Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chang: un drama d'una terra salvatge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els creadors de King Kong van viatjar a Siam per realitzar aquesta obra mestra. Mai abans el públic havia experimentat el terror i el poder de fascinació de la vida a la jungla amb tant de realisme. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
象:一部荒野戏剧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克鲁是一个先行者,在泰国北部的丛林比他的前任们的生活更深。他解决了现有的豹子和老虎通过设置陷阱和杀害那些野兽攻击他的股票的问题。婴儿昌(大象连体字)正陷入他的陷阱,并认为他会驯服它,所以它会为他工作一天,他就系绳在他家后,这是高跷。它的母亲来,破坏他的房子。克鲁和他的家人逃到村庄,那里大象庞大的牛群突然出现,并抽取村里的建筑物。但村民反击。撰稿 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chang: A Drama of the Wilderness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elephants disrupt the lives of a family deep in the jungles of Northern Siam, and an entire village. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τσανγκ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι ελέφαντες αναστατώνουν τις ζωές μιας οικογένειας βαθιά στις ζούγκλες του Βόρειου Σιάμ και ενός ολόκληρου χωριού. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kru úttörő, aki észak Sziám dzsungelében él. Csapdákat állít a népét rendszeresen megtámadó leopárdoknak és tigriseknek. Egy alkalommal egy chang bébi (sziámiak szava az elefántra) esik a csapdájába, és arra gondol, hogy megszelídítené, hogy egyszer majd neki dolgozzon, ezért a gólyalábakon álló háza alatti oszlophoz köti ki a kis elefántot. Ám megjelenik az anyaelefánt és lerombolja a házát. Kru és családja a faluba menekül, ahol hirtelen megjelenik egy hatalmas elefántcsorda, és megtizedeli a falu épületeit. Azonban a falusiak visszavágnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chang: La giungla misteriosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чанг: Драма в глуши |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Слоны нарушают жизнь семьи глубоко в джунгли Северного Сиама, и вся деревня борется за свое выживание. |
|
||||
|