Translations 13
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зигота |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Изгубени в една мина в Арктика, двама самотни оцелели са принудени да се борят за животите си и да се крият от нов вид терор. |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
合子异种 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oats Studio于2017年7月12日释出的第三支短片《合子异种》（Zygote），前两部分别是火力地堡和拉卡。故事叙述一名女兵贝克莉和失明的士官昆恩在北极一处风雪交加的密闭基地（地狱犬矿业）中，遭到了以人类手掌组成的大型外星怪物威胁；在昆恩自愿留下来阻挡怪物而阵亡后，贝克莉必须独自想办法躲避其追杀。该片由童星出身的达科塔·芬妮主演。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
合子異種 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一名女兵貝克莉和失明的士官昆恩在北極一處風雪交加的密閉基地（地獄犬礦業）中，遭到了以人類手掌組成的大型外星怪物威脅；在昆恩自願留下來阻擋怪物而陣亡後，貝克莉必須獨自想辦法躲避其追殺。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zygote |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The two remaining crew members of a mining operation in the Arctic Circle fight to survive against an alien creature. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans une mine en Arctique, deux personnes affrontent l'horreur. |
|
||||
|
||||||
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ο Neill Blomkamp προσθέτει ακόμα μια ταινία μικρού μήκους η ταινία επικεντρώνεται σε δύο επιζώντες σε ένα ορυχείο που αναγκάζονται να αγωνιστούν για τη ζωή τους, για να ξεφύγουν από ένα νέο είδος τρομοκρατίας. |
|
||||
|
||||||
Hongaars (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zigóta |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A bányában rekedt túlélők kétségbeesetten próbálnak minél tovább életben maradni, és rejtekhelyre lelni valami elől, ami... |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
자이고트 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
닐 블롬캠프 감독의 'Oats Studios' SF 단편 프로젝트 세번째작. 북극에 위치한 광산에 조난된 두 생존자들은 고독뿐만 아니라 새로운 종류의 공포로부터 살아남기 위해 몸을 숨기고, 맞서 싸워야 할 상황에 처한다. |
|
||||
|
||||||
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зигота |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Застрягши в арктичній шахті, двоє вцілілих змушені боротися за своє життя, ухиляючись і ховаючись від нового виду терору. |
|
||||
|
||||||
Pools (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Krótkometrażowy |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зигота |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Действие происходит в горнодобывающей компании. Игра в бога одного из членов команды порождает ужасное существо, которое беспощадно уничтожает всё на своём пути. |
|
||||
|
||||||
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un hombre y una joven se encuentran en una estación espacial. Los recursos se agotan, tienen que moverse hacia otra zona segura y no están sólos: una criatura alienígena mutada con adn humano les persigue. |
|
||||
|
||||||
Turks (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neill Blomkamp'ın sahibi olduğu Oats Studios'un RAKKA ve FİREBASE'den sonra 3. kısa filmi olma özelliğini taşıyan ZYGOTE kısa filminde başrolde yakından tanıdığımız Dakota Fanning oynuyor. Oats Studios'un diğer kısa filmlerine kıyasla ZYGOTE'un konusu nispeten biraz daha basit. Bu kısa film, Kuzey Kutup Dairesinde yer alan bir maden tesisinde sıkışıp kalmış iki kişinin hikayesini anlatıyor. İstasyondaki diğer çalışanların vücut parçalarından meydana gelmiş korkunç bir yaratıktan kaçmaya çalışıyorlar. |
|
||||
|
||||||