နျူးကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံရဲ့ ဌာနမှူး (Jung Jin-Young) ဟာလက်ရှိ စက်ရုံအခြေအနေကို စိတ်ပူပြီး အထက်ကို တင်ပြပေမယ့် ဘယ်သူကမှအရေးတယူ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ ပြင်းအား အတော်အသင့်ရှိတဲ့ငလျင် လှုပ်ခတ်ခဲ့ပါတယ်…ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် စက်ရုံမှာ ‌‌ပေါက်ကွဲမှုအနည်းငယ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး မြိုအနီးတစ်ဝိုက်မှာရေဒီယိုသတ္တိကြွဓာတ်ရောင်ခြည်တွေ ပျံ့လွင့်သွားခဲ့ပါတယ် နျူးကလီးယားစက်ရုံပေါက်ကွဲတယ်ဆိုတဲ့သတင်းက တစ်နိုင်ငံလုံးကို ပျံ့သွားပြီး အခြေအနေတွေက ထိန်းချုပ်မရဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်…စက်ရုံအတွင်းပိုင်းမှာလည်း ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုတွေ ဖြစ်ပြီးနောက်ထပ်ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ခဲ့ရင်အခြေအနေတွေ ဆိုးဝါးသွားနိုင်တာကြောင့် စက်ရုံက ဌာနမှူးနဲ့ ဂျယ်ဟော့တို့အဖွဲ့နျူးကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံထဲ ‌နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ဝင်ပြီး ပေါက်ကွဲမှုထပ်မဖြစ်အောင် ဘယ်လိုတွေ ကာကွယ်ကြမလဲဆိုတာကို စိတ်ဝင်စားဖွယ် ရိုက်ကူးပြသထားတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်…ကြည့်ရတကယ်တန်တဲ့ကားမို့ လက်မလွှတ်သင့်ပါကြောင်း

Jae-Hyeok woont met zijn moeder, schoonzus en neefje Min-Jae in een klein Koreaans stadje. Hij date met Yeon-Joo en werkt in een kerncentrale. Pyung-Sub werkt daar ook en maakt zich zorgen over de condities daar.

When an earthquake hits a Korean village housing a run-down nuclear power plant, a man risks his life to save the country from imminent disaster.

Động đất xảy ra tại một ngôi làng ở Hàn Quốc, nơi có một nhà máy điện hạt nhân cũ kĩ. Một người đàn ông mạo hiểm tính mạng để cứu đất nước khỏi thảm họa chực chờ.

История на малък град, който бива взривен от бедствие, като неочакваното земетресение разтърства ядрената централа. В резултат на това, Дже Хьок се бори да спаси семейството и страната си

Une catastrophe frappe une centrale nucléaire dans une petite ville tranquille après un tremblement de terre. Jae-hyeok risque sa vie pour sauver sa famille et son pays de l’explosion atomique imminente.

In Pandora lebt Jae-Hyeok (Nam-gil Kim) mit seiner Familie in einer südkoreanischen Kleinstadt. Die Arbeit in einem Atomkraftwerk war zwar nicht dessen erste Wahl – sowohl sein Bruder als auch sein Vater starben bei Unfällen in der Anlage – doch der Stellenmarkt ist hart umkämpft und er braucht das Geld. Ebenfalls im Kraftwerk arbeitet Pyung-Sub (Jin-young Jung), der ständig seine Sorgen um die Sicherheit der Einrichtung kundtut. Seine Beschwerden werden ignoriert, doch eines Tages treffen die schlimmsten Befürchtungen des Arbeiters ein. Ein Erdbeben verursacht Explosionen im Kraftwerk und eine radioaktive Katastrophe scheint unausweichlich. Während die Nation in Panik versinkt, müssen Jae-Hyeok und seine Kollegen Schlimmeres verhindern.

ג'יה-היוק מתגורר עם אמו, גיסתו ואחיין ג'ין-יו בעיירה קוריאנית קטנה. הוא יוצא עם יון-ג'ו, תוך כדי עבודה בתחנת הכוח הגרעינית המקומית. בינתיים, פיונג תת עובד באותו תחנת כוח גרעינית. הוא מודאג מהתנאים שם, אבל אף אחד לא מקשיב לו. רעידת אדמה מכה את העיירה הקטנה שבה ג יה היוק חי וגורמת לפיצוץ בתחנת הכוח הגרעינית. המצב יוצא משליטה במהירות ומוביל את כל העם לכדי פאניקה. כדי למנוע אסון גרעיני נוסף, ג'אה-היוק וחבריו לעבודה חוזרים לתחנת הכוח הגרעינית.

Ο Jae-Hyeok (Kim Nam-Gil) ζει με τη μητέρα του (Kim Young-Ae), την αδελφή του (Moon Jeong-Hee) και τον ανιψιό Min-Jae (Bae Gang-Yoo) σε μια μικρή κορεατική πόλη. Η Yeon-Joo (Kim Joo-Hyun), και ο Pyung-Sub (Jung Jin-Young) εργάζονται στο τοπικό πυρηνικό εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Ο Pyung-Sub ανησυχεί για τις συνθήκες εκεί, αλλά κανείς στην κυβέρνηση δεν τον ακούει. Όταν ένας σεισμός χτυπά τη μικρή πόλη όπου ζει ο Jae-Hyeok με αποτέλεσμα πολλές εκρήξεις στον πυρηνικό σταθμό. Η κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο, προκαλώντας πανικό σε ολόκληρο το έθνος. Για να αποφευχθεί μια άλλη πυρηνική καταστροφή, ο Jae-Hyeok και οι συνεργάτες του επιστρέφουν στον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής.

