The Man in the Net (1959)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un home atrapat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pintor John Hamilton es trasllada a l'afable ciutat de Connecticut amb la seva dona Linda, una dona una mica desequilibrada i amb problemes derivats de l'alcohol. Quan ella desapareix, ell es converteix en el principal sospitós del seu assassinat, de manera que haurà de provar la seva innocència. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man in the Net |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An artist living in a quiet Connecticut town is the main suspect in the disappearance of his shrew wife. Things turn ugly when the townsfolk attempt to take the law into their own hands. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das tödliche Netz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Hamilton (Alan Ladd) hat hängt seinen Job bei einer Werbeagentur in New York an den Nagel und zieht aufs Land nach Connecticut . Hier will er sich seinem Hobby, der Malerei, hingeben. Seine Frau Linda (Carolyn Jones) ist seit Jahren Alkoholikerin und leidet unter manischen Schüben. Ihr Leben in Stoneville verschärft allerdings Lindas labilen Zustand: Sie vermisst den Luxus, den sie in New York genossen hat, quält ihren Mann beständig mit Vorwürfen und lässt durchblicken, dass sie einen Liebhaber hat. Während John in Stoneville als Außenseiter gilt und sich nur unter den Kindern aus der Nachbarschaft wirklich wohl fühlt, sucht Linda den Kontakt zu reicheren Männern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ember a hálóban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kertész Mihály 1959-ben készült lélektani drámája egy amerikai kisváros előítéletekkel terhes világában játszódik. John Hamilton és felesége, Linda azért költöztek ide New Yorkból, mert a férfi nyugalomra vágyott, végre csak a festészetnek akarta szentelni magát. Linda nagyon szenved, hiányzik neki a megszokott társasági élet. Unalmában ismét egyre többet iszik. Összebarátkozik a gazdag Morlandékkal, John azonban képtelen elviselni őket, csak a városbeli gyerekekkel tud kapcsolatot teremteni. A házaspár egyre többet veszekszik, ezért mikor Linda eltűnik, a városban mindenki Johnt gyanúsítja a meggyilkolásával. Hajtóvadászat indul ellene. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imputazione omicidio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Mulher Que Comprou a Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre en la red |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El pintor John Hamilton se traslada a la apacible ciudad de Connecticut con su esposa Linda, una mujer algo desequilibrada y con problemas derivados del alcohol. Cuando ella desaparece, él se convierte en el principal sospechoso de su asesinato, de modo que tendrá que probar su inocencia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|