Переводы 9
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sons and Lovers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The son of a working-class British mining family has dreams of pursuing an art career, but when he strikes up an affair with an older, married woman from the town it enrages his kind but possessive mother. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijos y amantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela homónima del escrito inglés D.H. Lawrence. Paul Morel, hijo de un minero alcohólico, sueña con ser artista y decide aceptar la ayuda económica de las jóvenes de la ciudad. Muchas de ellas están perdidamente enamoradas de él, pero Paul está unido a su madre por vínculos emocionales demasiado fuertes. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Figli e amanti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nottingham vive la famiglia Morel: il padre, minatore è un uomo violento e dedito all'alcol, la madre ama morbosamente i suoi figli. Paul, il secondogenito, è un ragazzo sensibile, pieno di temperamento che dimostra attitudine per la pittura, mentre Arthur è costretto a lavorare in miniera. Quando quest'ultimo muore in seguito a un incidente sul lavoro, la madre piomba in depresssione. Per distrarla Paul la accompagna a una mostra di quadri dove è esposta anche una sua opera. Un ricco signore, ben impressionato dal dipinto di Paul lo invita a recarsi a Londra per studiare all'Accademia di Belle Arti nella capitale Paul incontra Clara... |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
儿子与情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情描述年轻矿工保罗个性文静而敏感,其母葛楚因与时常酗酒的丈夫感情不睦,竟转向儿子寻求爱的寄托,情感超过了正常的母爱。这种情形影响了保罗跟女朋友米莉安的交往,米莉安因家庭严格的宗教观念影响,使她只想追求精神恋爱而排斥肉体的热情。保罗为了摆脱母亲的控制与女友的感情打击,竟一头投入与夫分居的女工克莱拉的怀抱,但旋即发现两人在精神上缺乏沟通。最后,保罗抛弃了这座单调乏味的煤矿小镇,到异乡另闯天下 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아들과 연인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Söhne und Liebhaber |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filhos e Amantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Filhos e Amantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amants et fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Nottingham, la mine rythme le quotidien des habitants. La famille Morel n'a pas échappé à cette industrie qui exige, pour extraire le précieux minerai, le sacrifice des individus. Madame Morel en a hérité une certaine amertume, elle qui pensait épouser le prince charmant. Son mari, mineur, se vautre dans l'alcoolisme. Pour ce couple explosif, leurs trois garçons constituent un enjeu essentiel, d'autant que chacun possède un caractère bien singulier. L'aîné refuse catégoriquement de reprendre le flambeau paternel. Le cadet, plus docile, a accepté de devenir une «gueule noire», mais y perd bientôt la vie. Le benjamin, Paul, aimerait se consacrer à l'art... |
|
||||
|