Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼入夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een verlaten psychiatrisch ziekenhuis experimenteert een theatergroep ter voorbereiding van een toneelstuk met slapeloosheid. De groep brengt dagenlang door zonder slaap, en ontdekt ondertussen dat de locatie duistere geheimen verborgen houdt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Shall Not Sleep |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In an abandoned psychiatric hospital, a theatre group experiments with insomnia for the preparation of a stage play. With the passage of days without sleep, they reach new thresholds of perception that expose them to the secrets of the place and the energies that inhabit it. When Bianca, a young, promising actress, joins the cast, competing for the lead role, she must survive not only the intensity of the work and her cast mates, but the unknown force that is pulling them towards a tragic outcome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No dormirás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1984 Dans un hôpital psychiatrique abandonné, une compagnie théâtrale menée de main de maître par Alma expérimente une technique extrême de jeu. En privant ses comédiens de sommeil, Alma prétend les préparer à donner le meilleur d'eux-mêmes. Au fur et à mesure des jours d'insomnie, les acteurs ressentent des choses de plus en plus étranges… Bianca, jeune actrice en compétition pour le rôle principal, tente de percer les secrets de cet étrange endroit et devient bientôt l'objet de forces inconnues. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
108時間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
108 : 잠들 수 없는 시간 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
10년 전 논란의 연극 ≪불면증≫ 이후 사라졌던 무대연출가 ‘알마’. 젊은 여배우 ‘비앙카’는 그녀의 새 연극 주연을 맡아 무대가 될 어느 버려진 정신병원으로 향한다. 그녀는 108시간동안 잠들지 않고 각성 상태가 되어 완벽히 캐릭터에 몰입하라는 ‘알마’의 지시에 따르지만, 깨어있는 시간이 길어질수록 환각과 환청을 경험하고 조금씩 다른 세계로 끌려가는 것을 느낀다. 현실과 악몽 사이에 갇혀 미스터리한 존재에게 쫓기게 된 ‘비앙카’는 이 끔찍한 곳을 탈출할 수 있을까? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Инсомния |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Театральная группа для подготовки к постановке решает провести эксперимент с бессонницей в заброшенной психиатрической лечебнице. Опыты позволяют им выйти на новые уровни сознания, которые открывают хранящиеся в старом здании секреты. Когда молодая и талантливая актриса Бьянка присоединяется к актерскому составу, ей приходится столкнуться с мистическими силами, которые угрожают жизням участников группы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No dormirás |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un hospital psiquiátrico abandonado, un grupo de teatro experimenta con insomnio para la preparación de una obra teatral. Con el paso de los días sin dormir, alcanzan nuevos umbrales de percepción que los exponen a los secretos del lugar y las energías que lo habitan. Cuando Bianca, una joven y prometedora actriz, se une al elenco, compitiendo por el papel principal, debe sobrevivir no solo a la intensidad del trabajo y sus compañeros de reparto, sino a la fuerza desconocida que los empuja hacia un resultado trágico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No dormirás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un hospital psiquiátrico abandonado, un grupo de teatro experimenta con insomnio para la preparación de una obra teatral. Con el paso de los días sin dormir, alcanzan nuevos umbrales de percepción que los exponen a los secretos del lugar y las energías que lo habitan. Cuando Bianca, una joven y prometedora actriz, se une al elenco, compitiendo por el papel principal, debe sobrevivir no solo a la intensidad del trabajo y sus compañeros de reparto, sino a la fuerza desconocida que los empuja hacia un resultado trágico. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без сну |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Готуючись до театральної вистави, група акторів експериментує з безсонням у покинутій прихіатричінй лікарні. Проживаючи день за днем без сну, вони досягають нових рівнів сприйняття, що робить їх вразливими до секретів лікарні та енергій, що її населяють. Молода амбітна акторка Бьянка, приєднується до команди з надією отримати головну роль. Але тут на неї чекає не тільки невимовно важка робота і напружені взаємини з колегами, а й смертельна небезепека, що йде від невідомої сили, що тягне їх всіх у безодню. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
108 Giờ Kinh Hoàng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lấy bối cảnh năm 1984, để vở diễn sân khấu sắp tới hoàn hảo và chân thật hơn, một nhóm diễn viên quyết định trải nghiệm hội chứng mất ngủ tại một bệnh viện tâm thần bỏ hoang. Sau nhiều đêm thức trắng, họ khám phá ra bí mật khủng khiếp rằng nơi hoang phế này đang tồn tại một thứ năng lượng vô hình. Trong lúc đó, nhóm đón nhận thêm một thành viên mới là Bianca – nữ diễn viên triển vọng gia nhập nhóm với khao khát có được vai chính trong vở diễn. Sau khi nhập hội, Bianca không chỉ đối mặt với áp lực về cường độ tập luyện và sự cạnh tranh với các bạn diễn khác, mà còn phải tìm mọi cách sống sót trước một thế lực hắc ám đang muốn đẩy cô cùng nhóm bạn vào một vở kịch bi thảm ngay tại nơi họ lựa chọn để tập luyện. |
|
||||
|