Free and Easy (1930)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леко и свободно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В градчето Гофър се провежда конкурс за красота. Победителката ще отиде в Холивуд, за да представи града. Името й е Елвира Плънкет. Момичето ще пътува с майка си и с агента си Елмър, когото лично кметът на Гофър е назначил. Елмър се влюбва от пръв поглед в Елвира, на нея той също не й е безразличен, но г-жа Плънкет не одобрява младежа. На път към Холивуд във влака те попадат на звездата Лари Мичъл, който обещава на Елвира да я представи на няколко режисьори от "Метро Голдуин Майер". Г-жа Плънкет няма нищо против него, но кой всъщност ще спечели ръката на Елвира? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free and Easy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gopher City Kansas hosts a beauty contest. The winner, Elvira Plunkett, and her mother go to Hollywood. The Chamber of Commerce also provides Elvira with an agent, Gopher City's own Elmer J. Butz. Elmer likes Elvira and the shy Elvira likes him, but Mrs. Plunkett, a formidable woman, has little use for hapless Elmer. On the train west, they meet movie star Larry Mitchell, who takes a shine to Elvira and helps her meet MGM directors once they get to Tinsel Town. Elmer, meanwhile, wants to help Elvira with her career and he also wants to be her man. Movie stardom does come to the Gopher City entourage, but to whom is a surprise. And who will win the lovely Elvira's hand? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Metteur en scène |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elmer est l'impresario d'une jeune beauté. Malgré ses maladresses, il conduit sa protégée à Hollywood où elle espère réussir. Un metteur en scène découvre alors les talents de comédien d'Elmer et lui propose un contrat. C'est le début d'une ascension vertigineuse vers le succès... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impresario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free and Easy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anita gana un concurso de belleza local, cuyo premio es un viaje a Hollywood para convertirse en estrella de cine, por lo que viaja a dicha ciudad en compañía de su madre y de Elmer, este en calidad de agente de la joven. Además ambos se aman, pero Elmer no tiene cabida en los planes de la madre. En el viaje conocen a una estrella de cine que presenta a Anita a los directivos de la MGM. Mientras Elmer también trabaja para convertir a Anita en estrella. El estrellato llega, ¿pero a quién? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serbest ve Kolay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gopher City Kansas bir güzellik yarışmasına ev sahipliği yapıyor. Kazanan Elvira Plunkett ve annesi Hollywood'a gider. Ticaret Odası ayrıca Elvira'ya bir temsilci, Gopher City'nin kendi Elmer J. Butz'ını sağlar. Elmer, Elvira'yı sever ve utangaç Elvira da ondan hoşlanır, ancak çetin bir kadın olan Bayan Plunkett'in talihsiz Elmer'a pek faydası yoktur. Batıdaki trende Elvira'yı parlatan ve Tinsel Town'a vardıklarında MGM yönetmenleriyle tanışmasına yardım eden film yıldızı Larry Mitchell ile tanışırlar. Bu arada Elmer, Elvira'ya kariyerinde yardım etmek istiyor ve aynı zamanda onun erkeği olmak istiyor. Film yıldızlığı Gopher City çevresine geliyor, ama kime sürpriz. Ve güzel Elvira'nın elini kim kazanacak? |
|
||||
|