Übersetzungen 23
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарли казва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查理說 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾在美國60年代組織邪教的查爾斯曼森「曼森家族」,影片故事從3名被曼森操縱的女孩,在犯下可怕罪行入獄後,她們進行一連串的談話,逐漸看清真相。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查理说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
基于Karlene Faith 所著纪实文学《The Long Prison Journey of Leslie van Houten: Life Beyond The Cult》和Ed Sanders所著小说《The Family》,讲述在震惊世界的曼森谋杀案发生后,三位曼森家族的成员Leslie Van Houten, Patricia Krenwinkel和Susan Atkins被判终身监禁,研究生Faith被派去监狱对她们进行教导,三人将重新审视噩梦般的罪行。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die drei Frauen Leslie Van Houten, Patricia Krenwinkel und Susan Atkins werden Ende der 60er Jahre zu lebenslanger Haft verurteilt, nachdem sie im Namen des Sektenführers Charles Manson zahlreiche Morde begangen hatten. Die junge Studentin Karlene Faith möchte sie nicht in ihrem Glauben lassen, ihre Taten seien Teil eines grösseren Ganzen gewesen. Sie versucht, in die Psyche der drei Verurteilten einzudringen und zu verstehen, wie ein Mann wie Charles Manson es schaffen konnte, seine Anhänger derart zu manipulieren, dass sie für ihn wie willenlose Marionetten agieren und jeden seiner Forderungen nachkommen. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Says |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den 8. august 1969 sent om aftenen trængte fire personer ind i et hus på 10050 Cielo Drive i Los Angeles. Her myrdede de brutalt beboerne og forsvandt ud i natten. Blandt ofrene var Roman Polanskis 8 måneder gravide kone Sharon Tate, og denne massakre var begivenheden, der satte skub i efterforskningen af Charles Manson og hans "familie". Manson var ikke selv til stede ved mordene, men det var de tre piger Susan Atkins, Linda Kasabian, og Patricia Krenwinkel. Dette er historien om, hvorfor tre helt almindelige, unge piger gik ud og myrdede en gruppe uskyldige mennesker, bare fordi en fyr ved navn Charlie sagde, de skulle. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Says |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three young women were sentenced to death in the infamous Manson murder case, but when the death penalty was lifted, their sentence became life imprisonment. One young graduate student was sent in to teach them – and through her we witness their transformations as they face the reality of their horrific crimes. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vuonna 1969 kolme naista tuomitaan elinkautiseen seitsemän ihmisen murhasta. Tämän kolmikon yhteinen nimittäjä on Charles Manson. He eivät kadu mitään, koska ovat vakuuttuneita, että heidän tekonsa ovat o sa kosmista suunnitelmaa. K un he käyvät läpi omaa tarinaansa, totuus Mansonin perhe estä alkaa kuitenkin valjeta heillekin. Ohjaaja Mary Harron teki läpimurtonsa elokuvalla Amerikan psyko . Nyt hän kertoo toisen psykopaatin armoille joutuneiden ihmisten tarinan. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois jeunes femmes ont été condamnées à mort dans la tristement célèbre affaire du meurtre Manson, mais lorsque la peine de mort a été levée, leur peine est devenue une peine d'emprisonnement à vie. Une jeune étudiante diplômée a été envoyée pour leur enseigner - et à travers elle, nous assistons à leurs transformations face à la réalité de leurs crimes horribles. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois jeunes femmes ont été condamnées à mort dans la tristement célèbre affaire du meurtre Manson, mais lorsque la peine de mort a été levée, leur peine est devenue une peine d'emprisonnement à vie. Une jeune étudiante diplômée a été envoyée pour leur enseigner - et à travers elle, nous assistons à leurs transformations face à la réalité de leurs crimes horribles. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Says |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vicenda concentra lo sguardo sui delitti della Famiglia Manson. Dopo il processo tre giovani donne colpevoli dei delitti vengono condannate a morte, ma poi la sentenza viene modificata in ergastolo. Una studentessa appena laureata viene inviata a occuparsi del caso toccando con mano l'orrore della famiglia di Charles Manson. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャーリー・セズ/マンソンの女たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰리 세즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις νεαρές γυναίκες καταδικάστηκαν σε θάνατο στην πασίγνωστη υπόθεση δολοφονίας Μάνσον. Όταν όμως άρθηκε η θανατική τους ποινή, αυτή μετατράπηκε σε ισόβια κάθειρξη. Μία νεαρή μεταπτυχιακή φοιτήτρια στάλθηκε για να τις διδάξει - και μέσω αυτής παρακολουθούμε την μεταμόρφωση τους καθώς αντιμετωπίζουν την πραγματικότητα των τρομακτικών εγκλημάτων τους. