Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻影杀人狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
取裁于美国犯罪史上一椿极为轰动的无头悬案。导演查尔斯.B.皮尔斯在此片中使用了极为干净利落的制作手法,采用新闻报道兼纪实片形式,将全篇故事阐述得悬念百出,但又有条不紊。故事背景为二次大战后接二连三发生在美国德州一个小镇的几宗神秘血案,一位从不以真面目示人的神秘杀手,专以 非人手段残杀情侣。警方四处出击,却苦于毫无线索。探长班强生本有机会击毙凶手,却又让他逃之夭夭。全片中,案犯始终未现真面目,这无疑给本已紧张不已的场面增添了不少诡秘氛围。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Děsivý soumrak nad městem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je po válce a v malém městečku obklopeném hustými lesy se začínají stavět nové domy. Všichni chtějí začít nový a spokojený život. Zanedlouho však městečko zahaluje hrůza, po setmění mají všichni strach. Přibývají vraždy a strach se stále stupňuje. Kdo nebo co stojí za tímto brutálním vražděním? Dokáže to vůbec někdo zastavit? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Town That Dreaded Sundown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When two young lovers are savagely beaten and tortured on a back country road in Texarkana, local police are baffled and must find "the Phantom Killer" before he can kill again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terreur sur la ville |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1946. A Texarkama, une petite ville du Texas, une série de meurtres sème le deuil et la terreur. Le capitaine des Texas Ranger, la police et la ville entière traquent l'assassin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ville qui craint le coucher du soleil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un maniaque masqué sème la terreur dans une petite ville sans histoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Umleger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Psychopath tötet im Frühjahr 1946 im US-Staat Arkansas ein Liebespärchen, das mit seinem Auto an einem einsamen Platz geparkt hatte. Der Mörder verstümmelt seine Opfer. Während der Untersuchungen geschieht nach dem gleichen Muster ein weiterer Mord. Ein psychologisches Gutachten soll die Untersuchung der Polizei unterstützen. Dann schlägt der Mörder aber völlig überraschend wieder zu… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A város, amely rettegett a naplementétől |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Igaz történet alapján. 1946-ban egy rejtélyes, csuklyás gyilkos tartja rettegésben Texarkana városát. A tettes újra és újra lecsap, a rendőrség pedig tehetetlen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La città che aveva paura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'inizio della primavera del 1946 porta il terrore nella placida cittadina di Texarkana, in Arkansas. Una notte di fine marzo una coppia di amanti, appartatisi in auto, viene ritrovata brutalmente massacrata e la polizia brancola nel buio, non avendo la più pallida idea su chi possa essere l'autore del delitto o sul movente. Tre settimane dopo, altri due giovani innamorati vengono uccisi con le stesse modalità ma questa volta l'assassino viene intravisto dal vicesceriffo Ramsey: si tratta di un uomo bianco incappucciato. Il capitano Morales, convinto di trovarsi di fronte a un serial killer, dissemina le strade di agenti sotto copertura e auto della polizia, con la speranza di catturarlo prima di un eventuale terzo delitto. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico ao Anoitecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico ao Anoitecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Город, который боялся заката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды небольшой американский городок был шокирован страшным событием, когда вечером на двух влюбленных молодых людей напал жестокий маньяк. Жертвам едва удалось выжить, но жители городка были жутко напуганы, так как не привыкли к столь явному проявлению насилия. Горожане буквально обезумели, опасаясь, что преступник нанесет еще один удар. И точно, двадцать один день спустя, двое влюбленных были найдены при аналогичных обстоятельствах, только теперь они были мертвы… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terror al anochecer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1946 el pueblo de Texarkana sufrió una serie de experiencias traumáticas que todavía recuerda hoy, treinta años mas tarde. Entre marzo y mayo cinco personas fueron asesinadas a manos de un loco enmascarado. Debido a esto comenzó la sospecha entre los ciudadanos del pueblo que comenzaron a encerrarse en sus casas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Staden som fruktade solnedgången |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Staden som fruktade solnedgången |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teksaslı kanun korucusu küçük bir kasabada cinayetler işleyen yüzü maskeli katili durdurmaya çalışır. |
|
||||
|