Переклади 7
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
When Willie Comes Marching Home |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
When Willie leaves home to join the war effort he is all ready to become a hero, but he is only frustrated when his posting ends up to be in his home town, and he is recruited into training, keeping him from the action. However, when he finds himself accidently behind enemy lines he unexpectedly becomes a hero after all. |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
So ein Pechvogel |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
португальська (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
O Azar de um Valente |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Planqué malgré lui |
|
||||
Слогани |
|
|||||
Огляд |
En 1941, Bill Kruggs, habitant de Punxatawney en Virginie, est le premier habitant de sa ville à s'enrôler dans l'armée américaine après les attaques de Pearl Harbor. Encouragé par ses paires et ses parents, le jeune homme est envoyé au camp d'entraînement de Fort Wayne, dans le Missouri. Mais bien vite on lui annonce qu'il est affecté à l'instruction dans un camp de sa ville alors que tous les autres sont envoyés en Europe. Bill devient alors la cible des plaisantins jusqu'au jour où il doit remplacer un pilote malade… |
|
||||
|
фінська (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Sankari harhateillä |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bill, qué grande eres |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Bill Kluggs es un hombre de un pequeño pueblo americano, que se alista en el ejército para convertirse en un héroe. Pero sus superiores deciden mantenerlo alejado del frente, dedicándolo a tareas de entrenamiento. Pronto empezará a sentirse frustrado... hasta el día en que le destinan a una misión secreta |
|
||||
|
італійська (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Bill sei grande! |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Durante la seconda guerra mondiale, Bill, il figlio di un veterano del conflitto precedente, si arruola volontario. Sulle prime finisce a pelar patate. Poi parte in missione per la Francia. Il suo aereo è abbattuto, ma Bill, con l'aiuto dei partigiani, riesce a tornare in patria, portando preziosi messaggi e guadagnandosi (senza grandi meriti in verità) pure una decorazione. |
|
||||
|