New Frontier (1939)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tři Mesquiteři přesvědčí skupinu osadníků, aby vyměnili svůj současný majetek za nějaký, který, jak naši dobráci nevědí, bude bezcenný. Jsou zajati dříve, než stihnou varovat rančery. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Frontier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Three Mesquiteers convince a group of settlers to exchange their present property for some which, unbeknownst to our goodguys, is going to be worthless. They are captured before they can warn the ranchers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Trois Mesquiteers convainquent un groupe de colons d'échanger leur propriété actuelle contre certains qui, à l'insu de nos bons amis, seront sans valeur. Ils sont capturés avant de pouvoir avertir les éleveurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wasser für Arizona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als ein Staudamm gebaut werden soll, erhält eine Gruppe Siedler ein neues Stück Land in der Wüste als Ersatz, auf das Wasser durch eine Pipeline geleitet werden soll. Doch sie werden von skrupellosen Ganoven betrogen, die gar nicht daran denken, eine Wasserleitung zu bauen. Die drei Mesquiteers Stony Brooke, Tucson Smith und Rusty Joslin greifen ein. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuove frontiere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뉴 프론티어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Nova Fronteira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valea noii speranțe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când urmează să fie construit un baraj, unui grup de coloniști li se dă o nouă bucată de pământ în deșert în loc, care trebuie să fie alimentată cu apă printr-o conductă. Dar sunt trădați de escrocii fără scrupule care nici nu se gândesc la construirea unei conducte de apă. Cei trei Mesquiteers Stony Brooke, Tucson Smith și Rusty Joslin intervin. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El gobierno del estado planea construir una presa que acabará con las propiedades de granjeros y rancheros. Su intención es compensar con equidad a los propietarios pero un taimado promotor de bienes raíces complicará las cosas. Los rancheros se unirán para combatir tanto a la ley como a los malhechores. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En västernfilm om politikern William Proctor som är fast besluten att bygga en damm på ett stycke land där många nybyggare har slagit sig ner. När det uppstår spänningar med anledning av dammbygget försöker de tre så kallade mesquitörerna Stony, Tucson och Rusty att förhandla fram en fredlig lösning. De inser dock snart att Proctor är beredd att ta till vilka tjuvknep som helst för att få sin vilja igenom. |
|
||||
|