Spring Forward (2000)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Протегната ръка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Докато сезоните се сменят в малко градче в Кънектикът, двама мъже от различни поколения и с различни житейски истории, споделят мисли и чувства, постепенно се сближават и създават взаимоотношения, като тези на баща и син. Пол току-що е освободен от затвора за въоръжен обир и започва работа рамо до рамо с Мърф - ветеран на средна възраст, чийто собствен син е починал неотдавна. Пол полага усилия да контролира избухливостта си и търси убежище в книгите. Мърф е здраво стъпил на земята, Санчо Панса за вечно блуждаещия Пол. А и Мърф сякаш се нуждае от прошка, за грешките, които е допуснал като баща... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpíchnout se |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paula propustí z vězení za ozbrojenou loupež a přidělí ho pracovat k Murphy, muži, kterému umírá syn. Oba muži si během práce vyměňují své názory, hovoří o svých pocitech a postupně se sbližují. Paul se snaží krotit svou výbušnou povahu a Murph se chce sám před sebou ospravedlnit za chyby, které udělal při výchově syna. (Oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring Forward |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trying to put himself back together after serving prison time for robbery, Paul takes a job as a parks employee in a small Connecticut town. His co-worker, Murph, a generation older than Paul, is dealing with his own issues, chiefly the the impending death of his very ill gay son. After the men have a run-in with local snob Frederickson, Murph's age and experience starts to temper Paul's fiery nature, as the younger man begins to embrace his new life. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|