This impressionistic portrait of the 1964 Tokyo Summer Olympics pays as much attention to the crowds and workers as it does to the actual competitive events. Highlights include an epic pole-vaulting match between West Germany and America, and the final marathon race through Tokyo's streets. Two athletes are highlighted: Ethiopian marathon runner Abebe Bikila, who receives his second gold medal, and runner Ahamed Isa from Chad, representing a country younger than he is.

Aclamado documental dedicado a los Juegos Olímpicos que Japón hospedó en 1964. (FILMAFFINITY)

一个充满活力的正在崛起的民族，被镜头鲜活地记录了下来。影片中看不到一丝战败国的痕迹，更觉察不到参赛国与国之间曾经的敌意，人们能看到的只是一个战后迅速得到恢复和重建、经济繁荣昌盛、活力无穷的现代化国际大都市形象，

影片海报上的人物是东京奥运会上点燃主火炬的坂井义则。年仅19岁的坂井义则是早稻田大学一年级的学生，作为一名优秀的400米选手，坂井义则却因为在国内选拔赛上的落败无缘奥运会。但是坂井义则特殊的身世使得他有了机会以不同的身份参加东京奥运会。坂井义则是广岛人，并且出生在1945年8月，也就是原子弹投到广岛的那一天，是灾难的幸存者。

最终，坂井义则点燃了圣火，他代表了永远不能忘记的侵略的代价、战争的创伤，代表了人类永恒的主题，那就是和平。

纪录片海报上的坂井义则低着头，看上去像是缺乏自信，但是，东京奥运会之后，不但他抬起了头，所有日本人都抬起了头。

Les Olympiades de Tokyo, en 1964, filmées avec plus de cent caméras.

1964年10月10日。聖火ランナーが満場の国立競技場に到着すると、第18回夏季オリンピックが開会する。短距離走、走高跳、砲丸投、棒高跳、走幅跳、体操、水泳、ウエイトリフティング、レスリング、柔道、射撃、自転車競技、“東洋の魔女”と呼ばれる全日本チームが活躍した女子バレーボールなど、白熱した名勝負の数々に、世界中から集まった観客が歓声を上げる。

Documentaire over de Olympische Spelen van 1964, die gehouden werden in Tokio, en daarmee de eerste Spelen waren die zich in Azië afspeelden. Ichikawa belicht het publiek en een aantal sporters, ongeacht hun succes, met hun persoonlijke achtergronden.

As câmeras de Ichikawa seguem os Jogos Olímpicos de Verão 1964, da abertura à cerimônia de encerramento. Às vezes, ele concentra-se em espectadores, as vezes em atletas que passam em um borrão, às vezes ele isola um concorrente, outras vezes é um close up de músculos como um martelo é lançado ou uma barra levantada, ou assistir a uma corrida do início ao fim. Vemos vindo de trás ganha em 800 metros das mulheres e 10.000 metros dos homens. Nós seguimos um atleta do Chade desde a chegada às refeições, treinamento, competição e perda. Todo, o filme celebra a nobreza dos atletas empurrando-se para o limite, independentemente da vitória.

Летопись Летних Олимпийских игр 1964 года от открытия до закрытия. Иногда режиссер акцентирует внимание на зрителях, иногда в фокус попадают участники соревнований, иногда крупным планом показываются мышцы спортсменов в момент броска молота или поднятия штанги.