Gillie, una nena de dotze anys que viu en un petit poble britànic, presencia casualment un assassinat: Korchinsky, un mariner polonès, en un rampell d'ira, mata la seva amant després de trobar-la amb un altre home. Gillie recull l'arma del crim i intenta fugir; Korchinsky aconsegueix assolir-la, però és incapaç de fer-li mal. Entre tots dos es crea un estrany vincle afectiu, que porta Gillie a despistar la policia per salvar el seu nou amic.

V Tygří zátoce v cardiffských docích se drsný pouliční pobuda Gillie stane svědkem brutální vraždy mladé ženy rukou hostujícího polského námořníka Korčinského. Místo aby zločin nahlásila úřadům, Gillie si pouze vezme do kapsy odměnu - Korčinského lesklý černý revolver - a z místa činu uteče. Když detektiv Graham zjistí, že Gillie má vražednou zbraň, mladá ohnivá dívka splete síť lží, aby ho vyvedla z míry.

De 12-jarige Gillie wordt ontvoerd door de sympathieke gelegenheidsmoordenaar Korchinsky. Gillie is getuige geweest van de moord, die de Poolse zeeman Korchinsky pleegde op zijn vriendin. Gillie is in het bezit van het moordwapen.

In Tiger Bay, the docklands of Cardiff, rough-and-tumble street urchin Gillie witnesses the brutal killing of a young woman at the hands of visiting Polish sailor Korchinsky. Instead of reporting the crime to the authorities, Gillie merely pockets a prize for herself — Korchinsky's shiny black revolver — and flees the scene. When Detective Graham discovers that Gillie has the murder weapon, the fiery young girl weaves a web of lies to throw him off course.

Un garçon manqué de douze ans est témoin du meurtre d'une femme par son petit ami de la marine marchande polonaise, mais se lie d'amitié avec lui et contrecarre l'enquête de la police.

Der polnische Seemann Kurszinski erschießt im Affekt während eines Streits seine Freundin. Ein 12 jähriges Mädchen beobachtet die Tat, stiehlt die Pistole und leugnet gegenüber der Polizei den Mörder erkannt zu haben. Kurszinski weiß das sie seine Waffe genommen hat und will sie nun zurück.

מותחן מרתק שזכה להצלחה רבה ומוקרן לראשונה אחרי שנים ארוכות בגרסה משוחזרת ומלאה.זהו שיתוף הפעולה הראשון של השחקן הבריטי הנפלא ג`ון מילס ("בתו של ראיין") עם בתו היילי מילס ("פוליאנה"). היילי מגלמת את דמותה של ג`ילי, ילדה בת 10, שהייתה עדה לרצח של בחורה על ידי בן זוגה. רצה הגורל וכלי הרצח הגיע לידיה של ג`ילי הקטנה. כאשר חוקרי המשטרה מתחילים לשאול שאלות היא משקרת, מה שגורם לה להיות נרדפת הן בידי החוק והן בידי הרוצח. מותחן מצמרר על ילדה שהייתה במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון.

Un marinaio per gelosia uccide la propria ragazza con un colpo di pistola. Una bambina ha visto tutto; l'uomo la porta via con sé e le diventa amico. Una volta ripartito il marinaio, la polizia rintraccia la bambina, che però accusa il nuovo fidanzato della ragazza uccisa. A questo punto gli agenti organizzano un confronto tra la bambina e il marinaio, a bordo della nave.

말괄량이 길리(Gillie: 헤일리 밀즈 분)는 친구들로부터 따돌림을 당하는 외로운 소녀이다. 어느날 자신이 살고 있는 아파트에서 살인을 목격하게 된다. 친구들에게 자랑을 할 생각으로 살인범 코친스키가 버린 권총을 감춰둔다. 한편 폴란드인 선원 코친스키(Korchinsky: 호르스트 부흐홀츠 분)는 여자 친구 아냐(Anya: 이본느 밋첼 분)를 찾아 길리의 아파트 단지를 방문한다. (사실 길리가 코친스키를 그 아파트까지 안내한다.) 변심해 버린 여자 친구에게 화가 난 코친스키는 그녀를 권총으로 죽여 버리고 도망간다. 그 때 마침 아냐의 정부가 아파트에 온다. 하지만 그는 아냐가 죽은 것을 발견하지만 자신의 불륜이 드러날까 두려워 그 또한 도망친다. 결국 이웃에 의해 신고되고 경찰은 길리에게 여러가지 질문을 한다. 천재적인 거짓말쟁이 길리는 그라함 경관(Superintendent Graham: 존 밀즈 분)의 질문을 이리저리 피해가면 자신의 살인 목격 사실을 숨긴다. 한편 코친 스키는 자신의 살인을 목격한 길리를 유괴하지만 같이 있는 동안 둘은 서로의 마음을 털어놓으며 친해지게 된다. 코친스키가 해외로 도망갈 수 있도록 도와 주기로 결심한 길리는 다시 경찰의 손에 넘어가지만 코친스키를 잡으려는 경찰들을 방해하려 한다. 마침내 코친스키는 배를 타게 된다. 하지만 자신의 자유를 눈앞에 둔 상황에서 바다에 빠져 허우적대는 길리를 보게 된다. 코친스키는 자신을 도와 준 어린 소녀 길리를 구할 것인지 아니면 자신의 자유를 선택할 것인지 결정해야 하는 상황에 처하게 되는데...

Джилли - девочка-сорванец, подглядывая за ссорящейся парочкой, становится свидетельницей случайного рокового выстрела: польский моряк по фамилии Корчинский возвратившийся из плавания в Кардифф, убивает свою подругу в приступе ревности. Джилли подбирает и прячет брошенный пистолет, проникается симпатией к неуравновешенному парню - убийце и хочет ему помочь. Ей удаётся ловко и изобретательно заморочить голову полицейским. Несмотря на прессинг, она не выдаёт убийцу, скрывает правду и изо всех сил защищает моряка...

Gillie, una niña de doce años que vive en un pequeño pueblo británico, presencia casualmente un asesinato: Korchinsky, un marinero polaco, en un arrebato de ira, mata a su amante después de encontrarla con otro hombre. Gillie recoge el arma del crimen e intenta huir; Korchinsky consigue alcanzarla, pero es incapaz de hacerle daño. Entre ambos se crea un extraño vínculo afectivo, que lleva a Gillie a despistar a la policía para salvar a su nuevo amigo.

Gillie, una niña de doce años que vive en un pequeño pueblo británico, presencia casualmente un asesinato: Korchinsky, un marinero polaco, en un arrebato de ira, mata a su amante después de encontrarla con otro hombre. Gillie recoge el arma del crimen e intenta huir; Korchinsky consigue alcanzarla, pero es incapaz de hacerle daño. Entre ambos se crea un extraño vínculo afectivo, que lleva a Gillie a despistar a la policía para salvar a su nuevo amigo.