Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天涯海角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
历经四个月的野外艰苦拍摄,在海风吹拂的设得兰岛,迈克尔•鲍威尔在其第一部独立作品中大胆运用了创新的技术和实验,这些后来成为他职业生涯中为人熟知的标志。 《世界之缘》讲述了一个动人的故事,一个偏远岛屿及其岛上居民的传统和生活发生正在面临快速工业化世界的威胁。为了解决岛上的居民是否应该放弃当地生计移民岛内地去上的争论,两个儿时的朋友,沿袭着古老的传统,登上了岛上最高的悬崖。结果破坏了岛上的和平,并造成两个部族的分裂。 BFI国家档案馆在1990年对其进行了修复,2004年发行的DVD版对其画面和声音进行了进一步修复。《世界之缘》得到众多导演的喜爱,其中包括马丁•斯科塞斯。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Edge of the World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A way of life is dying on a remote Scottish island, but some of the inhabitants resist evacuating to the mainland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A l'angle du monde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les habitants d'une petite île des Hébrides au large de l'Ecosse, assaillis par de multiples difficultés, envisagent d'abandonner les lieux pour chercher une vie meilleure sur le continent. Certains pourtant préfèrent préserver leur mode de vie traditionnel. Le différend fait l'objet d'une compétition entre deux amis, Andrew et Robbie, dont l'un aime la soeur de l'autre. L'épreuve choisie, l'escalade d'une falaise abrupte à mains nues, met leur vie en péril. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קצה העולם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט מתרחש על אי סקוטי מרוחק שנמצא בסכנת פינוי של תושביו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ai confini del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상의 끝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Край света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает трогательную историю об отдаленном острове и его жителях, чьим традициям и образу жизни угрожает ускоряющаяся индустриализация мира. Чтобы решить спор о том, должны ли островитяне отказаться от своих традиций и привычного образа жизни и переселиться на материк, два друга детства, следуя древним обычаям, должны взойти на самую высокую скалу острова. Результат этого восхождения разрушает мирное течение жизни и делит жителей на два клана… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un pescador lucha por evitar que los nuevos tiempos destruyan su familia. |
|
||||
|