Stella ist eine 17-Jährige, wie sie im Buche steht: Ihr Smartphone gibt sie nicht aus der Hand und am liebsten chattet sie mit ihren Freunden. Nur Platz zum Träumen bleibt ihr nicht, denn anders als normale Teenager, verbringt sie die meiste Zeit unter strenger Beobachtung im Krankenhaus. Stella leidet an der unheilbaren Erbkrankheit Mukoviszidose und ihre wichtigste Regel lautet: Komm keinem Mitpatienten näher als 4 Schritte, denn er könnte dich mit seinen Bakterien schwächen und schlimmstenfalls töten.

Seventeen-year-old Stella spends most of her time in the hospital as a cystic fibrosis patient. Her life is full of routines, boundaries and self-control — all of which get put to the test when she meets Will, an impossibly charming teen who has the same illness. There's an instant flirtation, though restrictions dictate that they must maintain a safe distance between them. As their connection intensifies, so does the temptation to throw the rules out the window and embrace that attraction.

ستيلا جرانت فتاة في السابعة عشر من عمرها، تلازم المستشفى طوال الوقت بسبب إصابتها بمرض التليف الكيسي، مما يجعل حياتها مليئة بالقيود والروتين، وفي يوم تقابل ويل نيومان المصاب هو اﻷخر بالتليف الكيسي، ورغم انجذابهما لبعضهما البعض، عليهما البقاء على مسافة آمنة.

Will eta Stella fibrosi kistikoa duten bi nerabe dira, ospitalean tratamendura sartzeko. Biak beren munduan aterpetzen saiatzen diren arren, ezinbestean maiteminduko dira. Bikoteak bere harremana bizirik mantentzeko borrokatu behar du, arau bakar batekin: bi metro inguruko distantziarekin banandu biak kutsatu ez daitezen. Hala ere, haien bizitza arriskuan egongo da.

Тийнейджърската романтична драма разказва за момче и момиче, страдащи от смъртоносна болест, които се запознават в болницата и се влюбват.

Will y Stella son dos adolescentes que padecen fibrosis quística y están ingresados en el hospital para tratarse. Aunque ambos tratan de refugiarse en su propio mundo, de forma inevitable acaban enamorándose. La pareja deberá luchar para mantener viva su relación, con una única regla: separarse con una distancia de alrededor de dos metros para evitar que ambos se puedan contagiar. Sin embargo, la vida de ambos estará en peligro.

Will y Stella son dos adolescentes que padecen fibrosis quística y están ingresados en el hospital para tratarse. Aunque ambos tratan de refugiarse en su propio mundo, de forma inevitable acaban enamorándose. La pareja deberá luchar para mantener viva su relación, con una única regla: separarse con una distancia de alrededor de dos metros para evitar que ambos se puedan contagiar. Sin embargo, la vida de ambos estará en peligro.

17岁女孩Stella和男孩Will身患囊肿性纤维化疾病，他们在医院治疗的过程中相识相爱，两人必须抓紧每分每秒活着的时间。他们的爱情能够战胜疾病和死亡吗？

17歲史黛拉和威爾同為「囊狀纖維化症」患者，並在同一間醫院接受治療。性格完全相反的兩人一開始互看不順眼，卻在不知不覺之間深深愛上了彼此。但為了控制病情，兩人之間必須永遠相隔6呎之遙，而不能觸碰愛人的寂寞，讓初嘗戀愛滋味的他們備感痛苦，但他們還是抓緊珍貴的時光，盡情把握和戀人相聚的每分每秒…究竟，他們的愛情能夠戰勝疾病和死亡嗎？

17歲的Stella與一般的青少年一樣，電腦不離身，朋友大過天，但唯一不同之處是，她是一位「囊腫纖維化病」患者，需要長期住院。她的生活一直重複著一樣的規矩及限制，直到Stella在醫院中遇到和她有一樣疾病的Will。 他們很快就互生情愫，但為了預防互相感染，兩人之間必須保持五步之遙。當簡單的接觸都會成為致命源，這個五步限制之內的愛情故事會如何發展？

같은 병을 가진 사람끼리 6피트 이상 접근해서도, 접촉도 해선 안되는 CF(낭포성 섬유증)를 가진 ‘스텔라’와 ‘윌’. 첫눈에 반한 두 사람은 서로를 위해 안전거리를 유지하려고 하지만 그럴수록 더욱 빠져든다. 손을 잡을 수도 키스를 할 수도 없는 그들은 병 때문에 지켜야 했던 6피트에서 1피트 더 가까워지는 걸 선택하고 처음으로 용기를 내 병원 밖 데이트를 결심한다. 그러나 갑자기 숨을 쉬지 못하는 ‘스텔라’. ‘윌’은 그녀를 살리기 위해 안전거리를 어기게 되는데…

