Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Dotcom: Lapen v síti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 2012 byl zakladatel webové stránky Megaupload spektakulárně zatčen zásahovou jednotkou se samopaly a obviněn z internetového pirátství. Kdo je vlastně Kim Dotcom, zločinec a parazit, nebo bojovník proti cenzuře a oběť tajných služeb? Prostřednictvím výpovědí samotného Dotcoma, jeho nejbližších přátel, spolupracovníků, právníků, ale i oponentů film nabízí napínavý a spletitý životní příběh milionáře a bývalého hackera. V 90. letech s nástupem internetu pohádkově zbohatl, později vstoupil do politiky, ale také se dotkl dna a přišel o všechno. Na základě velkého množství unikátních archivních záběrů ze zákulisí se postupně skládá obrázek aktivit tohoto kontroverzního podnikatele, který nabízí náměty k zamyšlení, zda je Kim věrozvěstem nezištného sdílení, nebo skutečně zločinec, který přispěl k porušování autorských práv a připravil tak hudební vydavatelství a hollywoodská studia o jejich právoplatné zisky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire over Kim Dotcom, die eigenaar was van de populaire downloadwebsite MegaUpload, de site die al gauw beschuldigd werd van piraterij. Met deze site en aanverwante diensten verdiende hij enorme bedragen geld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Dotcom: Caught in the Web |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The larger-than-life story of Kim Dotcom, the 'most wanted man online', is extraordinary enough, but the battle between Dotcom and the US Government and entertainment industry—being fought in New Zealand—is one that goes to the heart of ownership, privacy and piracy in the digital age. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Dotcom - Gefangen im Netz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseurin und Drehbuchautorin Annie Goldson widmet sich in ihrer Dokumentation Kim Dotcom: Caught in the Web den Machenschaften des Kriminellen Kim Dotcom, der als "most wanted man online" bekannt ist. Seit vielen Jahren befindet sich dieser in einem Kleinkrieg mit der US-amerikanischen Regierung. Im Rahmen der Dokumentation melden sich ebenfalls Menschen wie Whistleblower Edward Snowden, Wikipedia-Mitbegründer Jimmy Wales und WikiLeaks-Gründer Julian Assange zu Wort. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킴 닷컴: 코트 인 더 웹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Kim Dotcom, o homem mais procurado online. A batalha de Dotcom com o governo dos EUA e a indústria do entretenimento, que foi trabada na nova Zelândia, nos leva a questões da era digital como propriedade, privacidade e pirataria. A verdade por traz desse enorme caso de direitos autorais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de Kim Dotcom, o homem mais procurado online. A batalha de Dotcom com o governo dos EUA e a indústria do entretenimento, que foi trabada na nova Zelândia, nos leva a questões da era digital como propriedade, privacidade e pirataria. A verdade por traz desse enorme caso de direitos autorais. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ким Дотком: Пойманный в Сеть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лента о Киме Доткоме, основателе скандально известного файлообменника «MegaUpload». Для многих он преступник и интернет-пират, для других — несгибаемый борец за неприкосновенность персональных данных. В серии интервью с политиками, журналистами и музыкантами, а также с помощью видео из личных архивов документалист Энни Голдсон рассказывает о подоплёках судебных сражений Доткома с правительством США и другими структурами. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Dotcom: Ujet na spletu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Dotcom : En Çok Aranan Çevrimiçi Adam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"En çok aranan çevrimiçi adam" olan Kim Dotcom'un hayat hikayesi yeterince olağanüstü ancak Yeni Zelanda'da savaşa giren Dotcom ve ABD hükümeti ve eğlence endüstrisi arasındaki savaş, Sahiplik, gizlilik ve dijital çağın korsanlığı.Belgesel tarzı bir yapımdır... |
|
||||
|