The Coronation (2018)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 7
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Coronation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The 1953 coronation of Queen Elizabeth II marked the moment when she was formally recognized as England's new sovereign in front of God and her subjects. Three hundred million people tuned in, making it the most watched event in history. Now, for the first time, Her Majesty shares memories of the ceremony. Join us as we unlock a thousand years of coronation secrets and provide an unprecedented, up-close look at the legendary Crown Jewels. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Královnina korunovace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Symbol britského majestátu nám představí přímo jeho současná nositelka. Unikátní britský dokument. Když 2. února 1952 cestovala nejstarší dcera britského krále Jiřího VI. po světě a zastavila se v Keni, zastihla ji smutná zpráva o otcově úmrtí. Pro dvaatřicetiletou princeznu nastalo jedno z nejtěžších období života. Ze zármutku otce se musela velmi rychle vzpamatovat, neboť na ni čekal trůn. I když fakticky se vlády ujala okamžitě po králově smrti, korunovace ji čekala až po patnácti měsících, 2. června 1953. V dnešním dokumentu, uváděném k neuvěřitelnému 65. výročí této události, nepromluví jen historici či pamětníci, ale především sama Alžběta II. (Česká televize) |
|
||||
|
السلوفينية (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kronanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ko je njen oče Jurij V. umrl, je prestol 6. februarja leta 1952 zasedla Elizabeta II. Šele več kot leto dni pozneje, 2. junija 1953, se je nato odvilo slovesno kronanje v Westminstrski opatiji z 8000 gosti. Milijoni ljudi so napolnili ulice in sledili dogodku na televizijskih ekranih. Britanska kraljica le redko daje intervjuje, je pa ob 65-letnici vladanja osvetlila kar nekaj dogodkov iz časa svojega vladanja, zlasti s kronanja. Med drugim je v dokumentarnem filmu spregovorila o tem, kako neudobna je krona ter o »grozni« vožnji v pozlačeni kočiji do opatije. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
英王加冕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elizabeth II, histoire d'un couronnement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 2 juin 1953, Elizabeth est couronnée reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne. Elle n'a alors que 27 ans. Depuis le palais de Buckingham, Elizabeth II commente, 65 ans plus tard, cet événement. Elle détaille les préparatifs qui furent orchestrés par le duc de Norfolk et le duc d'Edimbourg durant 16 mois. Huit kilomètres de procession ont été aménagés dans la capitale. Les façades de l'abbaye de Westminster ont été nettoyées. Quatre jours avant la cérémonie, une répétition a été organisée - en l'absence de la reine. Le rituel du couronnement a été scrupuleusement respecté, selon une tradition plus que millénaire. L'événement fut retransmis devant plusieurs millions de téléspectateurs à travers le monde. Avec une retenue teintée d'humour, Elizabeth II évoque ses souvenirs. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op 2 juni 1953 werd Elizabeth Alexandra Mary in Westminster Abbey gekroond tot koningin van het Verenigd Koninkrijk. Het is Queen Elizabeth II zelf die vertelt over haar herinneringen aan die bewuste dag en aan de kroning van haar vader, George VI, in 1937. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ντοκιμαντέρ του BBC για τη στέψη της Βασίλισσας Ελισσάβετ Σε εναν από τους πιο ψυχρούς Ιούνιους του αιώνα, μετά από 16 μήνες προγραμματισμού, και ενώπιον εκατομμυρίων θεατών απ' όλο τον κόσμο, η Αυτής Μεγαλειότης η Βασίλισσα ορίστηκε για να στεφθεί Μία από τις παλαιότερες τελετές του κόσμου επρόκειτο να σηματοδοτήσει την αυγή μιας νέας, Ελισαβετιανής εποχής Τώρα που η περίοδος βασιλείας της είναι η μακρύτερη που υπήρξε ποτέ στη Βρεταννία,η Βασίλισσα μιλάει για πρώτη φορά για εκείνη την ημέρα. |
|
||||
|