Stella i Will su tinejdžeri oboljeli od rijetke bolesti zvane cistična fibrioza koji se slučajno upoznaju jednog dana u bolnici i zaljubljuju. Emotivna priča prati njihovo upoznavanje, spojeve, borbu s bolešću... ali i borbu s činjenicom da cijelo vrijeme moraju biti udaljeni jedno od drugog oko 2 metra, zbog bolesti koju oboje imaju. Ako se Stella približi Willu, može pokupiti infekciju zbog koje će joj pluća otkazati i ona umrijeti.

Stella er en sprælsk og livsglad 17-årig pige. I modsætning til de fleste teenagere skal Stella tilbringe megen af sin tid på sygehuset som cystisk fibrose-patient. Da Stella møder Will – en charmerende og oprørsk medpatient – mærker hun en dybfølt forbindelse, men ifølge reglerne skal hun og Will holde sig på sikker afstand fra hinanden. I takt med at deres følelser vokser sig stærkere, står Stella og Will over for et livsændrende spørgsmål: Hvordan føles kærlighed, når selv den mindste berøring er forbudt?

Stella on kuten kuka tahansa 17-vuotias – hän rakastaa ystäviään, puhelintaan ja tietokonettaan. Mutta toisin kuin muut teinit, Stella joutuu viettämään suurimman osan ajastaan sairaalassa vakavan sairauden takia. Kystisen fibroosin vuoksi hänen elämäänsä hallitsevat rutiinit ja lukuisat erilaiset säännöt. Stellan itsekuri joutuu kuitenkin koetukselle, kun hän tutustuu toiseen potilaaseen ja kohtalotoveriin, hurmaavaan ja kapinalliseen Williin. Stella ja Will tuntevat heti vetoa toisiinsa, mutta säännöt tulevat heidän väliinsä: bakteerien leviämisen välttämiseksi he eivät saa mennä puoltatoista metriä lähemmäs toisiaan. Toistensa mikrobeille altistuminen voisi olla kohtalokasta molemmille. Miten rakastaa toista, jos yksikin kosketus on liikaa?

Stella Grant, dix-sept ans, est atteinte par la fibrose kystique. Elle a passé une grande partie de sa vie entre les quatres murs de sa chambre d'hôpital. C'est dans ce contexte, qu'elle tombe amoureuse de Will Newman, également atteint de la mucoviscidose. Leurs états de santé respectifs les empêchent de s'approcher trop près l'un de l'autre. De plus, Stella doit tenter de raisonner son amoureux qui ne veut plus prendre ses traitements médicaux.

Atteinte de fybrose kystique, Stella, 17 ans, attend avec impatience le jour où elle pourra recevoir une greffe de poumons. D’ici là, pendant son hospitalisation, elle s’assure de prendre en charge ses traitements et suit à la lettre les recommandations médicales. Will, un nouveau patient, ne tient pas compte des directives du personnel soignant. Stella, d’abord exaspérée par l’attitude apathique et négative du garçon, apprend peu à peu à mieux le connaître. Mais une relation est-elle possible entre ces deux jeunes qui doivent éviter tout contact pour ne pas aggraver leur condition médicale?

Μια έφηβη που πάσχει από κυστική ίνωση βάζει αλάτι στην καθημερινότητά της και φέρνει τα πάνω κάτω στο νοσοκομείο όπου νοσηλεύεται, όταν ερωτεύεται έναν άλλο ασθενή.

Stella Grant minden ízében 17 éves... Összenőtt a laptopjával, és imádja a legjobb barátait. De a legtöbb tinédzserrel szemben ideje java részét egy kórházban tölti, mivel cisztás fibrózisa van. Az élete csupa sablon, szabály és önkontroll. Ezt a fegyelmet kell próbára tennie, amikor megismerkedik egy lehetetlenül helyes betegtárssal, akit Will Newmannek hívnak. A fiatalok közt azonnali flörtölés alakul ki, bár a szigorú előírások azt diktálják, hogy állandóan tartaniuk kell a biztonságos három lépés távolságot. Ahogy a kapcsolatuk egyre intenzívebbé válik, úgy nő a kísértés, hogy sutba dobják a szabályokat, és átadják magukat a vonzalomnak. A helyzetet tovább bonyolítja Will veszélyes lázadása a saját orvosi kezelése ellen. Stella fokozatosan arra ösztönzi Willt, hogy élvezze ki maximálisan az életét, de vajon meg tudja menteni azt, akit szeret, amikor tilos akár csak megérinteniük egymást?