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie jonge vrouwen worden ter dood veroordeeld in de beruchte 'Manson'-moordzaak. Nadat de doodstraf wordt opgeheven krijgen ze een levenslange gevangenisstraf opgelegd. Een afgestudeerde studente wordt vervolgens gestuurd om hen te onderwijzen. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Mówi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabuła filmu "Charlie mówi" opowiada o tragicznej historii, która wydarzyła się w 1969 roku w Stanach Zjednoczonych. Trzy młode kobiety zostały postawione przed sądem i skazane na śmierć za brutalne zabójstwa. Wszystkie postępowały zgodnie z instrukcjami Charlesa Mansona, założyciela i przywódcy sekty "Rodzina", skazanego za swoją działalność na śmierć. Młody doktorant piszący pracę o serii brutalnych morderstw popełnianych przez członków sekty pragnie dotrzeć do źródła tragicznych wydarzeń. Otrzymawszy pozwolenie na rozmowę z więźniami, poznaje straszną historię wprost z ust zmanipulowanych dziewcząt. Zdaje się, że nieprzerwanie pozostają one pod wpływem hipnotyzującego apelu Mansona i nie zdają sobie w pełni sprawy z dokonanej zbrodni. "Charlie mówi" to elektryzujący dramat zahaczający momentami o thriller, ujawniający charakter relacji założyciela sekty z jej wyznawcami, oraz przedstawiający historię okrutnej zbrodni. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Culto de Manson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Discípulas de Charles Manson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três mulheres foram condenadas à pena de morte após cometerem crimes brutais a mando de Charles Manson, líder de uma seita que planejava assassinatos de pessoas famosas, com o objetivo de incriminar afro americanos. Elas conseguiram substituir a cadeira elétrica pela prisão perpétua e, durante o tempo em que ficaram na prisão, recebiam a visita de uma professora que as ajudava a entender a realidade assustadora dos crimes que realizaram. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так сказал Чарли |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Молодой аспирант пишет работу о серии убийств, совершенных девушками из секты «Семья». Основателем этой банды был Чарльз Мэнсон, приговоренный к смертной казни. Находясь под властью преступника, обладающего гипнотической притягательностью, обычные девушки были готовы совершить любые преступления. Аспирант посещает тюрьму, где отбывают пожизненное заключение три девушки, члены секты. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre unga kvinnor dömdes till döden efter de fasansfulla Manson-morden. Men när deras dödsstraff hävdes, fick de livstids fängelse. En ung student skickas in som deras lärare - och vi hennes ögon får vi bevittna en förvandling när de förstår sina brott. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las chicas de Manson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las tres jóvenes que participaron en los infames asesinatos de Manson fueron condenadas a pena de muerte en primera instancia, pero tras la supresión de la pena capital, su sentencia pasó a ser de cadena perpetua. Décadas después de los brutales crímenes, una joven estudiante es encomendada con la tarea de mostrarles la cruda realidad de sus actos. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie dice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las tres jóvenes que participaron en los infames asesinatos de Manson fueron condenadas a pena de muerte en primera instancia, pero tras la supresión de la pena capital, su sentencia pasó a ser de cadena perpetua. Décadas después de los brutales crímenes, una joven estudiante es encomendada con la tarea de mostrarles la cruda realidad de sus actos. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na neslavně známé sérii vražd z 9. srpna 1969 se pod vedením Charlese Mansona zúčastnili i tři ženy - Patricie Krenwinkelová, Susan Atkinsová a Leslie „Lulu“ Van Houten - které později čekal proces a odsouzení. Jak se dostali do jeho bandy a jak nastala jejich proměna z nevinných děvčat na nemilostné zrůdy? |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так сказав Чарлі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про випускницю університету, яка починає навідувати трьох ув’язнених послідовниць Чарльза Менсона, спостерігаючи їхню трансформацію, спровоковану поступовим усвідомленням усього жаху їхніх злочинів. |
|
||||
|