Traduções 6
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samstag, der 14. schlägt zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
十四号星期六归来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sábado 14 contraataca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Baxter es un chico normal y corriente con una familia "casi normal" , y muy poco corriente, hasta el día en que se muda a una misteriosa casa heredada en la que le empiezan a ocurrir las cosas más insólitas. Un difunto con ganas de marcha, un papá escultor de chocolate, un vampiro cantante, una princesa egipcia y niebla.., una misteriosa niebla. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szombat 14-én itt a világvége |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Baxter átlagos tinédzser, egy majdnem átlagos család sarja. Ám a család egyszer csak az elhunyt nagybácsi házába költözik és ez nem várt mértékben felbolydítja átlagos életvitelüket. Először egy régi, jó barát bukkan fel, amiben csupán az a különös, hogy az illető halott. Aztán egy éjszaka Eddie felébred és rajtakapja apját, amint épp a szabadság-szobrot mintázza meg csokoládé pudingból. Eddie hamarosan rájön, hogy családja bizarr viselkedését az alagsor egyik repedéséből szivárgó rejtélyes gőz idézi elő. Miközben a rejtély végére akar járni, éneklő vámpírral, gyönyörű egyiptomi hercegnővel és a filmtörténet legkiválóbb hullaevő vámpírjával találkozik. A gonoszok péntek 13. után egy nappal, szombat 14-re tervezik a hatalomátvételt és Eddie az egyetlen aki ezt megakadályozhatja... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saturday the 14th Strikes Back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eddie and his family have just inherited a spooky wreck of a house. What they do not know about the house is that it was built over an evil passage way, but they are soon to discover the wacky evil it releases. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|