Traducións 7
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
新世界 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un mundo nuevo |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Primer film rodado en francés por Vittorio De Sica, que sigue los pasos de un joven y una joven que forman una pareja, a pesar de que sus vidas son muy distintas e independientes, y se resisten a casarse. Sin embargo, ella se queda embarazada inesperadamente, lo que trastocará por completo sus vidas. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Uusi maailma |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un monde nouveau |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Pour trouver l'argent nécessaire à l'avortement de sa compagne, un jeune homme se décide à jouer les gigolos auprès d'une femme riche. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Anne, a beautiful free-lance photographer, meets with the French medical student Carlo and falls in love. After a passionate love affair Anne becomes pregnant. Now the formerly free-wheeling Carlo finds himself facing a difficult situation. Carlo decides that Anne should abort the child. To raise enough cash Carlo sleeps with a wealthy older woman. Then Ann decides to annul the abortion. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un mondo nuovo |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Anne, una fotografa free-lance, incontra lo studente francese di medicina Carlo e se ne innamora, rimanendo incinta. Carlo decide che Anne deve abortire e, per raccogliere il denaro necessario all'intervento, va a letto con una ricca donna anziana. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Mundo Jovem |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|