Translations 18
Dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Et Spørgsmål Om Tid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eventyret begynder da nogle af verdens farligste skurke, Shego, Dr. Drakken, Duff Killigan og Monty, stjæler en abestatuette med magiske kræfter. Med den kan skurkene rejse tilbage i tiden, ændre historien og få kontrol over heleverden! Men Kim Possible finder ud af deres planer og så går jagten ind. Sammen med vennen Ron Stoppable, tager hun afsted på en rejse gennem tiden, hvor alle tiders kamp mellem det gode og det onde venter! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim en Ron beginnen een nieuw schooljaar, als Ron erachter komt dat zijn familie naar Noorwegen verhuist. Dit is lastig voor hun partnerschap, zeker nu Dr. Drakken, Monkey Fist en Duff Killigan samenwerken om de wereldheerschappij over te nemen. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: A Sitch In Time |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kim and Ron start out a new school year, only to find out that Ron's family is moving to Norway. This puts a strain on their partnership, just as Dr. Drakken, Monkey Fist, and Duff Killigan team up to find and use an ancient time travel device to rule the world. Attacking Kim in the past, present, and future, can these villians succeed? Or will an unforeseen force be more destructive? |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim possible, la clé du temps |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Voilà que Kim Possible, agent secret, doit affronter encore une fois son ennemie depuis toujours, la méchante Shego, laquelle a capturé le Singe Puissant du Temps. Ainsi, Shego sème un désordre temporel que Kim doit rapidement rétablir avec l'aide précieuse de ses amis Robin trépide, Wallas et son compagnon Rufus. |
|
||||
|
Hebraisk (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קים פוסיבול: מסע בזמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קים ורון מתחילים שנה חדש בתיכון. הכל נראה כעתיד וורוד, עד שרון עובר לגור בנורבגיה. עם זאת, כוחות הרשע מתאחדים! ד"ר דראקן, שיגו, קוף-אגרוף ודאף קיליגן מתאחדים יחדיו למטרה אחת - להשיג את קוף הזמן בכדי לחסל את קים פוסיבול. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Viaggio nel tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim dovrà correre contro il tempo, viaggiando attraverso gli anni. La nostra eroina, insieme agli inseparabili amici Ron e Rufus, dovrà riportare l’ordine, sconfiggendo i nemici nel presente e nel passato, altrimenti il futuro diventerà storia. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣女孩:时间危机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim和罗恩开始了一个新的学年,才发现,罗恩的家人正在向挪威。这使得应变他们的合作伙伴关系,就如同Drakken博士,猴子拳头,达夫Killigan组队找到并使用一个古老的时间旅行装置统治世界。在过去,现在和未来的攻击金,可以将这些villians成功吗?或将无法预料的力具有更大的破坏性? |
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킴 파서블 : 어 스티치 인 타임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Kolwiek: było, jest i będzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Kolwiek: było, jest i będzie (2003) |
|
||||
|
Portugisisk (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - Uma Viagem no Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
É a aventura de Kim Possible mais radical de sempre!Na sua corrida contra o tempo, Kim Possible viaja pelos anos nesta espectacular aventura!Um rapto... um visitante do futuro... um descontrole do tempo...Kim terá que triunfar no presente e no passado para salvar o mundo! |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Um Passeio pelo Tempo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em sua mais emocionante aventura, Kim Possible viajará ao longo dos anos, em uma verdadeira corrida contra o tempo.Quando Shego e seu cruel seguidor capturam o poderoso Macaco do Tempo e começam a modificar a História, um visitante vindo do futuro - Rufus 3000 - alerta Kim sobre os planos do vilão. Kim, seguida por seu companheiro inseparável Ron Stoppable e seu mascote Rufus, terá que vencer no presente e no passado para garantir o futuro do planeta. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ким Пять-с-плюсом:Борьба во времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это самое экстремальное путешествие Ким! В погоне за временем, она промчится сквозь годы. Шиго и её коварные прихвостни ловят волшебную обезьяну и начинают куролесить во времени. Об этом узнает пришелец из будущего Руфус ЗООО - потомок любимого всеми крота. Руфус помогает Ким составить план борьбы, и вместе со своим верным другом Роном, они отправляются в путь по настоящему, прошлому и будущему. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: A través del tiempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente y su torpe amigo viajan a través del tiempo para detener a unos villanos que provocan el caos. |
|
||||
|
Svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Tidsapan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Possible är en alldeles vanlig tonårstjej som har en mycket ovanlig hobby - att rädda världen! För Kim är ingenting för svårt, utom möjligen de mera vardagliga problemen med vännerna, familjen och skolan. Nu har alla superskurkar slagit sig samman för att ta över världen. För att planen ska lyckas måste de först röja Kim ur vägen. Med hjälp av en stulen apstatyett med magiska krafter kan skurkarna resa bakåt i tiden och slå till mot en yngre och mindre erfaren Kim Possible. Men då har de förstås inte räknat med nakenmullvaden Rufus, och hans ättlingar från framtiden... |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Mission zwischen den Zeiten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Studentin am Tag und Spionin in der Nacht, Kim Possible führt ein aufregendes Leben. Zusammen mit seinen Freunden Ron Stoppable und Rufus 3000 legt der toughe Teenager ein paar üblen Gaunern, die einen magischen Stein stehlen wollen, das Handwerk. Das edle Stück besitzt die Kraft, ein Zeitportal zu öffnen. Die abenteuerliche Aufgabe führt das Team durch Raum und Zeit. – Action satt: Die Superagentin diesmal im Spielfilmformat.ger |
|
||||
|
Ukrainsk (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - Időutazás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az akciódús, családi rajzfilmsorozat főhőse, Kim Possible élete első egész estés kalandjában az időutazás bonyodalmaival kell, hogy szembe nézzen. A gonosz Shego és még gonoszabb csatlósa csapdába csalják és foglyul ejtik a nagyhatalmú idő Majmot, akinek segítségével szeretnének beavatkozni a történelem menetébe, manipulálva a múltat és a jövőt. Szerencsére a jövő egyik követe, Rufus 3000, a vakondok a jelenünkbe érkezik, hogy felhívja Kim figyelmét a veszélyre. Kim barátai - és a jövőből érkező saját felnőttkori énje - segítségével megpróbál rendet tenni a múltban és a jelenben, hogy a jövő ne váljon történelemmé. |
|
||||
|
Vietnamesisk (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|