Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cor en perill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie Mott, un jove de classe baixa, desatén la seva mare i sempre que pot aprofitar-se dels seus amics. Quan coneix el lladre Jim Mordinoy, s'enamora de la seva xicota Ada. En una discussió amb la seva mare, Ernie descobreix que la dona pateix càncer i, aleshores, decideix ajudar-la a la botiga. Ada li recomana que se'n vagi, perquè Jim està molt gelós, però Ernie li fa front. La malaltia de la seva mare es complica quan l'empresonen, després de descobrir que amagava objectes robats a la botiga. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
None But the Lonely Heart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When an itinerant reluctantly returns home to help his sickly mother run her shop, they're both tempted to turn to crime to help make ends meet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rien qu'un cœur solitaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Whitechapel, un garçon paresseux est déchiré entre son amour pour sa mère qui se tue au travail et le truand du quartier qui lui demande de rejoindre sa bande. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ribelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane londinese torna a casa dopo un lungo viaggio. Costretto a restare contro la sua volontà e incerto sul suo futuro, deve trovare l'indirizzo da dare alla propria vita: non sa se scegliere l'onesto lavoro e l'onesto matrimonio, oppure la relazione con una donna legata a un gangster e guadagni poco puliti nella cricca dell'ex marito di lei. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤独な心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nic oprócz samotnego serca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chorowita Angielka prowadzi sama sklep, podczas gdy jej nieodpowiedzialny syn podróżuje bez celu, nie chcą nawet się z nią kontaktować. Gdy dowiaduje się on, że jego matka ma raka, postanawia wrócić i pomóc jej w prowadzeniu interesu. Wkrótce jednak angażuje się w nielegalne działania |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas um Coração Solitário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ernie Mott, un tânăr din clasa de jos, își neglijează mama și profită de prietenii săi ori de câte ori poate. Când îl întâlnește pe hoțul Jim Mordinoy, se îndrăgostește de iubita lui Ada. Într-o ceartă cu mama lui, Ernie descoperă că femeia are cancer, așa că decide să o ajute la magazin. Ada îi recomandă să plece, pentru că Jim este foarte gelos, dar Ernie îi rezistă. Boala mamei ei se complică atunci când este închisă, după ce a descoperit că ascunde bunuri furate în magazin. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Только одинокое сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокая англичанка управляет магазином, в то время как ее безответственный сын бесцельно путешествует по свету. Когда до него доходит известие, что у его матери рак, молодой человек возвращается домой, чтобы помочь маме с магазином, но вскоре становится замешанным в незаконную деятельность… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un corazón en peligro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie Mott, un joven de clase baja, desatiende a su madre y siempre que puede se aprovecha de sus amigos. Cuando conoce al ladrón Jim Mordinoy, se enamora de su novia Ada. En una discusión con su madre, Ernie descubre que la mujer padece cáncer y, entonces, decide ayudarla en la tienda. Ada le recomienda que se vaya, porque Jim está muy celoso, pero Ernie le hace frente. La enfermedad de su madre se complica cuando la encarcelan, después de descubrir que ocultaba objetos robados en la tienda. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un desolado corazón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernie Mott, un joven de clase baja, desatiende a su madre y siempre que puede se aprovecha de sus amigos. Cuando conoce al ladrón Jim Mordinoy, se enamora de su novia Ada. En una discusión con su madre, Ernie descubre que la mujer padece cáncer y, entonces, decide ayudarla en la tienda. Ada le recomienda que se vaya, porque Jim está muy celoso, pero Ernie le hace frente. La enfermedad de su madre se complica cuando la encarcelan, después de descubrir que ocultaba objetos robados en la tienda. |
|
||||
|