The Brotherhood (1968)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天伦劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗殺兄弟會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一個強大的黑手黨老大的兒子從越南服兵役回來,想要過自己的生活,但家庭傳統、陰謀和涉及他哥哥的權力鬥爭卻決定了他的生活,他發現自己正在慢慢地被拉回到那個世界。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafia-brødrene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brødrene Frank og Vince er vokset op i en mafiafamilie med sicilianske rødder. Frank holder fast i de gamle dyder og har det svært med de nye bosser, der kun tænker på penge. Alex har derimod ingen kærlighed til traditionerne og forstår ikke, hvorfor Frank ikke følger med tiden. To vidt forskellige synsvinkler, der sender de to brødre på kollisionskurs. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brotherhood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The son of a powerful Mafia don comes home from his army service in Vietnam and wants to lead his own life, but family tradition, intrigues and powerplays involving his older brother dictate otherwise, and he finds himself being slowly drawn back into that world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Frères siciliens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Ginetta habite New York. Membre de la Mafia depuis longtemps, il applique des méthodes quelque peu désuètes, voire timides. Ne pouvant supporter la brutalité du beau-père de Vince, son jeune frère, il l'assassine. Il avait trouvé en lui le meurtrier de son père. L'événement, rapidement découvert, fait des vagues dans le Milieu. Frank est obligé de fuir et de se réfugier en Sicile. Vince, mandaté pour l'abattre, fait le voyage jusqu'en Italie. Au terme d'une brève enquête, il parvient à retrouver la trace du fuyard… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auftrag Mord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Vietnamkrieg kehrt der Sohn eines mächtigen Mafiapaten aus dem Kriegsdienst zurück und will nun ein legales Leben führen. Doch die Familientradition macht seinen Plan zunichte. Nach der Erledigung eines letzten Auftrags in New York, erwartet er, zurück in seiner alten Heimat Sizilien, ernüchtert den ihm zugedachten Tod. Packendes Krimidrama von Martin Ritt um das Ende der Mafia-Ära und das Schicksal eines Anglosizilianers in der legalen Wirtschaft. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fratellanza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Ginetta è un siciliano ormai completamente americanizzato che ha ereditato il posto che il padre si è conquistato dopo una lunga lotta all'interno della mafia. Ora Frank fa parte del Comitato dell'organizzazione. Frank però è rimasto legato alla mentalità del padre e si oppone a tutte le nuove iniziative pericolose che il Comitato gli propone. La situazione si aggrava quando suo fratello Vince, entrato nell'organizzazione come amministratore, non si pone troppi scrupoli. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마피아 형제들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지때부터 마피아 집안인 프랭크(커크 더글러스 분)는 고향 시실리를 떠나 미국에 건너온 뒤 노조를 장악하는 등 마피아 조직의 실력자로 성장한다. 그는 대학을 졸업한 동생 빈스(알렉 코드 분)에게 자부심을 느끼며 끔직히 사랑한다. 프랭크는 30여 년 전 조직을 배신하고 아버지를 밀고해 죽게한 인물이 빈스의 장인이자 오래전부터 알고 지내던 도미니크임을 알고 그를 살해한 뒤 시칠리아로 도망친다. 그리고 조직에서는 프랭크를 살해하라는 임무가 내려진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
برادری |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پسر یک مافیای بزرگ از جنگ ویتنام به خانه برگشته و قصد دارد زندگی جدیدی را آغاز کند. اما سنتهای خانوادگی او را به مرور وارد راه خود کرده و... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sangue de Irmãos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Братство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын мощной мафии, Дон приходит домой из службы в армии во Вьетнаме и хочет вести свою собственную жизнь, но семейная традиция, с участием его старшего брата диктует иначе, и он находит себя, и медленно втягивается обратно в этот мир. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los hermanos sicilianos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hijo de un poderoso jefe de la Mafia regresa de la guerra de Vietnam dispuesto a modernizar los negocios familiares mediante la aplicación de nuevos métodos, pero tropieza con la radical oposición de su hermano mayor (Kirk Douglas). |
|
||||
|