Revolver (1973)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Револвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отвлечена е съпругата на заместник-директора на затвора. За да я освободят, похитителите искат да бъде изведен от затвора Мило Руис. Заместник-директорът урежда бягството на Руис, но едновременно с това го отвлича, за да е сигурен, че съпругата му няма да бъде убита. Започва игра на котка и мишка... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
转轮手枪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名意大利监狱官员的妻子被绑架,绑架者要求释放一名臭名昭著的囚犯,以便该男子找回妻子。他释放了这名男子,但随后自己绑架了他,以确保这名男子的同事不会杀害他的妻子。这伙人勃然大怒,开始释放他们的同胞并杀死带走他的人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manželka zástupce ředitele věznice je unesena. Únosci požadují, aby z vězení mohl uprchnout jeden z odsouzených. Zástupce ředitele Cipriani připraví útěk vězně a následně si vezme uprchlíka k sobě domů. Se svým problémem se svěří kolegovi, který se okamžitě nabídne, že mu pomůže. Cipriani jede předat uprchlého vězně únoscům své ženy, na předání se však nedohodnou. Ciprianiho kolega se snaží vysledovat, kde únosci ukrývají paní Ciprianiovou. Únosci si ho však bohužel všimnou a zabijí ho. Cipriani zůstavá proti únoscům opět sám. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vito Cipriani is een gevangenisbewaarder wiens vrouw wordt ontvoerd. De prijs voor haar terugkeer is de vrijlating van een crimineel. Als bekend wordt dat de crimineel zijn voormalige vrienden na zijn vrijlating wil vermoorden, gaan hij en de gevangenisbewaarder achter de kidnappers aan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An Italian prison official's wife is kidnapped, and the kidnappers demand that a notorious prisoner be released in order for the man to get his wife back. He gets the man released - but then kidnaps him himself, in order to ensure that the man's colleagues don't kill his wife. Enraged, the gang sets out to free their compatriot and kill the man who took him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Poursuite implacable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un fonctionnaire italien décide de libérer lui-même sa femme après qu’elle a été prise en otage par des criminels impitoyables. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die perfekte Erpressung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Entführung seiner Frau zwingt einen Gefängnisdirektor einem Gefangenen zur Flucht zu verhelfen. Er freundet sich mit dem Entflohenen an, gerät damit aber auch in den gefährlichen Dunstkreis eines politischen Mordes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επιχείρηση Ρεβόλβερ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η γυναίκα ενός Ιταλού διευθυντή φυλακής απάγεται με αντάλλαγμα την απόδραση ενός κρατουμένου. Ωστόσο, τα κίνητρα της απαγωγής είναι κατά πολύ βαθύτερα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vito Cipriani, a zsaruból lett börtönőr feleségét elrabolják, és szabadon bocsájtásáért cserébe azt követelik, hogy segítsen megszökni egy fogva tartott bűnözőt, Milo Ruizt. Cipriani kiszabadítja Ruizt, de mindjárt el is rabolja a saját szakállára, hogy így biztosítsa felesége életét. Ahogy az emberrablási dráma fokozatosan összeesküvési thrillerbe vált, a főhős előtt is elhomályosul a törvényesség határvonala. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ricattato da una banda di malviventi che gli hanno rapito la moglie, Vito Cipriani, il direttore di un carcere, deve liberare un detenuto. Ben presto però si accorge di essere solo una pedina di un gioco molto più grande (e più sporco) che coinvolge alcuni politici. Solidarizza così con il detenuto con l'aiuto del quale cerca di sbrogliare la matassa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revólver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Револьвер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итальянский офицер решает взять дело в свои руки, когда его жену берут в заложники безжалостные преступники. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revólver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anna, la esposa de Vito Cipriani, vicedirector de una cárcel de Milán ha sido secuestrada, y sus raptores se ponen en contacto con él para hacerle un chantaje: Su mujer será asesinada si el joven penitenciario Milo Ruiz no es puesto en libertad. A escondidas de sus superiores, Vito hace lo que le piden, y les sigue la pista hasta París. |
|
||||
|