Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rollerboys |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Los Angeles in der nahen Zukunft: Die Stadt wird von den rechtsextremen Rollerboys beherrscht. Mit äußerster Brutalität gehen sie gegen ihre Feinde vor, handeln erfolgreich an der Börse und machen das Volk mit der Superdroge The Mist gefügig. Ihr Anführer Gary Lee steht unangefochten an der Spitze. Bis sein alter Freund Griffin undercover in die Rollerboys eintritt denn Griffin will seinen kleinen Bruder retten und Gary Lees wahnsinnigen Pläne stoppen. Ein gnadenloser Wettlauf beginnt und der Asphalt wird brennen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Prayer of the Rollerboys |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Griffin, a rollerblader in the not so distant future of an economically wrecked Los Angeles, races against time to save both his younger brother and the city from the fate dealt out by the fascist rollerblading street gang, the Rollerboys. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La ley de los Rollerboys |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Griffin y su hermano pequeño Miltie quedan huérfanos en un difícil mundo que está inmerso en una profunda crisis económica. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
反骨仔的祈祷 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quelque part dans le futur, les Etats-Unis ont sombré dans la décadence et sont devenus un pays de violence et de préjudices raciaux. Griffin y gagne sa vie comme livreur de pizzas, tout en prenant soin de son petit frère. L'un de ses vieux amis, Gary Lee, est maintenant le chef d'un gang de rollers, très ambitieux poursuivit par la Police... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L.A., de nabije toekomst. De filmstad is veranderd in een podium voor drugs en terreur. De macht is in handen van een gewelddadige jeugdbende, die zich op haar 'Rollerblades' razendsnel door de stad verplaatst. Niemand houdt deze meedogenloze criminelen tegen. Of het zou de jonge infiltrant Griffin moeten zijn.... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rollerboys: A Nova Geração de Guerreiros |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
No futuro um colapso social e econômico favorecem o surgimento de movimentos violentos como os Rollerboys, uma gangue de guerreiros que controla a distribuição de drogas. Para proteger seu irmão, jovem precisa se infiltrar nessa gangue que aterroriza Los Angeles. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Молитва роллеров |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|