Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
平安夜,杀人夜3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricky Caldwell, de beruchte 'Killer Santa Claus', ontwaakt uit een zes jaar durende coma nadat hij in leven is gehouden door een enigszins gekke dokter die experimenteert met ESP en andere speciale vaardigheden. Ricky richt zich op een jonge, helderziende blinde vrouw, genaamd Laura, die met haar broer Chris en zijn vriendin Jerri op kerstavond naar het huis van hun grootmoeder reist, en Ricky besluit haar achterna te gaan en laat een spoor van dode lichamen achter. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Night, Deadly Night 3: Better Watch Out! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ricky Caldwell, the notorious 'Killer Santa Claus', awakens from a six-year coma after being kept alive on life-support by a slightly crazed doctor experimenting with ESP and other special abilities. Ricky targets a young, clairvoyant blind woman, named Laura, whom is traveling with her brother Chris, and his girlfriend Jerri to their grandmother's house for Christmas Eve, and Ricky decides to go after her, leaving a trail of dead bodies in his wake. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Douce nuit, sanglante nuit 3 : coma dépassé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune aveugle clairvoyante nommée Laura qui comme son docteur, le Dr. Newbury, tente de lier ses visions à celle de Ricky qui est dans le coma, suite à des tirs mis en scène dans Douce nuit, sanglante nuit 2. Lorsque ces expériences échouent, Laura décide de rendre visite à sa grand-mère pendant les vacances de Noël avec son frère et de sa petite amie. Malheureusement, Ricky se réveille de son coma et commence à tuer. Un officier de police est sur sa piste. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Cladwell, der totgeglaubte Weihnachtsmann-Killer, wurde von einem verrückten Wissenschaftler wieder zum Leben erweckt. Doch eine blinde Frau scheint eine psychisch Verbindung zu dem Serienkiller zu besitzen… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음의 밤 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cicha noc, śmierci noc 3: Przygotuj się na najgorsze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal Sangrento 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O excêntrico dr. Newbury (Richard Beymer) utiliza uma jovem sensitiva cega, Laura Anderson (Samantha Scully), em suas experiências secretas realizadas num hospital psiquiátrico. Sem que a jovem saiba, o cientista está criando uma ligação telepática entre ela e Ricky Caldwell (Bill Moseley), o psicopata de "Natal Sangrento 2", que está vivo, mas em estado vegetativo. Mas a experiência dá errado, despertando o Papai Noel assassino do coma para uma nova onda de mortes. Sem saber de nada, Laura decide passar o Natal com sua vó numa pequena cidade do interior, enquanto Ricky a persegue deixando uma trilha de cadáveres. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше поберегись! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм начинается со сна слепой девушки Лауры Андерсон, которой снится, как Рикки убивает ее. Оказывается, она телепатически связана с ним. Рикки Колдуэлл долгое время был в коме, но когда получил мозговые сигналы от Лауры, то возвратился к жизни. Рикки убегает из госпиталя и отправляется на поиски Лауры, попутно убивая других людей… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Newbury zachránil život škaredo zraneného Rickyho Caldwella. Lekár uzavrel odhalený mozog svojho pacienta do puzdra z plexiskla, avšak nedokázal ho oživiť z ťažkého kómy. Pri pokusoch, dostať sa k mysli obete v kóme, spojí doktor mozgové vlny Rickyho a talentovanej jasnovidky Laury Andersonovej, ktorá nečakane zabočí do temného a pokrúteného kráľovstva jeho strašidelných snov. Začínajú sa odohrávať príšerné veci a detektív Conolly musí bojovať, aby zastavil nebezpčený pokus. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posesión alucinante (Noche de Paz, Noche de Muerte III) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El doctor Newbury logra salvarle la vida a Rick Caldwell, aunque no consigue sacarlo de su estado de coma, pero mantiene su cerebro vivo con un pequeño casco de plexi-glas. En un intento por penetrar la mente del paciente, el médico conecta las ondas cerebrales de Ricky a una clarividente ciega, que consigue introducirse en el retorcido mundo de sus sueños. A partir de ese momento, tienen lugar extraños asesinatos. Será el detective Connolly quien tratará de frenar el espeluznante experimento de Newbury. |
|
||||
|