Traductions 25
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die Yuuei-Academia macht sich bereit fürs Training im Sommercamp, da bekommen Izuku und All Might eine Einladung zu einem Trip auf die „I-Insel“. Auf dieser von Menschen geschaffenen Insel forschen die besten Wissenschaftler der Welt an den Macken der Superhelden. Dort treffen sie auf Melissa, die – wie einst auch Izuku selbst – keine Macke besitzt. Izuku freundet sich natürlich sofort mit ihr an. Doch schon bald wird die Insel von dem Bösewicht Wolfram übernommen, der damit droht, alle Menschen auf der Insel umzubringen. Das können Izuku und All Might natürlich nicht zulassen! |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
All Might and Deku accept an invitation to go abroad to a floating and mobile manmade city, called 'I-Island', where they research quirks as well as hero supplemental items at the special 'I-Expo' convention that is currently being held on the island. During that time, suddenly, despite an iron wall of security surrounding the island, the system is breached by a villain, and the only ones able to stop him are the students of Class 1-A. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ماي هيرو أكاديميا: بطلان |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
في قالب من اﻹثارة، يوافق كل من أول مايت وديكو على دعوة، موجهة إليهما لزيارة جزيرة آي حيث يتحتم عليهما مواجهة خصم عتي يتخذ من الجزيرة بأكملها رهينة له. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Dos héroes |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
All Might y Deku aceptan una invitación para visitar una ciudad flotante llamada I Island donde conocen a una chica y pelean contra un villano que tiene a toda la isla de rehén. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Dos héroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Deku y All-Might visitan la isla I, una ciudad flotante hecha por el hombre. Allí, conocen a una chica y pelean contra un villano que domina el lugar. Además, se develará información sobre el pasado de All-Might. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Dos herois |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mentre els alumnes de l'institut Yûei es preparen per passar les vacances d'estiu, l'All Might i l'Izuku reben una invitació per visitar una ciutat mòbil flotant coneguda amb el nom d'Illa I. Allà està a punt d'inaugurar-se una gran exposició, l'Expo-I, on es mostraran els principals avenços tecnològics dels científics especialitzats en dons per ajudar els herois a dur a terme la seva difícil tasca. Quan arriben a l'illa, l'Izuku coneix la filla d'un gran amic de l'All Might, la Melissa, que li recorda a ell mateix en el passat, perquè no té cap do. De sobte, durant la festa de recepció de l'Expo-I, un malvat desconegut saboteja el sistema de seguretat i tots els convidats que hi ha a la festa són agafats com a ostatges. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
我的英雄学院:两位英雄 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
白炽的期末考试结束,暑假的林间集训等候了的英雄高中成员。德克和奥尔迈特受到某个人的邀请,我造访了漂浮在海外的巨大人口移动都市“I・爱岛”。全世界的科学研究者们的智慧汇集了的确实象科学好莱坞一样的岛展示了个性和英雄项目的研究成果的正在召开中德克与“无个性”的少女梅丽莎相遇。梅丽莎与曾经同样“无个性”的自己重合在一起。那时,突然以铁壁的安全自豪的爱兰的警备系统被敌人 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
我的英雄學院 兩個人的英雄 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
本作電影時間線在動畫第二季和第三季之間「空白的夏天」,故事舞台為是一座以巨大人口移動都市「I·ISLAND」。出久等人造訪I·ISLAND,並且與無個性的少女梅麗莎相遇,而年輕時的歐爾麥特也在本作電影中登場。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
