Giving It Up (1999)
← Back to main
Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velklædt, veltalende og charmerende - Ralph er en succeshistorie i New York's reklamemiljø. Mænd ønsker at få ham som kammerat og kvinder falder for hans rå, maskuline udstråling. Med selvtillid i topklasse er der intet i denne verden, der kan ryste Ralph. Indtil han møder Elizabeth. Drømme-kvinden. I modsætning til striben af villige starletter falder hun bestemt ikke for hans playboy face. Det skruer kun yderligere op for den lidenskabens flamme, som Ralph nu rister sig selv over og han sværger en dyr ed: Nul sex - med mindre det er med Elizabeth! Men at gå på seksuel slankekur er krop umuligt, når man er vant til at frådse i inderlår ... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giving It Up |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A womanizing New York adman attempts to identify the causes of, and find a remedy for, his so-called addiction to sex, in order to win the love of a woman he respects. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לא יכול בלי זה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בחור מקסים ומצליח שנשים נופלות לרגליו מתאהב באשת חלומות עבורה הוא נכנס לתכנית גמילה מסמים וקבוצת תמיכה למכורים למין. הוא מצליח להתמודד עד שנפגש עם דוגמנית על עליה חלם זמן רב... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vad män vill ha - men inte får |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Välkänd, omtalad och dödligt charmerande representerar Ralph den amerikanska drömmen i New Yorks hippa reklamvärld. Männen önskar att de hade honom som vän och kvinnorna faller som furor för hans råa, maskulina utstrålning. Med ett ego utöver det vanliga finns det inget som kan rubba Ralphs självförtroende. Tills han möter Elizabeth - Drömkvinnan. Men i motsats till raden av villiga tjejer faller hon inte för Ralphs polerade playboyfasad. Frustrationen över detta osannolika faktum får honom att svära en ed för sig själv: Inget sex förrän han fått Elizabeth på fall! Men att leva i celibat kan bli ganska påfrestande när man är van vid rena smörgåsbordet av unga, vackra beundrarinnor. |
|
||||
|