Megalodon (2018)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегалодон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Военен кораб се изправя лице в лице с гигантска акула, принуден да използва само това, което има на борда, за да се защити от чудовищния звяр. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巨齿鲨山寨版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一艘正在寻找不明潜水器的军用船只发现自己与一只巨大的鲨鱼面对面,他们被迫只使用船上的东西来保护自己不受这只巨兽的伤害。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Útok megažraloka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vojenská loď pátrající po neznámé ponorce se ocitne tváří v tvář obřímu žralokovi a je nucena použít na obranu před monstrózním zvířetem pouze to, co má na palubě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et militært fartøj på jagt efter en uidentificeret nedsænket befinder sig ansigt til ansigt med en kæmpe haj, tvunget til kun at bruge det, de har om bord, til at forsvare sig mod det monstrøse dyr. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een militair schip is op zee op zoek naar een onbekende duikboot. De bemanning van het schip komt echter in de problemen wanneer zij oog in oog komen te staan met een reusachtige haai. Ze zullen nu alles op alles moeten zetten om zichzelf te beschermen en het monsterachtige beest te verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megalodon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A military vessel on the search for an unidentified submersible finds themselves face to face with a giant shark, forced to use only what they have on board to defend themselves from the monstrous beast. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un navire militaire à la recherche d'un sous marin se retrouve face à un requin géant. Il doit se défendre avec les moyens du bord contre ce monstre des profondeurs. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un navire militaire à la recherche d'un sous marin se retrouve face à un requin géant. Il doit se défendre avec les moyens du bord contre ce monstre des profondeurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megalodon - Die Bestie aus der Tiefe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Befehlshaber der US-Marine Admiral King schickt ein Atom-U-Boot in den Pazifischen Ozean, wo es helfen soll, ein russisches U-Boot zu bergen, das dort aus ungeklärtem Grund gesunken ist. Doch am Unfallort angekommen, zeigen sich die Russen nur wenig kooperativ und allen ist schnell klar, dass verborgen werden soll, was sie an diesem entlegenen Ort im Pazifik gemacht haben. Es stellt sich heraus, dass sie versucht haben, ein geheimes Unterwasserkabel der Alliierten anzuzapfen, über das streng geheime Informationen ausgetauscht werden. Jedoch haben die Bohrarbeiten am Meeresgrund einen riesigen Urzeithai, den Megalodon, wiedererweckt, der nun die Jagd auf die Militärs eröffnet. Und nach tausenden Jahren ist sein Hunger gigantisch |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα στρατιωτικό σκάφος που ψάχνει για ένα άγνωστο υποβρύχιο βρίσκεται αντιμέτωπο με έναν τεράστιο καρχαρία, θα χρησιμοποιήσουν μόνο ό, τι έχουν στο πλοίο για να υπερασπιστούν τη ζωή τους από το τερατώδες θηρίο.... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מגאלודון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כלי שיט צבאי בחיפוש אחר צוללת בלתי מזוהה מוצא את עצמו פנים אל פנים עם כריש ענק, נאלץ להשתמש רק במה שיש להם על הסיפון כדי להגן על עצמם מפני החיה המפלצתית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Megalodon - A megacápa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy katonai hajó egy azonosítatlan tengeralattjáró után kutatva szembe találja magát egy óriási cápával. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un'imbarcazione militare alla ricerca di un non meglio identificato sommergibile si ritrova faccia a faccia con uno squalo gigantesco. L'equipaggio sarà allora costretto a fare affidamento solo su ciò che ha a bordo per difendersi dalla mostruosa creatura... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MEGALODON ザ・メガロドン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アサイラム社が放つ巨大サメ・パニック・ムービー。沈没船の救出に向かった米海軍の中佐たちが、絶滅したはずの巨大古代鮫“メガロドン”と遭遇。潜水艇ごと飲み込まれながらも、必死の抵抗を試みるさまを描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메가로돈: 거대 상어의 습격 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2백만년 전 멸종됐던 초대형 상어 메가로돈이 살아났다! 하와이 인근 해역에서 침몰한 채 발견된 러시아 잠수함. 생존자를 찾기 위해 잠수함에 접근한 미군은 러시아 잠수함을 공격한 상대가 바로 거대한 상어라는 충격적 사실을 알게 된다. 인간의 목숨을 노리며 주위를 맴돌던 메가로돈과 인간 간의 치열한 생존 싸움이 시작된다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mega |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jednostka wojskowa poszukująca niezidentyfikowanych okrętów podwodnych natyka się na ogromnego rekina. Wojskowi zmuszeni są walczyć z bestią wszystkimi dostępnymi środkami. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um navio militar à procura de um submarino não identificado fica frente a frente com um tubarão gigante, forçando os tripulantes a usar apenas o que tem a bordo para se defender da fera monstruosa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегалодон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Морские пехотинцы обнаружили неизвестную подводную лодку. После погружения они столкнулись лицом к лицу с гигантской акулой. Чтобы защитить свой экипаж, им придется воспользоваться лишь тем, что есть на борту. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vojenské plavidlo pátrajúce po neznámej ponorke sa ocitne tvárou v tvár obrovskému žralokovi a je nútené použiť na obranu pred monštruóznou šelmou len to, čo má na palube. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un buque militar en búsqueda de un sumergible no identificado se encuentra cara a cara con un tiburón gigante, obligado a usar solo lo que tiene a bordo para defenderse de la monstruosa bestia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un buque militar en búsqueda de un sumergible no identificado se encuentra cara a cara con un tiburón gigante, obligado a usar solo lo que tiene a bordo para defenderse de la monstruosa bestia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tanımlanamayan bir dalgıç arayışında bulunan askeri bir gemi, dev bir köpekbalığıyla yüz yüze bulur ve kendilerini canavar canavardan korumak için sadece sahip oldukları şeyi kullanmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мегалодон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Морські піхотинці виявили невідомий підводний човен. Після занурення вони зіткнулися віч-на-віч з гігантською акулою. Щоб захистити свій екіпаж, їм доведеться скористатися лише тим, що є на борту. |
|
||||
|