Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Autograph Hound |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While trying to collect autographs at a Hollywood studio, Donald meets a number of movie stars, and runs afoul of a security guard. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chasseur d'Autographes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald se faufile dans un important studio d'Hollywood et tente d'obtenir, en esquivant régulièrement un agent de la sécurité, les autographes de vedettes telles que Greta Garbo, Mickey Rooney, Sonja Henie ou Shirley Temple. Il finit par être reconnu comme étant lui-même une « star » et se voit obligé de signer à son tour des autographes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald auf Prominentenjagd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während Donald versucht in einem Hollywood Studio Autogramme zu bekommen, trifft er einige Filmstars und verwirrt einen Sicherheitsmann. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paperino a caccia di autografi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paperino cerca di entrare in uno studio di Hollywood, così da poter cercare celebrità disposte a fargli il loro autografo. Un ufficiale di polizia a guardia della porta gli impedisce di entrare nell'edificio. Paperino riesce a intrufolarsi all'interno salendo sulla limousine con Greta Garbo, ma l'agente di polizia lo scopre e lo insegue. Paperino entra in una stanza dove trova Mickey Rooney, e gli chiede un autografo. Rooney scrive il suo nome nel libro di Paperino e lo fa sparire e riapparire con un trucco di magia. Paperino, che non è divertito, cerca di impressionare Rooney facendo un trucco simile con un uovo. L'uovo è però evidentemente nascosto sotto il cappello di Paperino, e Rooney lo schiaccia ridendo. Paperino si arrabbia e inizia ad agitare i pugni, mentre Rooney riesce a mettergli un violino in mano. Quando Paperino scopre di essere stato ingannato per la terza volta lancia a Rooney il violino, che però finisce in faccia alla guardia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Охотник за автографом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Охотник за автографами Дональд Дак, несмотря на охранника, пробирается на киностудию и успевает заполучить автографы звёзд. Но затем он сам вынужден отбиваться от поклонников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buscador de autógrafo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald conoce a varias estrellas de Hollywood mientras recorre un estudio a la caza de autógrafos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka som autografjägare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Kalle Anka försöker att samla autografer vid en Hollywood studio, stöter han på ett flertal filmstjärnor. Stjärnorna är svårflirtade och det hjälper inte att han samtidigt jagas av en säkerhetsvakt. |
|
||||
|