Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nezkrotná Dee Dee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hrdinkou americké komedie režiséra Mikea Meinerse je Dee Dee Rutherfordová (Lisa Ann Walterová), která nikdy nedokázala pochopit, co po ní její otec Bill (Kurtwood Smith) vlastně chce. Jsou jako oheň a voda a už když jí bylo patnáct, raději se od něho odstěhovala a léta bydleli každý zvlášť. Jenže teď jde táta do penze a čeká na něho nelehký úkol: konečně udělat ze své ztřeštěné a nedisciplinované dcery pořádnou ženskou. Místo toho však zjišťuje, že Dee Dee je jiná, než si myslel, a brzy pochopí, že jeho taktika ničí víc jeho než ji. Dee Dee se sice snaží o usmíření s otcem, ale neví, jak se stát někým jiným, než tím, kým je. A zjistit, co vlastně Billy chce doopravdy, je překvapením pro oba. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Trouble with Dee Dee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An eccentric socialite with an knack for pulling off hopelessly wild adventures struggles when she finds herself disowned by her millionaire father and abandoned by her teenage son. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dee Dee Rutherford |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dee Dee Rutherford sohasem találta meg a közös hangot az apjával. Olyanok, mint a tűz és a víz. Tizenöt éve külön élnek, Bill a Fortuna 500 nevű vállalatát irányítja, míg lánya munkanélküli segélyen él, miközben furcsa kalandok sorozatába keveredik. Nyugdíjba vonulásának előestéjén Bill úgy gondolja, hogy rendeznie kellene kapcsolatát a lányával. Miközben Dee Dee azért küzd, hogy megpróbálja kiengesztelni az apját, rájön, hogy sohasem lesz képes megfelelni az elvárásainak. Képtelen kibújni a bőréből. Az élet azonban sajátos módon oldja meg a problémát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dee Dee. Una donna controcorrente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|