במרחק חמש רגל הוא סרט בכיכובם של קלייר פורלני, קול ספרוז ופרמינדר נאגרה. זוג בני נוער עם מחלות מסכנות חיים נפגשים בבית החולים ומתאהבים.

Stella, diciassettenne, trascorre la maggior parte del tempo in ospedale perché affetta da fibrosi cistica. La sua vita è piena di routine, confini e autocontrollo: tutti sono messi alla prova quando incontra Will, un adolescente incredibilmente affascinante che ha la sua stessa malattia.

Cistiskā fibroze ir prasīga slimība, kas liedz pusaudzei Stellai fiziskus kontaktus ar mīļoto puisi.

Kaip ir dauguma paauglių, septyniolikmetė Stela – nuo kompiuterio priklausoma, draugus dievinanti vlogerė. Priešingai negu dauguma bendraamžių, mergina dienas leidžia ligoninėje, taikstydamasi su džiaugsmo nekeliančia cistinės fibrozės diagnoze. Pavojinga liga reguliuoja Stelos gyvenimą, kupiną rutinos, griežtai nustatytų ribų ir geležinės valios reikalaujančios savikontrolės. Griežtai sustyguota kasdienybė susvyruoja, ligoninėje pasirodžius žavingam pacientui Vilui. Jaunuolių santykiai vystosi klastingos ligos šešėlyje, cistinei fibrozei diktuojant pagrindinę taisyklę – būtinybę laikytis saugaus trijų žingsnių atstumo ir išvengti bet kokio fizinio kontakto. Širdį užliejus pirmajai meilei, Stela ir Vilas tetrokšta peržengti ribas – sulaužyti juos varžančias taisykles ir pulti į vienas kito glėbį, tačiau ar jiedu išdrįs rizikuoti savo ir mylimųjų gyvybėmis? O gal meilė egzistuoja ir per tris žingsnius iki tavęs?

De tieners Will en Stella verblijven allebei in het ziekenhuis vanwege hun ziekte mucoviscidose. Ze ontmoeten en vallen voor elkaar, maar moeten steeds een zekere afstand bewaren. Will maakt deel uit van een experimentele drugsbehandeling, terwijl Stella op de wachtlijst staat voor orgaandonatie.

Stella Grant (Haley Lu Richardson) już za chwilę będzie miała siedemnaście lat… Jak każda nastolatka nie odrywa się od laptopa i z całego serca kocha swoich najlepszych przyjaciół. Od innych nastolatek odróżnia ją jednak to, że większość życia spędza w szpitalu, cierpiąc na mukowiscydozę. Jej życie to zwyczaje, zasady i samokontrola – to dzięki nim żyje. Wszystko to zostanie poddane wielkiej próbie, gdy pozna czarującego Willa Newmana (Cole Sprouse), również pacjenta szpitala.

Dois pacientes com fibrose cística se apaixonam, apesar das regras do hospital afirmarem que eles devem manter 1,5 metros de distância entre si.

Uma rapariga e um rapaz adolescentes, ambos a padecer de fibrose quística, conhecem-se no hospital, onde são acompanhados por causa da sua doença, e apaixonam-se.

Doi tineri care se luptă cu o boală ireversibilă care se întâlnesc și se îndrăgostesc pe holurile unui spital au de ales între a sta tot timpul la o distanță de cinci pași unul de celălalt, pentru a nu se contamina reciproc cu eventuale infecții, sau de a-și trăi viața și a cunoaște iubirea făcând un pas mai aproape unul de altul.

Пространство, в котором они существуют, диктует жестокое условие — влюбленные должны находиться не ближе метра друг от друга, им недоступно даже прикосновение. Но истинная любовь не знает границ, и чем сильнее чувства, тем больше соблазн нарушить правила…

Радња филма почиње када се двоје тинејџера, Стела и Вил, који болују од цистичне фиброзе, сретну у болници и заљубе. Они су обоје на лечењу и не смеју се приближити једно другоме нешто више од метар и по како не би додатно нарушили имунитет једно другом…

Dievča s cystickou fibrózou sa zamiluje do chlapca, ktorý trpí rovnakou chorobou, a rozhodne sa vzdorovať nemocničným pravidlám a vyčerpávajúcemu každodennému prežívaniu. Obaja sa však musia vyhýbať akémukoľvek fyzickému kontaktu, aby sa navzájom nenakazili. Musia byť od seba vzdialení aspoň na tri kroky. Stereotypný nemocničný život ich však nudí, a tak sa rozhodnú vzoprieť všetkým jeho pravidlám.

