Peter Pan (1988)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Další z řady jedinečných adaptací klasických dětských románů, tentokrát o nebojácném Petru Panovi a jeho přátelích ze Země Nezemě. Společně s mladým hrdinou se vydáte do napínavých bitev se zlotřilým kapitánem Hookem, potkáte indiány i krokodýly a zažijete spoustu dalších dobrodružství!(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omschrijving Dit geanimeerde sprookje voor kinderen vertelt het klassieke verhaal van Peter Pan, de jongen die nooit volwassen is geworden. Vastbesloten om nooit volwassen te worden, blijft Peter voor altijd jong in een magisch woord genaamd Neverland, waar hij leiding geeft aan een groep ondeugende kinderen genaamd de Lost Boys. Helaas is de belangrijkste andere bewoner van Neverland een piraat genaamd Captain Hook, die niets liever wil dan een definitief einde maken aan Peters plezier. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peter Pan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This animated fairy tale for kids tells the classic story of Peter Pan, the boy who never grew up. Determined never to become an adult, Peter stays forever young in a magical word called Neverland, where he leads a band of mischevious kids called the Lost Boys. Unfortunately, Neverland's chief other inhabitant is a pirate named Captain Hook, who would like nothing more than to put a permanent end to Peter's fun. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Envolez-vous vers un pays de légende ou les enfants perdu ont guidés par Peter Pan. Rejoignez Wendy et ses deux frères cheris qui s'envolent aux cotés de Peter et la fée Clochette vers leur île lointaine. Là vous rencontrerez Lili la Tigresse et ses copains les Indiens, confrontés à d'effrayants pirates conduits par l'un des plus méchants de tous les temps... Le Capitaine Crochet ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eines Abends fliegt Peter Pan, der Junge, der niemals erwachsen werden will, in das Kinderzimmer der Familie Darling. Dort liegen Wendy und ihre Geschwister in ihren Betten. Und bald beginnt ein großes Abenteuer auf Nimmerland - der Insel mit dem einbeinigen Kapitän Hook und seinen gefährlichen Piraten, mit gefräßigen Krokodilen und lustigen Indianern. Was werden sie alles erleben: Glöckchen, Peter Pan, die Verlorenen Jungen und alle anderen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πήτερ Παν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Πίτερ Παν μαζί με τους φίλους του στη χώρα του Ποτέ αντιμετωπίζει κάποιους τρομαχτικούς πειρατές με αρχηγό τον Κάπτεν Χουκ. Η ταινία βασίζεται στον μύθο του σερ Τζέιμς Μπάρι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיטר פן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד לסיפור הקלאסי פיטר פן של חברת ברבנק אוסטרליה בדיבוב הישן של אולפני זאונד. עם ניקו בר ושרון מלמד בתפקיד כל הדמויות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pán Péter és Kampó Kapitány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
J.M. Barries klasszikus könyve alapján készült szines rajzfilm Peter Pan ujabb kalandjait mutatja be. Kovess bennunket a SENKI FOLDJERE ahol a kis tunderekkel, kedves sellokkel es esetlen tengeri rablokkal talalkozol. Vezeruk a felkezu Kampo Kapitany akinek bosszantasara Peter Pan - a messzefoldon hires repulo csoda-gyerek - sokmindent kieszel. Amikor egy este magaval viszi a baratait - Wendit, Michaelt es Johnt - a sajat vilagaba, azoknak eddig meg soha at nem elt elmenyekben lesz reszuk. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пітер Пен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|