Oversættelser 8
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tot és possible |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un heroi de la Segona Guerra Mundial decideix desaparèixer durant un temps de la vida pública. Per això, es pren uns dies de descans a Nova York, com un civil més. Allà coneixerà una fotògrafa, obsessionada amb la idea d'anar-hi al capdavant, de la qual s'enamorarà perdudament. Com que ell no vol revelar la seva veritable identitat, i la intrèpida periodista no li fa cap cas, haurà de buscar la manera que s'hi fixi... |
|
||||
|
||||||
engelsk (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Sky's the Limit |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Flying Tiger Fred Atwell sneaks away from his famous squadron's personal appearance tour and goes incognito for several days of leave. He quickly falls for photographer Joan Manion, pursuing her in the guise of a carefree drifter. |
|
||||
|
||||||
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο πιλότος Φρεντ Άτγουελ το σκάει από την πτέρυγα μάχης που ανήκει για να συμμετάσχει σε μια καλλιτεχνική περιοδεία. Σύντομα ερωτεύεται την φωτογράφο Τζόαν Μάνιον, προσποιούμενος τον ανέμελο γυρολόγο. |
|
||||
|
||||||
italiensk (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Non ti posso dimenticare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
kinesisk (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
天空的极限 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
koreansk (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
스카이스 더 리미트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
russisk (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
До самого неба |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Героический лётчик из эскадрильи "Летающие тигры" решает променять отпуск-турне на беззаботный отдых в небольшом городе, где его никто не знает. Он влюбляется в фотографа, которой надоело отражать местные события: ей хочется снимать героев и поначалу не нравится легкомысленный гуляка. |
|
||||
|
||||||
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El límite es el cielo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un héroe de la Segunda Guerra Mundial decide desaparecer durante un tiempo de la vida pública. Para ello, se toma unos días de descanso en Nueva York, como un civil más. Allí conocerá a una fotógrafa, obsesionada con la idea de ir al frente, de la que se enamorará perdidamente. Como él no quiere desvelar su verdadera identidad, y la intrépida periodista no le hace ningún caso, tendrá que buscar la forma de que se fije en él... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||