Die USA in den 20er Jahren: Als ihr Vater, ein reicher amerikanischer Autokonstrukteur, auf dem Sterbebett liegt, verspricht die hübsche Dale ihm, dass sie sein neuestes Auto bei einer Rallye durch die Sahara fahren wird. Da Frauen die Teilnahme an dem Rennen untersagt ist, muss sie sich jedoch als Mann verkleiden, um ihm diesen letzten Wunsch zu erfüllen. Während des Rennens wird Dale dann von einem Beduinenstamm entführt und verliebt sich in dessen Anführer Scheich Jaffar...

After her father dies, young Dale takes his place in a trans-African auto race, but ends up being abducted by a desert sheik.

В 1928 г. прекрасната 17-годишна американка Дейл, наследница на богатия (внезапно споминал се) автомобилен магнат Гордън, пристига в Сахара с една цел... да спечели ралито. Тъй като в състезанието се допускат само мъже, тя се преоблича в мъжки дрехи. Трудности и препятствия я съпровождат по целия път. Попада в ръцете на жестокия арабски шейх Расулу, а после и в обятията на другия шейх Джафар. Рали в пустинята, арабски племена, кървави сражения, шейхове, жадуващи за красотата й.

"Aventuras en el Sahara" es una película dirigida por Andrew V. McLaglen. Dale Gordon es una intrépida jovencita que se encuentra sola y desvalida en pleno desierto africano. La razón es que su padre, un magnate de la industria del automóvil, muere antes de poder cumplir su sueño de participar en el gran Rally del Sahara. Mientras tanto, dos tribus nómadas se enfrentan en una cruel guerra.

年轻性感的黛儿（布鲁克雪德丝）在父亲死后，决定代父完成生前的志愿，于是她女扮男装，参加了1927年横越非洲 撒哈拉 沙漠的赛车大赛。这样艰困的长途比赛，对一个娇弱的女子而言，实在是难上加难，当黛儿踏上旅程后，却因为当地游牧民族之间的争战而落难，变成阶下囚，好在一名年轻勇敢的酋长将她救出。重返比赛后的黛儿，竟然又遭到另一名沙漠恶霸的陷害，被丢入了一只黑豹的笼子中…此时，黛儿挣扎在对父亲的承诺、与对救命恩人的爱恋中，她是否能在完成父亲的心愿下，仍不失心中的热情呢？

세계적인 경주용 명차(名車)를 만들어 최고의 권위를 자랑하는 '사하라 월드 랠리'에서 우승하고 업계의 인정을 받는 것이 꿈인 고든은 새로운 차 '고든 패커드'를 개발하느라 많은 빚을 지게 되고 회사를 살리기 위해 투자자를 찾는다. 뛰어난 카 레이서인 고든의 딸 데일(브룩 실즈 분)은 투자자 앞에서 인상적인 시범 운전을 해내고, 투자자는 '사하라 월드 랠리'에서의 우승이라는 마지막 조건을 내건다. 그러나 시범 운행 도중 차의 변속 장치에 발생한 결함을 해결하기 위해 고속도로로 차를 몰고 나간 고든은 큰 사고를 당하고, 딸 데일에게 "사하라 랠리에서 기필코 우승하여 회사를 살리라."는 유언을 남긴 채 숨진다. 정비팀 앤디와 스트링과 함께 모로코에 도착한 데일은 '출발선에 여자를 세우지 않는다'는 대회 규약에 걸리지 않기 위하여 남장을 하고, 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스웨덴에서 출전한 다섯 팀과 함께 사하라 사막 횡단이라는 대장정에 오른다. 공교롭게도 이 때는 사하라 사막을 주름잡는 두 부족인 샴브라와 하만차간에 종족 분쟁이 일기 시작한 시기였는데...

Historien om den unge kvinde Dale. Da hendes far, der er racerkører, dør, beslutter hun sig for at tage hans plads i et ræs på tværs af Saharas ørken. Eneste problem: Ræset er kun for mænd, og hun er ikke en mand! Det stopper dog ikke Dale, der tager en forklædning på og kaster sig hovedkuls ud i den farlige opgave alligevel.

