That Forsyte Woman (1949)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That Forsyte Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soames and Irene Forsyte have a marriage of convenience. Young Jolyon Forsyte is a black sheep who ran away with the maid after his wife's death. Teenager June Forsyte has found love with an artist, Phillip Bosinny. The interactions between the Forsytes and the people and society around them is the truss for this love story set in the rigid and strict times of the Victorian age. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dynastie des Forsyte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans l'Angleterre victorienne, faisant fi de ses nobles idéaux, Irene accepte à contrecœur d'épouser Soames Forsyte. Le jeune homme, issu d'une prestigieuse famille, est un riche avocat, séduisant mais égoïste, qu'elle n'aime pas. Deux ans plus tard, June, la fille de Jolyon, cousin de Soames et peintre bohème rejeté par sa famille, lui présente son fiancé, le charmant Philip Bosinney. Contre toute attente, un coup de foudre immédiat unit Irene et Philip. Folle de jalousie, June dénonce immédiatement leur liaison adultère à Soames. Peu après, Philip périt dans un accident. Désespérée, Irene quitte son mari et part vivre à Paris... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schicksal der Irene Forsyte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die arme Klavierlehrerin Irene (Greer Garson) gibt dem reichen Soames (Errol Flynn) das Jawort, obwohl sie ihn nicht liebt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La saga dei Forsyte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soames e Irene Forsyte hanno un matrimonio di convenienza. Il giovane Jolyon Forsyte è una pecora nera che è scappata con la cameriera dopo la morte della moglie. L'adolescente June Forsyte ha trovato l'amore con un artista, Phillip Bosinny. Le interazioni tra i Forsyte e le persone e la società che li circondano sono la base di questa storia d'amore ambientata nei tempi rigidi dell'età vittoriana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Glória de Amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сага о Форсайтах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лондон. 1886 год. В доме старого Джолиона семейное торжество, прием в честь помолвки мисс Джун Форсайт с мистером Филипом Босинни. Так начинается фильм английского режиссера Комптона Беннетта, снятого по мотивам первой части великого романа Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах», ставшего, как и сама книга — мировой классикой. «Сага о Форсайтах» — это сама жизнь, во всей своей трагичности, в радостях и потерях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dinastía de los Forsyte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de amor de una mujer de alta alcurnia, que se acaba enamorando del prometido de su sobrina, lo cual deparará inesperadas consecuencias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cumbres de soberbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una mujer de la alta sociedad se enamora del prometido de su sobrina, esta insólita situació tendrá consecuencias inesperadas. |
|
||||
|