Harvey Fairchildes (Jack Lemmon) és un prestigiós arquitecte casat i amb fills ja grans. A primera vista, sembla feliç amb la seva vida, però el dia que fa seixanta anys pateix una crisi d'ansietat en descobrir que ha envellit. A més, la seva dona, Gillian, que és cantant, espera els resultats d'una biòpsia de coll. Va ser nominada a l'Óscar a la millor cançó de l'any ("Life in a Looking Glass").

Harvey en Gillian Fairchild gaan een moeilijk weekend tegemoet. Harvey, die zijn 60e verjaardag viert, is gestresst en depressief. Gillian wacht de resultaten af van een probleem met haar keel. En hun leven wordt nog gecompliceerder door hun drie kinderen, waaronder een waarzegger en een alcoholverslaafde priester.

A wealthy architect struggles with a severe case of male menopause at the approach of his 60th birthday.

La chanteuse Gillian Fairchild attend les résultats d'un examen de la gorge. Angoissée, elle doit tout de même assumée son rôle de pilier de la famille. Elle pare à tous les problèmes de son entourage, soutenant un mari architecte perdu dans ses angoisses, consolant une fille en passe de quitter son petit ami, etc.

Harvey und Gillian Fairchild führen eine Bilderbuchehe, sind erfolgreich im Beruf und haben ein gutes Verhältnis zu ihren erwachsenen Kindern. Da wird bei Gillian ein Tumor entdeckt. Während sie auf das Ergebnis der Krebsuntersuchung wartet, spielt Harvey angesichts seines näher rückenden 60. Geburtstag aus Angst vor dem Alter verrückt.

Un architetto californiano benestante ha tutto per poter essere felice ma è depresso e teme l'imminente festa di compleanno. Nel frattempo, la consorte attende di scoprire i risultati di un test medico.

Харви справляет свое шестидесятилетие и переживает кризис — он не может смириться со старостью. Его жена ждет результатов анализов по подозрению на рак. К тому же, они ужасно устали от своих взрослых детей, взбалмошных соседей и местного священника-алкоголика.

Harvey Fairchildes (Jack Lemmon) es un prestigioso arquitecto casado y con hijos ya mayores. A primera vista, parece feliz con su vida, pero el día en que cumple sesenta años sufre una crisis de ansiedad al descubrir que ha envejecido. Además, su mujer, Gillian, que es cantante, espera los resultados de una biopsia de garganta. Fue nominada al Óscar a la mejor canción del año ("Life in a Looking Glass").