我的英雄學院 兩個人的英雄 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
本作電影時間線在動畫第二季和第三季之間「空白的夏天」,故事舞台為是一座以巨大人口移動都市「I·ISLAND」。出久等人造訪I·ISLAND,並且與無個性的少女梅麗莎相遇,而年輕時的歐爾麥特也在本作電影中登場。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
나의 히어로 아카데미아 더 무비: 두 명의 히어로 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
모두가 ‘개성’이라는 초능력을 가진 세계, 여기에 ‘무개성’의 소년이 있었다! 하지만 소년은 ‘개성’ 대신 히어로가 될 조건을 가지고 있었는데… NO.1 히어로 ‘올마이트’의 뒤를 잇는 새로운 영웅 탄생! 개성이 없어도, 넌 세상을 빛낼 히어로가 될 수 있다! 5월 모두 다같이 입학~! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia : Two Heroes |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Les examens finaux sont enfin terminés, et les élèves de Yuei se préparent pour le camp d’été. Izuku et All Might reçoivent une invitation d’une certaine personne pour partir à l’étranger dans une immense ville ambulante appelée « I-Island ». Dans cette île qui regroupe les connaissances de scientifiques du monde entier, se tient l’I-Expo, un événement dédié aux résultats de recherches sur les Alters et les superhéros. Izuku y fait la rencontre de Melissa, une fille sans Alter qui lui rappelle son passé. Soudain, l’imprenable système de sécurité de l’île est piraté par des vilains, et tous les habitants de l’ile se retrouvent pris en otage. Un plan capable d’ébranler la société des héros est en marche ! Et la personne au coeur de tout cela, est le héro numéro 1 et symbole de la paix : All Might. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Mindjárt vége az első szemeszternek. Az egész osztály kirándulni megy, ahol remélhetőleg minden jól sül majd el. Vagy mégsem? |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
אקדמיית הגיבורים שלי: שני גיבורים |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
דקו ואולמייט קיבלו הזמנה לאיי-אקספו, התערוכה המובילה ביותר בעולם לתכונות וציוד תמיכה לגיבורים! בתוך כל ההתרגשות והגיבורים שמקיפים אותו, דקו פוגש נערה חסרת תכונה, בדיוק כפי שהוא היה בעבר. לפתע מערכת האבטחה המתקדמת של איי-אקספו נפרצת על ידי הנבלים והם מצליחים לכבול את כל הגיבורים המקצועיים השוהים באי. כאשר לא נשאר מי שיעצור את הנבלים, דקו וחבריו יוצאים כדי למצוא דרך לשחרר את הגיבורים המקצועיים ודקו מגלה איך הכל מוביל לסמל השלום, אולמייט. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: The Movie - Two Heroes |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
All Might e Deku accettano un invito per andare all'estero in una città artificiale mobile, chiamata "I Island", dove fanno ricerche su stranezze e oggetti supplementari per eroi durante la speciale convention "I Expo" che si tiene in quel momento sull'isola. Giunti sull'isola, improvvisamente, nonostante una solida cinta di ferro che circonda l'isola, il sistema viene violato da un cattivo, e gli unici in grado di fermarlo sono gli studenti della Classe 1-A. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
僕のヒーローアカデミア THE MOVIE ~2人の英雄~ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
白熱の期末試験が終わり、夏休みの林間合宿を控えた雄英高校メンバー。デクとオールマイトは、ある人物からの招待を受け海外に浮かぶ巨大人工移動都市「I・アイランド」を訪れていた。世界中の科学研究者たちの英知が集まったまさにサイエンスハリウッドのような島で個性やヒーローアイテムの研究成果を展示した「I・エキスポ」が開催される中デクは“無個性”の少女・メリッサと出会う。メリッサに、かつて同じ“無個性”だった自分を重ねあわせるデク。その時、突如鉄壁のセキュリティを誇るアイランドの警備システムが敵(ヴィラン)にハッキングされ島内全ての人間が人質に獲られてしまう!いま、ヒーロー社会の構造を揺るがしかねない【ある計画】が発動する―!その鍵を握るは、平和の象徴(ナンバーワンヒーロー)・オールマイト。 |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: O Filme - 2 Heróis |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Deku e All Might são convidados para a I-Expo, a maior exposição de invenções e novidades para heróis superpoderosos, reunindo patrocinadores e profissionais do mundo todo. Quando a exposição é invadida por vilões, burlando todo o poderoso sistema de segurança do local, a sociedade de heróis fica gravemente ameaçada. Só uma pessoa é capaz de salvar a todos e restaurar a paz: All Might. