Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜间北行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Denning Drives North |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When well-off aircraft designer Denning finds his daughter's current boyfriend is a nasty character he tries to buy him off, ending up hitting him and causing his death when he falls. Instead of calling the police he dumps the body in a lonely spot on the road to the North, making it look like a hit-and-run accident. Weeks later there is still no report of the body being found, and Denning starts to go to pieces. When he lets his wife into his secret the two start making enquiries, possibly making things worse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Täter fährt nach Norden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flugzeugfabrikant Denning ist mit dem Verehrer seiner Tochter nicht zufrieden. Bei einer hitzigen Aussprache fällt der Junge so unglücklich, dass er stirbt. Denning verfrachtet die Leiche in sein Auto und fährt Richtung Norden. Irgendwo auf dem Land lädt er den Toten ab und verwischt die Spuren. Er steckt dem Toten einen äußerst charakteristischen Ring an den Finger. Auch weiterhin versucht er, ziemlich ungeschickt den Tod zu vertuschen. Seine Tochter hatte er nach dem plötzlichen Verschwinden ihres Verehrers für zwei Monate in die Schweiz geschickt. Nach ihrer Rückkehr mit einem neuen Freund, der auch noch Rechtsanwalt ist, mischt eben dieser sich in die Geschichte ein. Als die Leiche, vergraben an einer anderen Stelle, wieder auftaucht, entsteht ein Durcheinander... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Direzione nord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando il benestante progettista di aerei Denning scopre che l'attuale fidanzato della figlia è un personaggio sgradevole, cerca di comprarlo, finendo per colpirlo e causarne la morte quando cade. Invece di chiamare la polizia, abbandona il corpo in un punto isolato della strada verso nord, facendo credere che si tratti di un incidente con omissione di soccorso. Settimane dopo non si hanno ancora notizie del ritrovamento del corpo e Denning inizia a perdere le staffe. Quando fa conoscere il suo segreto alla moglie, i due iniziano a indagare, peggiorando la situazione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Direção Norte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|