刘别谦遗作，其笔触修成了正果。 孤女要步叔父后尘当水管工，却跟英国这个讲究阶级与男女有别的社会格格不入。 逃出纳粹魔掌的波兰诗人，像找到同道中人般发现了她，但她这时却跑去当女佣，还打算像正常人一样嫁入寻常绅士家。 来了美国二十多年，刘别谦才将自身处境总结起来。 片中上至贵族下至仆人尽管嘴脸可笑，但不致面目可憎，反而都有几许人性的落墨，也许这才是刘别谦笔触的最高境界。 更厉害的是，这些笔触仿佛都融会在两个主角身上，不经意间能跟观众心灵互通。 今天回看，这是他最欧洲化的作品，近亲不就是雷诺亚。

Amateur plumber Cluny Brown gets sent off by her uncle to work as a servant at an English country estate.

Londres, en 1938. Cluny Brown, nièce d'un plombier et elle-même passionnée de tuyauterie, dépanne aussi les clients en difficulté, malgré l'interdiction de son oncle. Elle fait ainsi la connaissance d'Adam Belinski, un écrivain polonais anticonformiste, plein de charme et de fantaisie. Mécontent, son oncle la fait entrer comme femme de chambre au service de lord et de lady Carmel. Il se trouve que Belinski est l'hôte des châtelains…

Adam Belinski, ein polnischer Professor und Widerstandskämpfer gegen die Nazis und Cluny Brown, eine etwas naive Waise, die gerne verstopfte Abflüsse repariert. Damit sie endlich lernt, was im Leben zählt, kommt sie als Hausmädchen in den Haushalt von Sir und Lady Carmel. Der Drogist des Dorfes will sie heiraten, doch es kommt anders als gedacht...

Ungeahnte Ent- und Verwicklungen ergeben sich für eine junge Frau, die als Hobby-Klempnerin einen Schriftsteller kennenlernt. Von ihrem Onkel dazu verdonnert, fortan im Haushalt zu arbeiten, trifft sie später als Dienstmädchen wieder auf den Schriftsteller. Bis alles zum guten Ende kommt, gibt es noch viele Überraschungen. Eine heiter und witzig inszenierte Komödie, die humorvoll die englische “bessere Gesellschaft” persifliert.

סרטו האחרון של מאסטר הקולנוע, ארנסט לוביטש (החנות מעבר לפינה), הוא קומדיה רומנטית שנונה על בחורה עם תשוקה מוזרה לשרברבות ולטיפה המרה (שילוב נחמד), שנשלחת על ידי דודה לעבוד באחוזה אנגלית מפוארת. במקום היא פוגשת מהגר צ'כי כריזמטי שמתאהב בה, אך היא שמה עינה על כימאי גמלוני שחי עם אמו. מי יזכה בבחורה? עם שארל בואייה (מאדאם דה..), ג'ניפר ג'ונס (דו קרב בשמש) ופיטר לופורד (אקסודוס).

Cluny Brown, rimasta orfana, vive insieme a suo zio, un idraulico. Una domenica, mentre lo zio è fuori, arriva una chiamata per un intervento urgente in una casa altolocata e Cluny si precipita riuscendo a riparare il guasto. Il padrone di casa, uno scapolo impenitente, per ringraziarla le offre da bere, facendola ubriacare. Lo zio va su tutte le furie e per punirla decide di mandarla a fare la cameriera in un castello nei pressi di Londra. Lì Cluny incontra Adam Belinski, uno scrittore cecoslovacco che rimane folgorato dalla sua bellezza e dalla sua semplicità. Forse la felicitàè davvero dietro l'angolo...

배관공 삼촌을 둔 클루니는 배관 작업에 매료되어 있다. 하지만 숙녀답지 못한 일을 동경하는 조카가 걱정된 삼촌은 조카를 다른 곳으로 보내 가정부로 일하게 한다. 클루니는 체코에서 망명한 아담과 친분을 쌓고, 어수룩한 가게 주인 윌슨과도 친해진다. 한편, 클루니를 사랑하게 된 아담은 윌슨이 못마땅한데...

Uma jovem menina Inglesa, com aspirações de se tornar uma encanadora, vem ajudar um jovem cuja pia fica entupida enquanto ele está dando uma festa. Ela conhece um escritor checo, e lhe são dados vários cocktails. Quando seu tio, o encanador, chega, ele fica horrorizado, e dá um jeito para ela ir num serviço em uma casa rica. Lá, ela conhece o escritor tcheco novamente.

Uma jovem menina Inglesa, com aspirações de se tornar uma encanadora, vem ajudar um jovem cuja pia fica entupida enquanto ele está dando uma festa. Ela conhece um escritor checo, e lhe são dados vários cocktails. Quando seu tio, o encanador, chega, ele fica horrorizado, e dá um jeito para ela ir num serviço em uma casa rica. Lá, ela conhece o escritor tcheco novamente.

Племянница водопроводчика Клуни Браун и чешский беженец Адам Белински встречается в Англии до Второй мировой войны. Она также заинтересовалась владельцем магазина по имени г. Вилсон. Белински скоро влюбляется в Клуни и пытается воспрепятствовать ей выйти замуж за Вилсона…

Unos días antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), a Cluny (Jones), una joven apasionada de la fontanería, la envía su tío a servir como criada en una rica mansión inglesa. La vida como sirvienta es dura, pero sus días los alegra un refugiado checo (Boyer), invitado de los dueños de la mansión, que ha huido del nazismo. Ambos se identifican como "almas desplazadas", pero ella no quiere nada romántico con su agradable nuevo amigo

Några dagar före andra världskrigets utbrott skickas Cluny Brown (Jones), en ung kvinna med passion för rörmokeri, av sin farbror för att tjäna som hembiträde i en rik engelsk herrgård. Livet som tjänare är hårt, men hennes dagar lyses upp av en tjeckisk flykting (Boyer), en gäst på herrgården, som flytt från nazismen. De identifierar sig båda som "fördrivna själar", men hon gör klart att hon inte vill ha något romans med sin nya vän.