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: 2 Heróis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Midoriya e All Might recebem um convite para a exposição mais importante do mundo em tecnologia para Super-Heróis. Quando alguns vilões invadem o sistema de segurança da exposição e um plano sinistro é colocado em ação, eles terão que agir rapidamente. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Моя геройская академия: Два героя |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Идзуку и Всемогущий прилетают на остров, где проходит выставка I-Expo. Там они встречают старого друга Всемогущего Дэвида Шилда и его дочь Мелиссу. Вместе с другими учениками класса А-1 они отдыхают и развлекаются, а тем временем на острове появляется группа злодеев, с которой и придется сразиться ученикам геройской академии. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
My Hero Academia: Two Heroes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
All Might a Deku přijmou pozvání do plovoucího a mobilního města, které je vytvořeno člověkem a nazývá se "I-Island", kde na speciálním srazu "I-Expo", který se právě koná na ostrově, zkoumají zvláštnosti i doplňkové předměty pro hrdiny. Během té doby je náhle, navzdory železné bezpečnostní zdi obklopující ostrov, systém prolomen padouchem a jediní, kdo ho dokáží zastavit, jsou studenti třídy 1-A. Na ostrově se objevují i studenti třídy 1-A, kteří se snaží zastavit padoucha. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
มายฮีโร่ อคาเดเมีย เดอะ มูฟวี่ กำเนิดใหม่ 2 วีรบุรุษ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
เดกุและออลไมท์ได้รับเชิญเข้าร่วมงาน ไอ เอ็กซ์โปร ซึ่งเป็นงานแสดงงานวิจัยอัตลักษณ์และอุปกรห์ฮีโร่ชั้นนำของโลก! ที่นี่ได้รวบรวมสิ่งน่าตื่นเต้นมากมายพร้อมเหล่าผู้สนับสนุนและฮีโร่มืออาชีพจากทั่วทั้งโลกไว้ด้วยกัน ในที่นั่นเดกุได้พบกับเมลิสซ่า สาวน้อยผู้ไร้อัตลักษณ์เหมือนกับเขาในอดีต แต่แล้วระบบรักษาความปลอดภัยที่ขึ้นชื่อว่าหนาแน่นที่สุดของงาน ไอ เอ็กซ์โปร ก็ได้ถูกแทรกแซงโดยเหล่าวิลเลินซึ่งมาพร้อมกับแผนอันชั่วร้ายครั้งใหญ่สำหรับเหล่าฮีโร่ในครั้งนี้ โดยผู้ที่อยู่บนปลายทางของเรื่องราวทั้งหมดคือผู้เป็นตัวแทนสัญลักษณ์แห่งความสันติสุข ออลไมท์ |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Моя академія героїв: Двоє героїв |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Деку і Всесильний прилітають на Ай-Острів, де проходить виставка Ай-Експо. Там вони зустрічають старого друга Всесильного — Девіда Шілда і його доньку Меліссу. Разом з іншими учнями класу 1-А вони відпочивають і розважаються, а тим часом на острові з'являється група лиходіїв, з якими й доведеться боротися учням Академії Героїв. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Học Viện Siêu Anh Hùng: 2 Người Hùng |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuộc hành trình cậu bé Izuku sau học kỳ siêu anh hùng đầu tiên, cũng như sau khi trải qua những lần đối đầu với kẻ thù lớn nhất của thế giới là “All For One” - kẻ mang sức mạnh chiếm đoạt các dị năng khác. Mang nặng mối lo nhưng Izuku sẽ được thư giãn vui chơi tại hòn đảo của những nhà khoa học lừng danh và biết thêm về quá khứ của All Might. Tuy nhiên không vì lẽ đó mà cái ác chịu đứng yên khi những thế lực xấu tiếp tục lên kế hoạch tấn công vào hòn đảo kiên cố nhất thế giới này. |
|
||||
|