Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn heeft sinds de dood van haar man tien jaar lang keihard gewerkt in hun bedrijf en haar privéleven helemaal verwaarloosd. Dan krijgt ze van haar dokter de schokkende boodschap dat ze mogelijk nog maar zes maanden te leven heeft. Als ze een tv-reclame ziet besluit ze spontaan op vakantie naar Mexico te gaan. Daar ontmoet ze de weduwnaar Lloyd en ze worden halsoverkop verliefd op elkaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chance of a Lifetime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Since the death of her husband 10 years ago, Evelyn has been working hard for her company, but had no private life. Now her doctor shocks her with the news that she may live only another 6 months. Spontanely she follows a TV ad and sets out for vacation in Mexico. There she meets widower Lloyd and they fall in love, go bungee jumping... until she gets another diagnosis from her doctor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Unwiderstehliche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn Eglin ist eine arbeitswütige Firmenchefin. Seit dem Tod ihres Ehemannes besteht ihr Leben nur noch aus harter Arbeit. Während einer Routineuntersuchung erfährt Evelyn, daß sie an einer seltenen Krankheit leidet - und sie nur noch sechs Monate zu leben hat. Am nächsten Tag bucht sie kurz entschlossen einen zweiwöchigen Urlaub in Mexico. Dort angekommen macht sie die Bekanntschaft des gutaussehenden Witwers Lloyd Dixon (Leslie Nielsen) und nimmt zu ihrer eigenen Überraschung seine Einladung zum Dinner an. Die zwei verleben eine herrliche Zeit, sie verlieben sich ineinander und in diesen Tagen wird Evelyn wieder zu der witzigen und vor Charme sprühenden Frau, die sie früher war. Doch dann kommt ein Anruf vom ihrem Arzt - die Diagnose war falsch. Jede andere wäre hocherfreut, aber Evelyn wird plötzlich von Panik erfaßt |
|
||||
|