En 1927, dans le Michigan, RJ Gordon, un industriel, a mis au point un nouveau prototype automobile, la Gordon-Packhard. Il s'engage dans la Transsaharienne, la plus dangereuse de toutes les courses. Mais il se tue lors des essais et c'est sa fille, la belle Dale, qui reprend le flambeau. Elle vogue vers le Maroc, accompagnée de deux mécaniciens. Le règlement interdisant strictement toute participation féminine, elle se déguise en garçon pour pouvoir prendre part à la course. Dale se retrouve bientôt en tête du peloton, devant un dangereux trafiquant d'armes, von Glessing. Le pire est à venir. Le désert renferme en effet bien des dangers, à commencer par ses habitants, les Berbères...

Detroit, Michigan 1927. Mr. Gordon minden pénzét egy autóra fordítja. A prototípus azonban még sajnos nem tökéletes, és a próbaút közben Gordon halálos balesetet szenved. Lányának, Dale-nek kell folytatnia apja munkáját és bebizonyítania, hogy az autó még a sivatagban is megállja a helyét. El kell hát indulnia a nagy szaharai versenyen Marokkóban. A mezőny nemzetközi és a tét nagy. Ám egy törzsi háború épp kitörőben van

לאחר שאביה נפטר, דיילת צעירה תופסת את מקומו במרוץ טרנס-אפריקה, אבל בסופו של דבר היא נחטפת ע"י נווד מדבר.

Siamo nel 1928: Dale Gordon partecipa, camuffata da uomo, a un pericoloso rally nel deserto. Tra i concorrenti c'è un tedesco che vende armi agli arabi impegnati in una guerra in cui Dale e suoi fedeli meccanici vengono coinvolti. Fatta prigioniera, Dale accetta di sposare il capo tribù Jaffar, perdutamente innamorato di lei. Da lui tuttavia fugge subito dopo le nozze: solo per il tempo di vincere il rally, però, poi ritorna. Fumettone in cui tutti, dal regista agli attori, prendono la faccenda sotto gamba, alla faccia del pubblico.

Po śmierci swojego ojca, młoda Dale postanawia wziąć udział w wyścigu samochodowym prez pustynie, który był marzeniem jej ojca. Jednak żeby do niego przystąpić Dale musi przebrać się za meżczyzne. Udaje jej się oszukać wszystkich, a gdy wychodzi na jaw że Dale jest jednak kobietą jest już za późno że by ją zatrzymać. Mimo ostrzerzeń policji przed wojną między plemionami pustynnymi, dwoje z uczestników wyścigu, w tym także Dale, decyduje się pojechać krótszą trasą...

Depois que seu pai morre, a jovem Dale assume seu lugar em uma corrida de automóveis transafricana, mas acaba sendo sequestrada por um sheik do deserto.

После смерти своего отца, молодая девушка, переодевается в мужчину и занимает место отца в гонках по Сахаре. Она становится пленницей вожака племени бедуинов Расула, но ее спасает шейх Джаффар. Однако, дополнительные трудности встают на ее пути, прежде чем она сможет закончить гонки.

Dale (Brooke Shieldsová) sa rovnako ako jej otec zúčastňuje automobilových pretekov. Jej otec patrí k najlepším pretekárom a jeho najnovšou výzvou je vyhrať púštne preteky v Afrike. Počas testovania svojho automobilu však havaruje a v nemocnici požiada Dale, aby pokračovala v jeho šľapajach. Tá sa rozhodne splniť jeho želanie a napriek odhováraniu jej priateľov sa vydá do Afriky. Keďže doteraz nejazdila na pretekoch žiadna žena, Dale sa prezlečie za muža. Po odštartovaní pretekov si konečne môže zložiť masku a všetci jazdci zostávajú v šoku. Na druhý deň na ňu čaká nemilé prekvapenie v podobe neznámych mužov, ktorí ju a jej tím unesú. Podarí sa im dostať sa zo zajatia?

USA på 1920-talet: När hennes far, en rik amerikansk biltillverkare, ligger på dödsbädden lovar den vackra Dale honom att hon ska köra hans senaste bil i ett rally över Sahara. Men eftersom kvinnor inte får delta i loppet måste hon förklä sig till en man för att uppfylla hans sista önskan. Under loppet blir Dale sedan kidnappad av en beduinstam och blir kär i deras ledare Sheikh Jaffar...

У 1928 році чарівна американка, спадкоємиця великих статків, приїжджає в Сахару, щоб виконати волю покійного батька — виграти автогонку в пустелі. Так як до гонки допускаються лише чоловіки, вона переодягається, ну, а потім - гонки, арабські племена, криваві битви, шейхи, спраглі до її краси...