Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carry Grant is een van de grootste sterren van Hollywood. Door een trauma uit zijn jeugd leefde hij het grootste deel van zijn leven echter in onzekerheid. In de jaren vijftig begon hij aan een lange behandeling door het nemen van LSD om zijn demonen te verdrijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Becoming Cary Grant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For the first time one of Hollywood's greatest stars tells his own story, in his own words. From a childhood of poverty to global fame, Cary Grant, the ultimate self-made star, explores his own screen image and what it took to create it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cary Grant, de l'autre côté du miroir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cary Grant est sans aucun doute l'un des plus grands acteurs qu'Hollywood a connus. Un traumatisme survenu pendant son enfance est à l'origine de ses doutes durant la majeure partie de sa vie. À la fin des années 1950, alors qu'il est au sommet de sa gloire, il entame une thérapie au LSD pour tenter de se libérer de ses démons. Avec les propres mots de la star et des images privées totalement inédites, ce film retrace le parcours qui est le sien, d'une enfance dans la pauvreté à la notoriété mondiale, de l'ombre à la lumière. Pour la première fois, s'y révèle un Cary Grant méconnu : un homme qui cache, derrière son masque de charme et de sophistication, son sentiment d'insécurité et ses doutes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cary Grant - Der smarte Gentleman aus Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er zählte zu Hollywoods erster Garde: Cary Grant. Mark Kidel lässt ihn in seinem Porträt zum Teil selbst seine Lebensgeschichte erzählen und enthüllt eine wenig bekannte Seite des smarten Superstars: Um seine Kindheitstraumata zu überwinden, nahm Cary Grant unter Aufsicht seines Psychiaters lange Jahre LSD, da er unter Ängsten und mangelndem Selbstvertrauen litt. Die Dokumentation zeichnet den Werdegang des Schauspielers anhand seiner bisher noch nicht veröffentlichten Autobiografie nach. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cary Grant - Dietro lo specchio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cary Grant fu uno dei più grandi attori di Hollywood. Tuttavia non tutti sanno che a cinquanta e passa anni Grant iniziò una cura a base di LSD per liberarsi dai propri demoni. Per la prima volta, la sua storia viene ripercorsa con le sue stesse parole, interpretate dall'attore Jonathan Pryce. Ne viene fuori il ritratto di un uomo in cerca di se stesso e dell'amore che non ha mai avuto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비커밍 캐리 그랜트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu, Cary Grant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pela primeira vez, uma das maiores estrelas de Hollywood conta sua própria história, em suas próprias palavras. De uma infância de pobreza à fama global, Cary Grant, a estrela que se fez por si mesmo, explora sua própria imagem na tela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El verdadero Cary Grant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre Cary Grant, usando sus propias grabaciones de voz y vídeos privados, en el que cuenta toda su vida desde su infancia en la pobreza hasta su fama global. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cary Grant - en världsstjärna föds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med sin komiska timing och subtila charm blev Cary Grant en av Hollywoods största stjärnor. Hans framgångsrika karriär som skådespelare omfattade bland annat en rad screwballkomedier och flera roller i Alfred Hitchcocks filmer. I denna dokumentär får vi för första gången höra Cary Grants historia - med hans egna ord. Genom en opublicerad självbiografi och nyupptäckt privat filmmaterial får vi höra berättelsen om hans långa resa från den fattiga barndomen till livet som världskändis. |
|
||||
|