En hardbarket forbryter deltar i et rehabiliteringsprogram med hester for innsatte mens han prøver å reparere forholdet til datteren sin.

يشارك مجرم شديد المراس في برنامج إعادة تأهيل داخل السجن باستخدام الخيول بينما يحاول إصلاح ما انكسر في علاقته بابنته.

يشارك مجرم شديد المراس في برنامج إعادة تأهيل داخل السجن باستخدام الخيول بينما يحاول إصلاح ما انكسر في علاقته بابنته.

Mentre partecipa a un programma di riabilitazione che addestra mustang selvaggi, un detenuto all'inizio lotta per entrare in contatto con i cavalli e i suoi compagni di reclusione, ma impara ad affrontare il suo passato violento mentre calma un cavallo particolarmente esuberante.

Seorang penjahat tangguh berpartisipasi dalam program rehabilitasi penjara yang melibatkan kuda sambil mencoba memperbaiki hubungan dengan putrinya.

Запеклий злочинець працює з конями в межах програми реабілітації для в'язнів і намагається налагодити взаємини з донькою.

Roman Coleman is een gewelddadige en heethoofdige veroordeelde man die zijn celstraf uitzit. Hij krijgt de kans om deel te nemen aan een rehabiliterings programma waarin hij wilde paarden helpt temmen.

Een geharde crimineel neemt deel aan een rehabilitatieprogramma in de gevangenis met paarden en probeert tegelijkertijd de relatie met zijn dochter te herstellen.

Η ταινία πραγματεύεται την αληθινή ιστορία του Roman Coleman, ενός εγκληματία που του δίνεται η ευκαιρία να συμμετάσχει σε ένα πρόγραμμα αναμόρφωσης στο πλαίσιο του οποίου οφείλει να εξημερώσει άγρια αμερικάνικα άλογα.

Roman Coleman sitter i fängelse och har svårt att komma ifrån sitt våldsamma förflutna. Men genom ett rehabiliteringsprogram där han ska tämja mustangen Marquis återupptäcker han sin medmänsklighet.

Roman Coleman (Matthias Schoenaerts) es un convicto muy violento al que se le ofrece la posibilidad de entrar en rehabilitación entrenando a mustangs (caballos de Norteamérica) salvajes.

Roman Coleman, un convicto violento, recibe la oportunidad de participar en un programa terapéutico de rehabilitación que consiste en el entrenamiento de caballos salvajes.

Roman Coleman bol dvanásť rokov vo väzení za brutálne zbitie svojej partnerky, ktorá pri útoku utrpela trvalé poškodenie mozgu. Keďže si je vedomý svojej skratkovitej povahy a násilníckych sklonov, bráni sa akejkoľvek snahe o opätovné začlenenie do spoločnosti.

อาชญากรผู้ด้านชาเข้าร่วมโปรแกรมอาชาบำบัดในคุก ระหว่างพยายามกอบกู้ความสัมพันธ์กับลูกสาวของตัวเอง

Roman Coleman sedí již dvanáct let ve vězení kvůli tomu, že brutálně zmlátil svou partnerku, která při tomto útoku utrpěla trvalé poškození mozku. Je si vědom své vznětlivé povahy a násilnických sklonů, a proto se brání jakékoliv snaze vrátit se zpět do společnosti a začlenit se.

Roman kæmper for at frigøre sig fra sin voldelige fortid og får i fængslet chancen for rehabilitering i program, hvor han skal træne vilde heste. Her finder han sin egen “menneskelighed” igennem arbejdet med en vild og særlig stærk hest.

Vahşi atların eğitimini içeren bir rehabilitasyon programına katılan bir mahkumun hikayesini konu ediyor. Roman Coleman, şiddet dolu bir geçmişe sahip olan genç bir adamdır. Geçmişinde işlediği suçlardan dolayı Nevada kırsalında bulunan bir hapishanede mahkum olan Roman, tüm dünya ile bağını koparır. Kendisini hapishanede görmeye gelen kızı dahil kimse ile iletişim kurmak istemez. Şiddet dolu geçmişinden uzaklaşmak için mücadele eden Roman, devlet tarafından belirlenen bir rehabilitasyon programına katılır. Roman, program kapsamında yabani atların eğitiminden sorumlu olarak görevlendirilir. Genç adam, eğitim sırasında atlarla ve diğer mahkumlarla bağlantı kurmaya çalışır. Kendisi gibi mahkum olan Henry ve yaşlı bir eğitmen olan Myles ile birlikte çalışan Roman, bilhassa hırçın bir at ile ilgilenmektedir. Roman, atı sakinleştirmeye çalıştıkça kendi geçmişi ile de yüzleşmeye başlar.

En hardbarket forbryter deltar i et rehabiliteringsprogram med hester for innsatte mens han prøver å reparere forholdet til datteren sin.

En hardbarket forbryter deltar i et rehabiliteringsprogram med hester for innsatte mens han prøver å reparere forholdet til datteren sin.

