In one seal herd, a young seal pup with a rare white colouring named Kotick is born. When as he matures, he learns of the deadly threat that human hunters pose to the herd through their activities. While Kotick is able to save the herd on one occasion, he is fully aware that the threat is not over. Now he must take on the seemingly impossible quest to find a home for his herd where humans will never intrude.

La naissance d’un bébé phoque, puis sa découverte et l’apprentissage de la vie dans un monde difficile. Le petit phoque blanc, Kotick, va grandir et apprendre à éviter les multiples dangers comme les requins qui cherchent à le dévorer mais surtout à se méfier de l’homme, dont le but principal est de chasser ses congénères pour récupérer leur peau. Afin de découvrir un endroit paradisiaque où les phoques pourraient vivre en paix, loin de la bêtise et de la méchanceté des hommes, notre petit animal part en voyage, à la recherche de la vache marine légendaire, qui seule pourrait le guider vers un tel lieu. Il sera aidé dans sa quête par divers amis tels une baleine gigantesque.

כלב ים לבן מיוחד מחפש מקלט לעדר שלו מפני בני האדם.

Um pequena foca branca procura um refúgio longe dos homens para todos de sua espécie.