Stella Grant är en 17-åring som sitter mycket med sin bärbara dator och älskar sina bästa vänner. Men till skillnad från de flesta tonåringar spenderar hon mycket av sin tid boendes på ett sjukhus då hon har cystisk fibros. Hennes liv är fullt av rutiner, gränser och självkontroll som alla testas när hon möter en annan oerhört charmig patient, Will. En omedelbar attraktion uppstår, även om begränsningarna dikterar att de måste behålla ett säkert avstånd mellan varandra.

Stella Grant je obyčejná sedmnáctiletá holka. Jenže na rozdíl od většiny teenagerů tráví spoustu času v nemocnici jako pacient s cystickou fibrózou. Její život je plný rutin, hranic a sebeovládání. Projde těžkou zkouškou, když se setká s Willem Newmanem. Pacient, jenž trpí stejným onemocněním jako ona. Will a Stella od sebe musí udržovat bezpečnou vzdálenost. Jak se jejich přátelství zintenzivňuje, pokouší se vymanit z pravidel, která mají oba dva jasně daná.

จะรักกันได้อย่างไรในเมื่อเราสัมผัสกันไม่ได้? สเตลล่า (เฮลีย์ ลู ริชาร์ดสัน) และ วิล (โคล สเปราส์) หนุ่มสาววัยสิบเจ็ดที่ตกหลุมรักกัน พวกเขาจีบกันเหมือนวัยรุ่นทั่วไป แอบทำอะไรเมื่อพ้นสายตาผู้ใหญ่ แต่ความสัมพันธ์นี้เกิดขึ้นบนพื้นฐานที่ว่าพวกเขาเป็นผู้ป่วยโรคซิสติก ไฟรโบรซิส ที่รักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเดียวกัน โดยมีกฏสำคัญว่าพวกเขาห้ามเข้าใกล้กันกว่าห้าฟุตโดยเด็ดขาด เมื่อความผูกพันระหว่างวิลและสเตลล่าเหนียวแน่นขึ้น แต่รักครั้งนี้จะสมบูรณ์แบบได้อย่างไรในเมื่อทั้งสองไม่สามารถสัมผัสกันได้ วิลและสเตลล่าจึงขอใช้ทุกวินาทีรวบรวมความเข้มแข็งในจิตใจของตัวเองเพื่อส่งผ่านความรักที่จะไม่มีวันยอมปล่อยให้ระยะทาง “5 ฟุต” เป็นอุปสรรค

İki hasta gencin hastanede yollarının kesişmesi ile değişen yaşamlarını konu ediyor. Stella Grant, 17 yaşında olan bir genç kızdır. Bilgisayarına bağlı bir hayat süren Stella, yaşıtları gibi gezip dolaşmak yerine zamanını çoğunu hastanede geçirmek zorundadır. Kistik fibrozis hastası olan genç kız hayatını rutinler, sınırlamalar ve kendi kendini kontrol etmekle geçirir. Fakat genç kızın hayatı Will Newman ile tanışmasıyla bambaşka bir hal alır. Birbirlerinden etkilenmeye başlayan gençlerin önünde büyük bir engel vardır. Will de Stella gibi hastadır ve hastalıkları nedeniyle hayatlarına konulan sınırlamalar aralarına mesafe koymalarını gerektirir. Ancak onlar birlikte vakit geçirmeye devam ettikçe sınırlamaların dışına çıkmaya başlarlar.

Простір, в якому вони існують, диктує жорстку умову — закохані повинні знаходитися не ближче метра один від одного, їм недоступний навіть дотик. Але справжня любов не знає кордонів, і чим сильніше почуття, тим більша спокуса порушити правила…

Năm Bước Để Yêu là câu chuyện tình nơi bệnh viên của Stella và Will. Cả hai mang chứng bệnh u xơ nang và hoại tử phổi. Họ không thể đến gần nhau hơn 6 bước chân (1,8 mét). Tuy thế, với những gì mà căn bệnh quái ác đã cướp đi của họ, cả hai không ngại việc trộm lại một bước chân để được gần nhau hơn.