Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我身边的陌生人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ann Rule Presents: The Stranger Beside Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While working at a Seattle clinic for women in the 1970s, Ann Rule becomes friends with Ted Bundy. Based on a book by Ann Rule. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזר שלצידי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בזמן שעבדה בקליניקה לנשים בשנות ה-70 בסיאטל, אן רול התחברה עם טד באנדי. מבוסס על ספרה של אן רול. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ted Bundy sztori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ann Rule valaha rendőr volt, később pedig egy öngyilkos-segélyvonal alkalmazottja. Ezen kívül van egy különleges hobbija: valós eseteken alapuló bűnügyi történeteket ír. Csodálatos családja van, jó munkája, és egy megbecsült barátja Ted Bundy, a jóképű, kedves férfi személyében, akit nemrégen vettek fel a jogi egyetemre Utah-ban. Ann figyelmét újabban egy titokzatos gyilkosság-sorozat köti le, melynek áldozatai kivétel nélkül nők, aki Utah-tól Seattle-ig államok-szerte tűntek el. Az esetet hamarosan kikiáltják a legtitokzatosabb sorozatgyilkosságnak Hasfelmetsző Jack óta. Ann sikeresen és minden erőfeszítést megtéve követi a gyilkos útját, és úgy érzi, elérkezett karrierje legnagyobb lehetősége, hogy megírja az ügyet egy regényben. Egyetlen dolog ejti csupán kétségbe: minél közelebb jut a gyilkoshoz, annál inkább úgy gondolja, hogy a titokzatos szörnyeteg nem más, mint Ted Bundy. Az elkerülhetetlen és szörnyű igazság a nyomozás végén már szinte az arcába ordít. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Testemunha de um Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em fatos reais, este filme é a história da escritora de sucesso internacional Ann Rulle, que escreve para a promotoria sobre os casos da polícia. Há muito tempo ela conhece Ted Bundy, um homem de passado pacato, inteligente, charmoso e bonitão. Quando assassinatos de moças começam a acontecer, Ann passa a se preocupar com as coincidências que o suspeito e Ted apresentam. O que mais a assusta é o fato de que sua filha tem o biótipo das vítimas. A confiança de Ann fica abalada, assim como o sossego do público em geral diante de crimes com tantos requintes de maldade. Ann faz uma autópsia psicológica de Ted, tentando descobrir o que transformou um simples rapaz em um criminoso hediondo. E o que ele descobre é muito mais aterrorizante do que qualquer pessoa possa imaginar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un extraño a mi lado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ann Rules, una famosa escritora de suspense, investiga el caso de un asesino en serie que ya ha matado a ocho chicas, todas ellas muy jóvenes. Angustiada, Rules le confiesa a su gran amigo Ted Bundy la enorme preocupación que le atenaza cuando piensa que su hija puede ser la siguiente. Lo que esta no sabe es que la policía sospecha que Bundy es el autor de las matanzas, pues corresponde con la descripción facilitada por la única víctima superviviente... Basada en la novela biográfica de Ann Rules, que conoció al asesino en serie Ted Bundy. Bundy asesinó al menos a 36 colegialas a mediados de los años setenta, cuando trabajaba junto a Ann en un centro de asistencia telefónica en Seattle. En una serie de flashbacks se nos mostrará la mortal carrera de crímenes del peligroso asesino. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|