Ambiciózní důlní inženýr Rod Slater je pověřen vedením jednoho zlatého dolu v Johannesburgu. Po čase však přijde na to, že bezpečnost dolu ohrožuje tajné společenství mezinárodních spiklenců, kteří mají v úmyslu podnítit enormní zvýšení cen zlata...

Rod Slater må bekæmpe et forbryderisk syndikat. En gruppe af pengegriske forretningsfolk planlægger at oversvømme en gigantisk guldmine for derved at øge det i forvejen bekostelige minerals værdi på verdensmarkedet. Slater får nys om planerne og indser de katastrofale følger, som operationen vil få, og snart befinder han sig i et kapløb med tiden for at stoppe det kyniske forbrydersyndikat og dets bagmænd.

Rod Slater is de nieuw aangestelde directeur van de Sonderditch Gold Mine en hij doet alle mogelijke moeite om het bedrijf weer op poten te krijgen. Helaas ontdekt hij een complot waarbij de concurrenten de goudmijn willen laten overstromen zodat ze zelf de goudmarkt in handen krijgen.

Rod Slater is the newly appointed general manager of the Sonderditch gold mine, but he stumbles across an ingenious plot to flood the mine, by drilling into an underground lake, so the unscrupulous owners can make a killing in the international gold market.

Rod Slater vient d'être nommé manager général d'une mine d'or à Sondertich, en Afrique du Sud. Très vite, il tombe amoureux de la petite-fille de son patron. Mais il va être impliqué malgré lui dans une terrible conspiration qu'il va devoir mettre à jour ...

Ingenieur Rod Slater bekommt vom Management der Mine eine führende Position versprochen, wenn er einen waghalsigen Vorstoß auf eine Goldader riskiert. Slater akzeptiert, ohne zu ahnen, daß er nur als Werkzeug einer skrupellosen Spekulation dient. Denn statt auf eine Goldader gräbt er auf eine riesige Wasserader zu, die das ganze Bergwerk überfluten und vernichten soll. Denn die Manager wollen durch Goldverknappung und Verlagerung ihrer Anteile enorme Gewinne einstreichen. Den Tod tausender Arbeiter haben sie fest einkalkuliert......

Ο Ροντ Σλέιτερ είναι ο νέος γενικός διευθυντής του ορυχείου του Σόντερντιτς. Όμως, θα πέσει πάνω σε μια συνομωσία που θέλει κάποιους να πλημμυρίσουν το ορυχείο σκάβοντας ως μια υπόγεια λίμνη, έτσι ώστε οι αδίστακτοι ιδιοκτήτες να κάνουν επιτυχία στο παγκόσμιο χρηματιστήριο.

רוג'ר מור הג'יימס בונדי מגלם כאן את דמותו של מנהל חדש במכרה זהב. האיש נחשף לקונספירציה שבה מתוכננת הצפה של המכרה באמצעות קדיחה לכיוון של מקור מים חבוי. כל זאת על מנת לגרום למחירי הזהב בעולם להרקיע שחקים. המנהל המוסרי מסרב לשתף פעולה עם התוכנית, אבל היזמים עומדים על שלהם.

Rod Slater (Roger Moore), a törekvő bányamérnök megbízást kap az egyik johannesburgi aranybánya vezetésére. Az idő múltával azonban kénytelen rádöbbenni: a bánya biztonságát egy nemzetközi összeesküvő csoport fenyegeti, akik úgy akarják az arany világpiaci árát az egekbe tornászni, hogy felrobbantják az egyik legnagyobb aranybányát. Rod azonban nem elégszik meg a bánya megmentésének nemes feladatával, hanem a bányatulajdonos Hurry Hirschfeld (Ray Milland) lányát, Terryt (Susannah York) is boldoggá akarja tenni.

남아프리카공화국의 손더디치 광산의 대표를 맡고 있는 맨프레드는 현장 총감독으로 로드 슬레이터(로저 무어)를 스카우트한다. 우연히 맨프레드의 집에 방문한 로드는 그의 아내 테리와 눈이 맞고 두 사람은 불륜에 빠진다. 그러던 어느 날, 지하의 수맥이 터지는 바람에 광산에 대형사고가 터지고 로드는 인부들을 구하기 위해 위험을 무릅쓰고 지하로 내려가는데… (채널더무비)

راد اسلاتر مدیر کل جدید معدن طلای ساندردیچ است ، اما او با حفاری در یک دریاچه زیرزمینی در یک نقشه هوشمندانه برای طغیان معدن تصادف می کند ، بنابراین صاحبان بی وجدان می توانند در بازار بین المللی طلا یک قاتل کنند.

Burmistrz zniszczonego przez Niemców miasta rozpuszcza plotkę o ukrytym pod gruzami złocie. Mieszkańcy rzucają się do pracy.

O gerente de uma das minas de ouro mais importantes da África do Sul se une a um grupo de homens sem escrúpulos para fechar o lugar e, com isso, aumentar o preço do minérios com a redução da produção.

После гибели главного менеджера золотой шахты на его пост прочат молодого и рискового Рода Слейтера. Он сам рад повышению, но не знает, что махинаторы в руководстве задумали биржевую афёру. На карту поставлены тысячи жизней.

El gerente de unas minas de Sudáfrica trama un plan en secreto para reducir la producción de oro y así poder subir su precio en el mercado. Para ello intentará valerse de la discreción de su nuevo ingeniero jefe de minas.

Rod Slater är nyutnämnd chef för Sonderditch-guldgruvan, men han snubblar över en genialisk komplott för att översvämma gruvan, genom att borra i en underjordisk sjö, så att de skrupelfria ägarna kan göra ett mord på den internationella guldmarknaden.