Geldschrankknacker Eddie Chapman hat in seiner Heimat England bereits fast 40 Safes geleert, als man ihn auf der Kanalinsel Jersey zu fassen bekommt. Die nächsten 15 Jahre soll er hinter Gittern verbringen. Als die Deutschen 1940 Jersey besetzen, sieht er seine Chance: Er bietet sich dem deutschen Geheimdienst als Spion an. Oberst Steinhäger von der Abwehr ist zwar misstrauisch, General von Grünen, Chef der erfolgreichsten Agententruppe der Wehrmacht, findet jedoch Gefallen an dem unverfrorenen Briten, der offensichtlich wenig von Patriotismus, aber desto mehr von klingender Münze hält.

A safecracker turns double agent during WWII.

En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), Eddie Chapman, un ladrón de cajas de caudales, es apresado y encerrado en la prisión de la isla de Jersey, al sur de Inglaterra. Al estallar la guerra, los alemanes ocupan la isla, y Eddie Chapman ofrece sus servicios al invasor para recobrar la libertad. Después de someterse a un periodo de instrucción como agente secreto, sus jefes lo pondrán a prueba para asegurarse de su lealtad.

En vigílies de la Segona Guerra Mundial (1939-1945), Eddie Chapman, un lladre de caixes de cabals, és capturat i tancat a la presó de l'illa de Jersey, al sud d'Anglaterra. En esclatar la guerra, els alemanys ocupen l'illa i Eddie Chapman ofereix els seus serveis a l'invasor per recobrar la llibertat. Després de sotmetre's a un període d'instrucció com a agent secret, els seus caps ho posaran a prova per assegurar-se la lleialtat.

查普曼英俊、潇洒、智慧过人，他的身份却是双重的。一方面是英国特务，另一方面又和德国军方签下一纸合约。他被德国人派去英国炸飞机场，搜集情报。回来后，受到德国的褒奖，而英国方面也乐意。他凭借智慧，站在了战争获胜者的一边。

Da Anden Verdenskrig bryder ud, sidder den britiske bankrøver Eddie Chapman i fængsel på Jersey. Tyskerne besætter øen, og Eddie tilbyder at hjælpe dem, hvis de løslader ham. Det går tyskerne med til, og han sendes til England som spion. Tilbage i London tilbyder Eddie at arbejde for englænderne som dobbeltagent. Hans opgave bliver at give tyskerne falske oplysninger - men kan han gøre det uden at blive afsløret?

Durant la Seconde Guerre mondiale, Eddie Chapman, génial perceur de coffres emprisonné à Jersey, propose son aide aux services secrets allemands lorsque les troupes du Führer envahissent l'île. Après avoir fait ses preuves, il est chargé de faire sauter une usine en Angleterre. Chapman s'introduit discrètement dans la patrie de Shakespeare et met à profit son temps libre pour se tourner vers le contre-espionnage britannique. Il se verrait bien en agent double. La suggestion intéresse au plus haut point les services de Sa Majesté, qui vont même jusqu'à simuler la réussite de la mission de Chapman pour achever de mettre les Allemands en confiance...

Eddie Chapman (Christopher Plummer) a hírhedt Gelignit banda fejeként a széfrobbantás királya Londonban. A sors iróniája, hogy a Jersey-szigeten nyaralva jut rendőrkézre. Azonban nem sokáig ül börtönben, kitör a II. világháború, és ő alkut ajánl a szigetre bevonuló náciknak. A német titkosszolgálat leghatékonyabb részlegének feje, Von Grunen ezredes (Yul Brynner) próbák sorának veti alá a brit mesterbűnözőt, hogy kiderítse, Eddie alkalmas-e a rá váró különleges küldetésre. Hősünknek nincs könnyű dolga, hiszen minden lépését figyeli a buldog természetű Steinhager ezredes (Gert Fröbe) és a szépséges Helga Lindström bárónő (Romy Schneider). Így aztán joggal merül fel a kérdés: a németek végeznek előbb a botcsinálta ügynökkel vagy az angolok?

