Skies Above (1965)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
头顶的威胁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skies Above |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The crew of an aircraft carrier discovers that it is being pursued by a UFO that turns out to be a radioactive probe from outer space. They appeal to the warring countries of Earth to stop fighting and help it to repel the invaders. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Ciel sur la tête |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après trois mois de mission au large de l'Afrique, le porte-avions Clemenceau rentre vers l'arsenal de Brest. Soudain, il reçoit l'ordre de faire demi-tour et de prendre les dispositions d'alerte. Nul ne sait exactement de quoi il s'agit. Il est vaguement question d'une nouvelle tension Est-Ouest. Le lieutenant de vaisseau Gaillac et ses pilotes d'Étendard IV rallient le porte-avions qu'ils avaient quitté quelques heures plus tôt, mais Majo, la tête brûlée du groupe, invoque un problème personnel et manque le départ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allarme dal cielo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'avvistamento di un oggetto volante non identificato pone l'unità marittima francese in stato di allarme, con l'invio di aerei da caccia per intercettarlo, compito impossibilitato dalla forte radioattività emanata. Nelle operazioni è coinvolto un sottomarino connazionale dotato di armamento missilistico, coadiuvato da un omologo sovietico di nome космос (Cosmo). Superato lo scetticismo sull'origine aliena, ipotesi avallata da un pilota provato in una precedente missione, si riuscirà a scongiurare il pericolo dell'astronave madre aliena, dotata di una tecnologia superiore e sconosciuta, dalla quale fuoriuscivano degli oggetti di forma discoidale che contrastavano le forze terrestri. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Небо над головой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экипаж самолета обнаруживает, что его преследует НЛО, который оказывается радиоактивным зондом из космоса. Они обращаются к воюющим странам Земли, чтобы те остановили боевые действия и помогли отбить захватчиков. |
|
||||
|