Roman Colemant erőszakos bűncselekményért ítélték el. A férfi lehetőséget kap arra, hogy részt vegyen egy rehabilitációs programon, amely során egy vad musztángot kell megszelídíteni.

एक खतरनाक अपराधी अपनी बेटी के साथ रिश्ता सुधारने के लिए जेल के पुनर्वास कार्यक्रम में शामिल हो जाता है जहां उसे घोड़ों के साथ रहना होगा.

Paatunut rikollinen osallistuu vankilan kuntoutusohjelmaan hevosten parissa yrittäen samalla parantaa suhdettaan tyttäreensä.

Incarcéré dans une prison du Nevada, Roman n’a plus de contact avec l’extérieur ni avec sa fille. Pour tenter de le sortir de son mutisme et de sa violence, on lui propose d’intégrer un programme de réhabilitation sociale grâce au dressage de chevaux sauvages. Aux côtés de ces mustangs aussi imprévisibles que lui, Roman va peu à peu réapprendre à se contrôler et surmonter son passé.

Историята на Роумън Коулмън - жесток престъпник, който получава шанс да участва в програма за реабилитация, включваща дресировка на диви мустанги.

סיפורו של רומן קולמן, אסיר אלים, אשר ניתנת לו ההזדמנות להשתתף בתוכנית טיפול שיקומי הכרוך בהכשרה של מוסנגים פראיים.

Một tên tội phạm sừng sỏ tham gia chương trình tái hòa nhập cùng ngựa của nhà tù, đồng thời cố gắng hàn gắn mối quan hệ với con gái mình.

O filme gira em torno de um presidiário chamado Roman (Matthias Schoenaerts), que tem a chance de participar de um programa de terapia reabilitacional treinando Mustangs selvagens. Com pouca conexão com seus colegas de prisão, Roman luta para se comunicar com os animais. Trabalhando ao lado do jovem condenado Henry (Jason Mitchell), Roman inicia um forte vínculo com um Mustangs particularmente difícil, o que o força a enfrentar seu difícil passado e os seus demônios mais íntimos.

Um criminoso empedernido participa num programa de reabilitação de reclusos com cavalos enquanto tenta sanar a relação com a filha.

Roman odsiaduje wyrok dwunastu lat pozbawienia wolności za brutalną napaść. Skłonny do przemocy mężczyzna zostaje zaangażowany do specjalnego programu resocjalizacyjnego. Ma opiekować się mustangiem. Poskramiając zwierzę, uczy się panować nad własną naturą.

Seorang penjenayah tegar menyertai program pemulihan di penjara yang melibatkan kuda. Pada masa yang sama, dia mencuba memperbaiki semula hubungan dengan anaknya.

Seorang penjenayah tegar menyertai program pemulihan di penjara yang melibatkan kuda. Pada masa yang sama, dia mencuba memperbaiki semula hubungan dengan anaknya.

Romano Colemano smurtaujančio nuteistojo istorja. Jam suteikta galimybė dalyvauti reabilitacijos terapijos programoje, apimančioje laukinių mustangų mokymą.

Un infractor înrăit participă la un program de reabilitare a deținuților care are profil ecvestru, încercând să-și repare relația cu fiica sa.

Осуждённый преступник Роман Коулман, отбывающий срок в тюрьме Невады, вынужден участвовать в реабилитационной программе по приручению мустангов. Неожиданно для себя он привязывается к самой неукротимой лошади, которая помогает ему бороться с собственными демонами.

　　法国导演Laure de Clermont-Tonnerre(《纯真曲》《追忆似水年华》)执导并同Mona Fastvold(《战前童年》《梦游者》)和Brock Norman Brock(《国境卫士》《布朗森》)编写剧本，已于内华达开拍。修奈尔饰演一名暴力罪犯Roman Coleman，得到了参与一项康复治疗程序的机会，其中包括训练野蛮的野马。斯图沃特饰演Coleman的狱友，萨兰登饰演监狱的治疗专家，艾朵饰演Coleman的女儿。

人與馬作為戲中雙主角。窮凶惡極的囚犯羅曼參與動物訓練的課程，羅曼卻在桀傲不遜的野馬身上看見自己。

一名惯犯参与一项与马有关的监狱康复治疗项目，同时试图修复与女儿的关系。

心を閉ざした服役囚が、野生馬を調教する刑務所の社会復帰プログラムに参加することに。次第に馬と心を通わせてゆくなかで、娘との関係を修復しようと葛藤する。

부인을 폭행해 불구로 만든 죄로 12년 째 복역 중인 중죄수, 심리치료사의 권유로 야생마 길들이기 5주 프로그램에서 참여하게 된다. 아버지를 원망하는 임신한 딸, 이를 미끼로 마취약을 요구하는 동료 죄수, 감옥내 폭력 등으로 맘편할 날이 없는 로만은 갓 잡힌 야생마를 길들이면서 조금씩 마음을 열기 시작하는데...

While participating in a rehabilitation program training wild mustangs, a convict at first struggles to connect with the horses and his fellow inmates, but he learns to confront his violent past as he soothes an especially feisty horse.