Arrestato in patria, ma ben presto uscito di galera approfittando dello scoppio della guerra, Eddie Chapman, scassinatore londinese, offre i suoi servizi prima allo spionaggio tedesco, poi a quello britannico. Si barcamena così per tutto il conflitto; poi, nell'imminenza della vittoria, porta un contributo decisivo ai successi inglesi, guadagnandosi una riabilitazione concessa con malcelato imbarazzo

Kluiskraker Eddie Chapman heeft in zijn geboorteland Engeland al zo'n veertig kluizen leeggehaald als hij op het eiland Jersey opgepakt wordt. Hij moet de komende vijftien jaar achter tralies doorbrengen. Het komt hem daarom goed uit dat de Duitsers in 1940 Jersey bezetten. Hij biedt aan als spion te gaan werken voor hun geheime dienst.

دزدی بنام “ادی چاپمن” در طی جنگ جهانی دوم اقدام به چندین سرقت موفق میکند تا سرانجام دستگیر می شود و به زندان می افتد و تصمیم میگیرد برای آلمانیها جاسوسی کند …

Uprzejmy, błyskotliwy, odważny złodziej przyznawał się, że jest człowiekiem całkowicie amoralnym. Był świetnym kandydatem do pracy dla tej strony, która ... zapłaci więcej. Zaoferował Brytyjczykom swoje usługi jako podwójnego agenta. Tak narodziła się jego legenda. Ale jak daleko jest gotowy posunąć się w kłamstwach i oszustwach, by pomóc jednej stronie wygrać? Jego postawa dodaje tej szpiegowskiej historii filozoficzny kontekst – czy jakakolwiek wojna może być moralna? Nawet jeśli dobro walczy ze złem?

O arrombador de crofres britânico Eddie Chapman está preso na ilha de Jersey quando os alemães a invadem duante a Segunda Guerra. Ele se oferece para trabalhar para o Eixo em troca de sua liberdade, assim, o regime de Hitler o envia como espião para a Inglaterra. Uma vez lá, no entanto, ele oferece seus serviços aos Aliados, e assim torna-se um agente duplo.

Учтивый, остроумный, смелый, красивый и крайне аморальный английский взломщик сейфов Эдди Чапман берется за самые невероятные дела и с блеском их проводит. Он грабит дворцы и замки богатых вельмож с такой легкостью и выдумкой, что, кажется, любой желающий может сделать так же. Он ведет красивую жизнь плейбоя, общается с самыми изысканными красавицами Старого и Нового Света, сорит деньгами и не думает о будущем. Он любит риск и острые ощущения по определению и не боится трудностей и опасностей. Но идет Вторая Мировая Война, и человек в таких исторических условиях не может полностью располагать собой. К удачливому грабителю Эдди Чапмэну приходит посланник одной из секретных служб воюющих государств и делает предложение, от которого невозможно отказаться…

Den brittiske bankrånaren Eddie Chapman befinner sig i kläm mellan de stridande sidorna i andra världskriget, den brittiska och tyska. Som spion för båda sidor försöker han att spela ut dem mot varandra. Löst baserad på en sann historia.

Kasař Eddie Chapman (Christopher Plummer) ve své anglické vlasti již vyloupil skoro 40 sejfů, když je dopaden na ostrově Jersey. Příštích patnáct let má strávit za mřížemi. Poté, co je roku 1940 Jersey obsazen Němci, vidí Eddie svoji šanci v tom, že se nabídne jako špion německé tajné službě. Plukovník Steinhäger (Gert Fröbe) z abwehru je silně nedůvěřivý, generáll von Grünen (Yul Brynner), šéf úspěšné skupiny agentů, nalezne ale ve smělém Britovi, jehož zajímá více vlastní peněženka než zájmy vlasti, zalíbení... Volně podle příběhu skutečného agenta Eddie Chapmana.

Під час Другої світової війни засуджений грабіжник Едді Чапмен стає потрійним агентом, який працює як для англійців, так і для німців.