Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El meu xicot és boig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'única condició que se li imposa a un jove per heretar vuit milions de dòlars és que sigui capaç de gastar-ne un en només dos mesos. Aquesta absurda situació provocada pel testament d'un boig milionari americà donarà al jove molts maldecaps. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brewster's Millions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Monty Brewster is a pennyless, former U.S. Army soldier back from World War II Europe who learns that he has inherited $8 million from a distant relative. But there's a catch: he must spend $1 million of that money in less than two months before his 30th birthday in order to inherit the rest. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hilfe, ich bin Millionär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der mittellose Soldat Monty Brewster aus dem Zweiten Weltkrieg nach Amerika zurückkehrt, erfährt er, daß er eine gr0ße Erbschaft von einem entfernten Verwandten gemacht hat: 8 Millionen Dollar sollen ihm gehören, allerdings nur, wenn er es schafft, innerhalb von zwei Monaten eine Million einfach so auf den Kopf zu hauen. Das ist gar nicht so einfach wie es sich anhört, denn niemand darf von der Geschichte erfahren, und all seine Freunde denken, daß er den Verstand verloren hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milioni in pericolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миллионы Брюстера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Монти Брюстер — демобилизованный после Второй Мировой войны солдат армии США, у которого в кармане не осталось ни гроша, узнает о том, что он должен унаследовать от дальнего родственника 8 миллионов долларов. Но есть одна загвоздка — чтобы унаследовать 7 из них он должен потратить 1 миллион до того, как ему стукнет 30 лет, что произойдет очень скоро. Так что он начинает отчаянно транжирить деньги, пугая своих родных и знакомых, которым не имеет права по условиям наследства рассказывать обо всем этом до того, как он получит всю сумму… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi novio está loco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La única condición que se le impone a un joven para heredar ocho millones de dólares es que sea capaz de gastar uno en tan sólo dos meses. Esta disparatada situación provocada por el testamento de un loco millonario americano le dará al joven muchos quebraderos de cabeza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En stackars miljonär |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monty Brewster är en fattig amerikansk soldat, just hemkommen från andra världskriget. Han får reda på att han har ärvt åtta miljoner dollar från en avlägsen släkting. Men det finns en hake: han måste spendera en miljon dollar på mindre än två månader ... |
|
||||
|