Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 000 години зад решетките |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том Конърс е осъден и е тикнат зад решетките, но той е убеден, че скоро някой от влиятелните му приятели ще уреди да го пуснат срещу парична гаранция. Но след 90 дни в затвора, никой не се е заинтересувал от него. Приятелката му Фей е ранена и Том успява да убеди приятеля си Уордън да гарантира за него пред управителя на затвора, за да отиде да я види. Докато Том е при Фей, там се появява гангстерът Джо Фин, след бурен скандал преминал в ръкопашен бой, Фей стреля по Джо. Том успява да се измъкне през прозореца, но скоро е заловен и е обвинен в убийство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星星监狱两万年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Connors zit voor enkele jaren vast. Hij wordt gesteund door de New Yorkse Finn, een lokale politicus. Fay, de trouwe vriendin van Connors, wil zich inlaten met Finn om haar geliefde op die manier vrij te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 Years in Sing Sing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brash hoodlum Tom Connors enters Sing Sing cocksure of himself and disrespectful toward authority, but his tough but compassionate warden changes him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingt mille ans sous les verrous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom Connors, emprisonné a Sing Sing pour faux témoignage, est autorisé à rendre visite à son amie Fay, victime d'un grave accident d'automobile. Il découvre chez elle Joe Finn, responsable de sa peine. Une bagarre éclate, Fay tue Joe et Tom s'échappe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 Jahre in Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der hartgesottene Tom ist durch die Hölle des Sing-Sing-Gefängnisses gegangen. Bei seinem ersten Freigang erschießt seine Freundin Fay einen Mafioso. Tom nimmt die Schuld auf sich - und soll auf dem elektrischen Stuhl büßen… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 anni a Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gangster (Tracy), libero sulla parola grazie a un umano direttore del carcere, si accusa di un omicidio, commesso in realtà dalla sua amante, (Davis) e finisce sulla sedia elettrica. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20,000 Anos em Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20000 de ani în Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Connors este condamnat la Sing Sing, dar crede ca prietenii lui influenți il vor scoate în curând de acolo. Este insa condamnat la nouăzeci de zile fara posibilitatea eliberarii conditionate. Fay, prietena lui sufera un accident, iar gardianul ii permite lui Tom sa o viziteze. În timpul unei lupte cu mafiotul Joe Finn, Fay il impusca pe Finn, iar Tom este acuzat pentru moartea lui. Desi se preda, Tom este condamnat la moarte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 000 лет в Синг Синге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Том Коннорс приговорен к заключению в тюрьме Синг-Синг, но верит, что его влиятельные друзья скоро помогут ему выйти на свободу. Однако, он проводит 90 дней в камере-одиночке и понимает, что на свободе он окажется нескоро. Он узнает, что его подруга Фэй ранена, и начальник позволяет Тому посетить ее, отпуская его под честное слово. Во время столкновения с гангстером Джо Финном Фэй убивает Джо, но обвиняет в случившемся Тома. Теперь ему грозит электрический стул… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veinte mil años en Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom Connors, un preso a quien se concede un permiso para visitar a su novia herida, se ve involucrado en una pelea con un mafioso, a quien su novia mata de un disparo. Connors huye del lugar del crimen por una ventana y, cuando regresa a prisión, es culpado del asesinato y condenado a la silla electrica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20.000 år i Sing Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|