Jae-Hyeok es un empleado de una deteriorada planta de energía nuclear en Corea que avisa al gobierno sobre las malas condiciones de su lugar de trabajo, aunque nadie le escucha. Un día, la planta se ve sacudida por un terremoto y causa numerosas explosiones. Con la ciudad en estado de pánico, Jae-Hyeok, en vez de huir con su familia, vuelve a la planta nuclear para evitar que todo el país vuele por los aires.

Jae-Hyeok vive con su madre, su cuñada y su sobrino Min-Jae en una pequeña ciudad coreana. Él está saliendo con Yeon-Joo, mientras trabajaba en la planta de energía nuclear local. Mientras tanto, Pyung-Sub trabaja en la misma planta de energía nuclear. Él está preocupado por las condiciones allí, pero nadie en el gobierno lo escucha. Un terremoto golpea la pequeña ciudad donde vive Jae-Hyeok y causa explosiones en la planta de energía nuclear. La situación rápidamente se sale de control, lo que lleva al pánico a toda la nación. Para evitar otro desastre nuclear, Jae-Hyeok y sus compañeros de trabajo regresan a la planta de energía nuclear.

Una centrale nucleare viene costruita in una tranquilla cittadina della Corea del Sud. Per i posti di lavoro e le nuove opportunità create tutti sembrano apprezzare la centrale, a eccezione di Jae-hyuk che ha perso il padre e il fratello a causa di un incidente durante il loro lavoro alla centrale. Contro la sua stessa volontà, Jae-hyuk è costretto a lavorare nell'impianto. Con il passare del tempo, la centrale va incontro a un lento processo di corrosione delle strutture e un inaspettato terremoto causa un'esplosione. Sarà allora che Jae-hyuk avrà sulle spalle il destino di coloro che ama e darà vita a una battaglia impossibile rischiando la sua stessa vita.

影片讲述的是韩国核泄漏灾难，金明民饰演应对危机的韩国总统，金南佶饰演核电站的技术人员，在核电站陷入危机时孤军奋战。和《隧道》一样，剧情并不复杂，套路也就是那些，最重要的还是讽刺政府，而且嘲讽的不留余地。看这片很容易使人想起几年前的日本福岛核泄漏事件。

韓國電影最新以核災為題材的災難大片，講述韓國一個核電廠發生災難性事故，令全國人民處於水深火熱。然而政府為了掩蓋事故，不斷欺瞞民眾，而金南佶飾演在核電廠工作人員，陷入孤立奮戰的處境。

역대 최대 규모의 강진에 이어 원자력 폭발 사고까지 예고 없이 찾아온 초유의 재난 앞에 한반도는 일대 혼란에 휩싸이고 믿고 있던 컨트롤 타워마저 사정없이 흔들린다. 방사능 유출의 공포는 점차 극에 달하고 최악의 사태를 유발할 2차 폭발의 위험을 막기 위해 발전소 직원인 ‘재혁’과 그의 동료들은 목숨 건 사투를 시작하는데…

Dzsehjok (Kim Nam-Gil) az anyjával, a sógornőjével és unokaöccsével él egy kis Dél-koreai városban. Jondzsuval randizgat, miközben a helyi atomerőműben dolgozik. Ugyanitt dolgozik Pjongszab is, akit aggasztanak az ottani állapotok, de a kormányból senki sem hallgat rá. Földrengés rázza meg a kisvárost, robbanásokat okozva az erőműben. A helyzet gyorsan kicsúszik az illetékesek irányítása alól, az egész országban pánik tör ki. Dzsehjok és a munkatársai visszamennek az erőműbe, hogy megelőzzenek egy nukleáris katasztrófát...

Gdy w wyniku trzęsienia ziemi dochodzi do uszkodzenia elektrowni atomowej w koreańskim miasteczku, pewien mężczyzna ryzykuje życiem, by uratować kraj przed katastrofą.

Um homem arrisca a própria vida para salvar seu país de um desastre iminente quando um terremoto atinge um vilarejo onde existe uma usina nuclear.

Când un cutremur lovește un sat coreean unde se află o centrală nucleară învechită, un bărbat își riscă viața pentru a salva țara de la un dezastru iminent.

После землетрясения мощностью в 6 баллов на атомной станции в Южной Корее происходит протечка системы охлаждения одного из реакторов. К такой экстренной ситуации оказываются совсем не готовы работники станции и люди в правительстве, что приводит к катастрофе национальных масштабов.

Jae-Hyeok annesi ve ailesiyle birlikte küçük bir kasaba da hayatlarını sürdürmekte. Kasaba insanları geçimini nükleer santralde çalışarak sağlıyor. Jae-Hyeok'ta bu nükleer santralde çalışmakta. İş yoğunluğu yüzünden bir türlü boş vakti olmuyor. İşçiler çalışma koşullarından rahatsız. Yetkililer çalışanlara fazla önem vermiyor. Santral de çalışan bir kaç kişi işten çıkarılır, tabi felaket kaçınılmazdır. Kasabada bir deprem meydana gelir ve santral bir anda alevler içinde kalır * çok başarılı bir felaket filmi. özellikle son dakikaları çok duygusaldı * belki aksiyon gibi görünebilir ama kesinlikle çok dokunaklı insanin içine işleyen duygu yüklü bir film 2 saat 15 dk nasıl geçti anlamıyorsunuz o kadar akıcı bir film ki. grip filminden daha iyi olduğunu söyleyebilirim