Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
石雕宅邸杀人案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改编Bill S. Ballinger 1955出版的推理小说The Tooth and the Nail. 1947年,京城发生了一起可疑杀人案,唯一的证据为被截断的手指,与案件产生关系的包括京城最大的财阀和将过去全部抹去的身份不明的司机…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔幻製裁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在1947年的京城,發生一件駭人的可疑命案,乾淨的命案現場唯獨遺留一只被截斷的手指,作為負責檢察官的宋泰植(朴誠雄 飾)為了釐清事件,找來嫌疑者之一的京城最大財閥──南道鎮(金柱赫 飾)出庭,但在法庭上保持冷靜自持的南道鎮而讓檢察官嗅出一絲不對勁,似乎命案事件的關鍵就在消失的司機崔勝萬(高洙 飾)身上。而遠在的郊外的流浪魔術師石鎮,外地邂逅一位漂亮的釜山女子花英,兩人在共事中感情逐漸加溫,正當兩人準備攜手共度美好婚姻時,不料花英卻慘遭殺害,悲痛的錫辰為了幫妻子復仇,開始追查背後的兇手,但沒想到所有的線索都指向財閥南道陣,究竟夾在復仇與神秘命案中的南道陣扮演著什麼樣的角色? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tooth and the Nail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1947, a magician, Seok-jin plans the most elaborate trick to find out hidden conspiracy in his fiance's death. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tooth and the Nail |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Gyeongseong, l'ancien nom de Séoul, après la fin de la présence japonaise, deux hommes se retrouvent dans un immense manoir de pierre. Six balles sont tirées. Les policiers arrivent au manoir. Là, Nam Do-jin, l'homme le plus riche de Gyeongseong, est arrêté pour avoir assassiné son chauffeur Choi Seung-man. Le corps du chauffeur n'est pas retrouvé mais il existe une preuve. Une bataille juridique féroce commence alors. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
석조저택 살인사건 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
해방 후 경성, 거대한 석조저택에서 두 남자가 마주한다. 그리고 울린 여섯 발의 총성. 최초 신고자의 전화를 받고 경찰이 출동하고, 운전수 ‘최승만’을 살해한 혐의로 경성 최고의 재력가 ‘남도진’이 체포된다. 하지만 현장에 남은 건 사체를 태운 흔적과 핏자국, 그리고 잘려나간 손가락 뿐. 미스터리한 석조저택 살인사건을 두고 치열한 법정공방이 벌어지는데… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Án Mạng Biệt Thự Đá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim xoay quanh câu chuyện tình yêu mãnh liệt nhưng cũng đầy đau đớn của cặp đôi ảo thuật gia. Seok Jin, một ảo thuật gia trẻ tuổi và tài năng trong lần biểu diễn tại một câu lạc bộ đêm trứ danh ở Seoul đã tình cờ gặp gỡ một người phụ nữ bí ẩn tên Ha Yeon và nhận lời cưu mang cô. Từ không có chỗ dung thân, Ha Yeon bắt đầu công việc làm trợ lý trong chương trình biểu diễn của Seok Jin. Dần dần hai người nảy sinh tình cảm và sớm đính hôn với nhau. Tuy nhiên, Ha Yeon dường như luôn che giấu điều gì đó khỏi người chồng chưa cưới của mình. Đến một ngày, đột nhiên anh tìm thấy thi thể của Ha Yeon đã chết trong căn phòng của hai người, đồng thời khuôn tiền giả cũng biến mất. Gạt tất cả đau thương sang một bên, Seok Jin quyết định truy tìm cho bằng được sự thật về cái chết của vợ chưa cưới dù anh có phải đánh đổi bằng cả mạng sống của mình. Càng đi sâu tìm hiểu anh càng phát hiện ra những bí mật bất ngờ và âm thầm lên một kế hoạch trả thù hoàn hảo. |
|
||||
|