Julius Caesar (1970)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юлий Цезар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм за предателството на римския сенат срещу императора, заговорите и съзаклятията, довели до убийството на главния герой и за безпринципната реакция на Рим спрямо тези събития. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凯撒大帝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全明星阵容为这部1970年翻拍的威廉·莎士比亚经典戏剧增色不少,该剧描绘了尤利乌斯·凯撒在三月十五日遇刺的故事,以及由此引发的暗杀者领导的派系与马克·安东尼领导的派系之间的战争。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julius Caesar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velkolepá historická adaptace Shakespearovy hry Julius Caesar, ve které jsme svědky posledních dnů muže, který se chtěl stát Imperátorem římským. Caesar se však císařem nikdy nestal. Roku 44. př. n. l., o březnových Idách, ho na schodech senátu zavraždili republikáni, vedeni Brutem (Jason Robards), Cassiem a Cascou. Nejmocnější Caesaův stoupenec a přítel, Marcus Antonius (Charleton Heston) však při smuteční řeči nad Caesarovým tělem přísahá vrahům pomstu a vyžene je z města. Společně s Caesarovým dědicem Octavianem (Richard Chamberlain) vyhlásí vrahům válku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julius Cæsar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
År 44 BC. Julius Cæsar vender tilbage fra slagmarken i triumf efter at have vundet over sine fjender. Snart får han dog en advarse. Skumle mænd er i gang med planer om at snigmyrde den populære regent og overtage magten i Rom, men Cæsar er overbevist om, at han er urørlig, og han nægter at lytte til sin rådgivere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een zoveelste overwinning keert Julius Caesar triomfantelijk terug naar Rome en laat zich uitroepen tot dictator voor het leven. Niet alle vooraanstaande Romeinen zijn echter gesteld op Caesars snel toenemende macht. Zelfs zijn vertrouweling Brutus laat zich meeslepen door de verdachtmakingen van de jaloerse Cassius en beraamt een complot tegen Caesar. Om te verhinderen dat Julius zichzelf aan het hoofd plaatst van een monarchie wordt Caesar vermoord. Het Romeinse volk juicht de moordenaars aanvankelijk toe, maar Caesars beschermeling Marcus Antonius tracht hen met een emotionele toespraak op andere gedachten te brengen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julius Caesar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
All-star cast glamorizes this lavish 1970 remake of the classic William Shakespeare play, which portrays the assassination of Julius Caesar on the Ides of March, and the resulting war between the faction led by the assassins and the faction led by Mark Anthony. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jules César |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jules César, empereur romain, a bien du mal à gouverner avec le sénat. son propre fils complote contre lui. Assassiné, Marc Antoine prononce un discours qui monte la foule contre les agresseurs. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με ένα καστ αστέρων αυτό το ριμέικ στα 1970 του έργου του Ουίλιαμ Σαίξπηρ που αφηγείται την κλασσική ιστορία της προδοσίας της Ρωμαϊκής συγκλήτου κατά του αυτοκράτορα της, την αποτύπωση των συνομοσιών και των μεθοδεύσεων που οδήγησαν μέχρι την δολοφονία του αυτοκράτορα, καθώς και τον γενικό κλονισμό της Ρώμης απέναντι στα γεγονότα . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julius Caesar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hang megszólal a tömegből: "Őrizkedjél március idusától!' Cassius és Caesar mostohafia, Brutus egyre növekvő aggodalommal szemléli Caesar dicsőségét: a demokráciát, a nép szabadságát féltik a zsarnokságtól. A nép - Antoniusszal az élen - Caesar megkoronázására készült. "Ledöntjük őt, vagy rosszabb kort tűrünk!" - mondja Cassius, aki tudja, hogy összeesküvésükhöz már csak egy embert kell megnyerniük: Caesar mostohafiát, a nemes Brutust. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
23 pugnali per Cesare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel '44 a.C., Giulio Cesare accentra nelle sue mani tutti i poteri militari e civili. Gelosi dei suoi successi ma anche preoccupati per le sorti della libertà romana, alcuni uomini, sobillati da Cassio e Casca, decidono di uccidere il dittatore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
줄리어스 시저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ascensão e a queda do primeiro imperador romano, que é vítima de uma traição por parte de alguns senadores romanos, que o assassinam nos idos de março, como um adivinho tinha vaticinado. Este fato gera diversos acontecimentos na Roma Antiga. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Júlio César |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A ascensão e a queda do grande general e ditador romano, o último Cônsul da República Romana. Vítima de uma conspiração parte de alguns senadores romanos, o filme mostra o assassinato de Júlio César, nos idos de março, como um adivinho havia previsto. Este fato gera diversos acontecimentos na Roma Antiga, como manifestações populares promovidas por Marco Antônio, general famoso por, entre outros fatos, comandar o Segundo Triunvirato, ao lado de Lépido e Augusto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юлий Цезарь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о жизни великого Римского Императора Юлия Цезаря. Но это не просто эпитафия знаменитому оратору, политику, военачальнику и диктатору Великой Римской Империи. Это трагедия мужчины, пережившего смерть любимой женщины и трагедия Императора. Пожертвовавшего любовью египетской царицы Клеопатры ради могущества своей страны. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El asesinato de Julio César |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Faltan cuatro años para que Julio Cesar derrote a Pompeyo en la batalla de Farsalia y sea elegido como el dueño de los destinos de la Republica. Estamos en el año 44 antes de Cristo, en Roma. Entre los particios romanos existe el sentimiento de que la dictadura de Cesar acabara en tirania y por ello preparan una conjura para deshacerse de este hombre: Un grupo de conspiradores encabezados por Casio y Casca consiguen que se les una Bruto y deciden acabar con la vida de Cesar. |
|
||||
|