Bulgarian (bg-BG)

Title

Протегната ръка

Taglines

Overview

Докато сезоните се сменят в малко градче в Кънектикът, двама мъже от различни поколения и с различни житейски истории, споделят мисли и чувства, постепенно се сближават и създават взаимоотношения, като тези на баща и син. Пол току-що е освободен от затвора за въоръжен обир и започва работа рамо до рамо с Мърф - ветеран на средна възраст, чийто собствен син е починал неотдавна. Пол полага усилия да контролира избухливостта си и търси убежище в книгите. Мърф е здраво стъпил на земята, Санчо Панса за вечно блуждаещия Пол. А и Мърф сякаш се нуждае от прошка, за грешките, които е допуснал като баща...

1h 50m

Czech (cs-CZ)

Title

Odpíchnout se

Taglines

Overview

Paula propustí z vězení za ozbrojenou loupež a přidělí ho pracovat k Murphy, muži, kterému umírá syn. Oba muži si během práce vyměňují své názory, hovoří o svých pocitech a postupně se sbližují. Paul se snaží krotit svou výbušnou povahu a Murph se chce sám před sebou ospravedlnit za chyby, které udělal při výchově syna. (Oficiální text distributora)

English (en-US)

Title

Spring Forward

Taglines
Nothing in common. Everything to gain.
Overview

Trying to put himself back together after serving prison time for robbery, Paul takes a job as a parks employee in a small Connecticut town. His co-worker, Murph, a generation older than Paul, is dealing with his own issues, chiefly the the impending death of his very ill gay son. After the men have a run-in with local snob Frederickson, Murph's age and experience starts to temper Paul's fiery nature, as the younger man begins to embrace his new life.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login